What is the translation of " CONTINUOUSLY CHANGING " in Polish?

• stale zmieniających się
• ciągłym zmianom
• nieustannie zmieniającymi się
• ciągle zmieniające się
• nieprzerwanie zmieniających się

Examples of using Continuously changing in English and their translations into Polish

Under that surface, it is continuously changing.
W rzeczywistości ciągle się zmienia.

Random and continuously changing air motions, which are superposed on the mean motion of the air.
Przypadkowe i zmienne ruchy powietrza, które nakładają się na główny kierunek wiatru czyli kierunek przemieszczania się powietrza.

The large opening is illuminated at night in continuously changing colours.
Nocą obiekt oświetlany jest światłem o stale zmieniających się kolorach.

The threat landscape is continuously changing and security incidents can endanger user confidence.
Charakter zagrożeń zmienia się cały czas, a incydenty w zakresie bezpieczeństwa mogą podważać zaufanie użytkowników.

Your line should be able to react quickly to the continuously changing market.
Maszyna powinna umożliwiać szybką reakcję na ciągle zmieniające się potrzeby rynku.

Here are continuously changing exhibitions while in the old building will get a good impression of the house as it looked in the time of Rembrandt like.
Tu są ciągle zmieniające się wystawy, podczas gdy w starym budynku dostanie dobre wrażenie domu, jak to wyglądało w czasach Rembrandta podobnego.

Changes to BetAdvisor and the General Conditions The Site is continuously changing.
Zmiany w BetAdvisor i Warunkach Ogólnych Witryna stale się zmienia.

Every Debian release starts its life as a continuously changing distribution, also known as“ Testing”.
Każde wydanie Debiana rozpoczyna swój cykl życiowy jako ciągle zmieniająca się dystrybucja, znana też jako" Testing.

Cement customers trust Timken because we understand that the demands of the industry are tough and continuously changing.
Producenci z branży cementowej ufają firmie Timken, ponieważ rozumiemy, że wymogi tej branży są duże i ciągle zmienne.

Living organisms have evolved in a continuously changing environment, facing a dynamic set of challenges.
Organizmy żywe rozwijały się w nieustannie zmieniającym się środowisku, stawiając czoła różnego rodzaju wyzwaniom.

Our experience is made up of many parts, which are all continuously changing.
Nasze doświadczanie składa się z wielu składników, które nieustannie się zmieniają.

There is no single product file, it is a continuously changing database which should be continually updated with a view to the ever-changing customer needs.
Nie ma jednego pliku produktowego, jest stale zmieniająca się baza, która powinna być nieustannie aktualizowana pod kątem zmieniających się potrzeb użytkowników.

How the management of long-life trees and forests should cope with continuously changing climate conditions;?
W jaki sposób pogodzić zarządzanie długowiecznymi drzewami i lasami z nieustannie zmieniającymi się warunkami klimatycznymi?

As an innovative communications business in a continuously changing sector, we are dynamic and adaptable- both on the market and in the organization of work internally.
Jako innowacyjne przedsiębiorstwo komunikacyjne w branży podlegającej ciągłym zmianom działamy dynamicznie i dopasowujemy się do potrzeb naszych klientów- zarówno na rynku i w odniesieniu do organizacji pracy w naszym zakładzie.

Our products are widely recognized and trusted by users and can meet continuously changing economic and social needs.
Nasze produkty są szeroko znane i zaufane przez użytkowników i mogą sprostać stale zmieniających się potrzeb gospodarczych i społecznych.

This requires the regular adjustment of lifestyles, pastoral planning and diocesan organization to this fundamental dimension of being Church, especially in our continuously changing world.
Wymaga to nieustannego dostosowywania stylów życia, programów duszpasterskich i organizacji diecezji do tego fundamentalnego wymiaru istoty Kościoła, zwłaszcza w naszym świecie, który ulega ciągłej zmianie.

Flexible Working Time Model As an innovative communications business in a continuously changing sector, we are dynamic and adaptable- both on the market and in the organization of work internally.
Jako innowacyjne przedsiębiorstwo komunikacyjne w branży podlegającej ciągłym zmianom działamy dynamicznie i dopasowujemy się do potrzeb naszych klientów- zarówno na rynku i w odniesieniu do organizacji pracy w naszym zakładzie.

There's been a lot of disruption in the oil& gas sector as a result of advancements in the computing space: cloud computing, cloud analytics, and big data itself are continuously changing the landscape.
W sektorze naftowym i gazowym nastąpiło wiele zakłóceń w wyniku postępów w przestrzeni obliczeniowej: przetwarzanie w chmurze, analizy w chmurze i same duże dane nieustannie zmieniają krajobraz.

From this it follows that on the cellular level on the surface of different tissues and organs the electrical potentials are continuously changing and as the result of this process an emission of the electromagnetic field takes place of which frequency is specific for particular organs.
Wynika to z tego, że na poziomie komórkowym na powierzchni rozmaitych tkanek i narządów nieustannie zmieniają się potencjały elektryczne i skutkiem tego procesu następuje emisja pola elektromagnetycznego, charakterystyczna swoją częstotliwością dla poszczególnych narządów.

It establishes a flexible bottom-up mechanism that would enable stakeholders to innovate on food labelling, and the labelling rules to adapt to different and continuously changing markets and consumer demands.
Ustanawia elastyczny mechanizm oddolny, który umożliwi stronom zainteresowanym wprowadzanie innowacji w dziedzinie etykietowania żywności, a także umożliwi dostosowywanie zasad etykietowania do różnych, stale zmieniających się potrzeb rynków i konsumentów.

With our customer training, feasability studies, dedicated services packages, we help you keep pace with the continuously changing business and market environments and outperform your competitors.
Dzięki szkoleniom zapewnianym klientom, studiom wykonalności i specjalistycznym pakietom usług pomagamy im w dotrzymywaniu kroku w obliczu ciągle zmieniającego się otoczenia biznesowego i warunków rynkowych, a tym samym w prześciganiu swoich konkurentów.

The Commission considers that there is an enormous potential for the improvement of effectiveness and efficiency of the European standardisation system and its mechanisms to satisfy market needs and the needs of enterprises under continuously changing conditions.
Komisja uważa, że istnieje ogromny potencjał, by poprawa skuteczności i wydajności europejskiego systemu normalizacji i jego mechanizmów spełniła potrzeby rynku i przedsiębiorstw w sytuacji ciągle zmieniających się uwarunkowań.

Cooperation with renowned companies in the packaging industry in Poland and abroad, a wide range of products, seeking and implementing new effective solutions to face continuously changing market requirements allow us fully meet needs of our customers.
Współpraca z renomowanymi firmami branży opakowań w kraju i zagranicą, szeroka lista asortymentowa, poszukiwanie i aktualizowanie nowych efektywnych rozwiązań w obliczu nieustannie zmieniających się wymagań rynku pozwalają w pełni zaspokoić potrzeby klientów.

Setting-up of a flexible bottom-up mechanism(through national schemes) that would enable industry to innovate, and allow for some aspects of the labelling rules to be adapted to different and continuously changing markets and consumer demands.
Ustanowienie elastycznego mechanizmu oddolnego(w ramach systemów krajowych), który pozwoli branży na wprowadzanie innowacji, a także umożliwi dostosowywanie pewnych aspektów zasad etykietowania do różnych, stale zmieniających się rynków i potrzeb konsumentów.

Setting-up of a flexible bottom-up mechanism(new labelling governance) that would enable industry to innovate, and the labelling rules to adapt to different and continuously changing markets and consumer demands;
Utworzenie elastycznego, oddolnego mechanizmu(nowe zasady zarządzania etykietowaniem), który umożliwiłby wprowadzanie innowacji w sektorze, a także przepisów dotyczących etykietowania, pozwalających dostosować się do zróżnicowanych i nieprzerwanie zmieniających się rynków i popytu konsumentów.

We are all called to convert and continuously change in our path following Jesus.
Wszyscy jesteśmy wezwani do tego, że się nawracać i ciągle się zmieniać na naszej drodze przez naśladowania Jezusa.

Please contact us to determine if this notebook screen is available, as our inventory continuously changes.
Skontaktuj się z nami w celu ustalenia, czy ta matryca do notebooka jest dostępna, ponieważ stan naszego magazynu ciągle się zmienia.

In the case of Earth, the principal sources of tidal force are the Sun and Moon, which continuously change location relative to each other and thus cause nutation in Earth's axis.
W przypadku Ziemi głównym źródłem sił pływowych są Słońce i Księżyc, które stale zmieniają swoje względne położenie powodując nutację osi ziemskiej.

The EU's borders have been changing continuously since the signing of the ECSC Treaty.
Od czasu podpisania traktatu EWWiS granice UE ulegają ciągłym zmianom.

This society would continuously improve changing rapidly through new technologies, inventions and ideas.
Takie społeczeństwo podlegałoby ciągłemu rozwojowi, zmieniając się szybko za sprawą nowych technologii, wynalazków i nowych pomysłów.

How to use "continuously changing" in an English sentence

Innovation and technology are continuously changing our life.

This torque split is continuously changing when driving.

We are continuously changing and improving the Site.

It is continuously changing and amending the algorithm.

Medicine is a continuously changing and expanding field.

The second is the continuously changing competitive dynamic.

The training landscape is a continuously changing environment.

The nursing landscape is a continuously changing one.

This is because of continuously changing weather conditions.

View Google’s fluid marks and continuously changing “doodles”.

How to use "stale zmieniających się, ciągłym zmianom" in a Polish sentence

Coraz to nowsze warianty dostępne na rynku są wynikiem stale zmieniających się gustów oraz potrzeb kobiet.

Konstrukcja modułowa w formacie palety zapewnia wiele możliwości w przypadku stale zmieniających się wymagań.

Liczba członków zespołu ulega ciągłym zmianom, jedni odchodzą, wyjeżdżają.

Jest więc równocześnie czasem natury, stale zmieniających się pór roku.

Jak wiadomo wszystko co żywe podlega ciągłym zmianom, będących wynikiem oddziaływania czynników naturalnych, a także wpływem działalności samego człowieka.

Ponadto na strukturę i poziom przestępczości wywierały wpływ zachowania sprawców, które ulegają ciągłym zmianom.

W ten sposób system dopasowuje się do stale zmieniających się trendów.

Programy są stale zmieniających się ścieżek językowych, zidentyfikowane inaczej, ale mimo to, kanały są nadawane w języku polskim.

Opcja ignorowania stale zmieniających się elementów, np.

Przepisy dotyczące nadzoru podlegały ciągłym zmianom i nie doprowadziły do pełnego dostosowania prawa polskiego do przepisów UE.