What is the translation of " KEEP CHANGING " in German?

• ändern sich ständig
• ändern sich dauernd

Examples of using Keep changing in English and their translations into German

I keep changing mine.
Ich ändere immer meine Nummer.

The rules keep changing.
Die Regeln ändern sich ständig.

You keep changing the plan all the time!
Dauernd ändert ihr den Plan!

The world will keep changing.
Die Welt wird ständig ändern.

You keep changing the rules to suit yourselves!
Ihr ändert andauernd die Regeln!

And it will keep changing.
Und sie wird sich weiterhin verändern.

I keep changing the password, but it still hap.
Ich ändere permanent das Passwort, aber es passiert immer.

And the rules keep changing.
Und die Regeln werden laufend geändert.

But you keep changing the nature of the hate.
Aber Sie ändern immer die Art des Hasses.

It's just--the rules keep changing.
Es ist nur, dass sich die Regeln dauernd ändern.

But they keep changing the frequency.
Aber sie wechseln weiterhin ihre Frequenz.

Can't say, sir, my shifts keep changing.
Ich weiss nicht, meine Schichten ändern sich dauernd.

And you keep changing the rules of the game.
Du veränderst dauernd die Regeln des Spiels.

It's just the laws keep changing.
Es ist nur weil sich die Gesetzt ständig verändern.

XY-Global keep changing and we never stop gear ourselves up.
XY-Globale ändern sich ständig und wir aufhören, uns nie rüsten.

As matter it does, because we know that things keep changing;
Als Materie, denn wir wissen, dass Dinge sich ständig verändern;

Those shits keep changing phone cards!
Diese verdammten Pisser. Wechseln ständig die SIM-Karten!

Keep changing the nozzle, opened, cleaned nozzles never burn flawlessly.
Düse immer erneuern, geöffnete gereinigte Düsen brennen nie einwandfrei.

You can't even develop a strategy because the enemies keep changing.
Man kann nicht einmal eine Strategie anlegen, weil die Gegner ständig wechseln.

She wants to become a lawyer and keep changing her home country Nepal.
Urmila möchte Rechtsanwältin werden und ihr Heimatland Nepal weiter verändern.

Iʼve danced for more than 10 years, and the starting points keep changing.”.
Ich tanze seit mehr als 10 Jahren, und die Ausgangspunkte ändern sich ständig.“.

The charges against him keep changing and he has not actually faced a court.
Die gegen ihn erhobenen Anschuldigungen wechseln ständig, und vor Gericht stand er auch noch nicht.

Porsche Design P 9981 from BlackBerry> My contact pictures keep changing.
Porsche Design P 9981 from BlackBerry> Meine Kontaktbilder ändern sich ständig.

They keep changing their reasons and their story for wanting to be your child's friend.
Sie ändern ständig ihre Gründe und ihre Geschichte, weil sie der Freund deines Kindes sein wollen.

We should keep watch on them all the time because they keep changing all the time.
Wir müssen sie fortwährend beobachten, weil sie sich laufend ändern.

We should not keep changing the Agenda because then it is extremely difficult for us to operate.
Es ist nicht sinnvoll, die Tagesordnung ständig zu ändern, denn dies erschwert uns unsere Arbeit ganz erheblich.

However, this table will be quite heavy, so keep changing its location is very problematic.
Allerdings wird diese Tabelle ziemlich schwer sein, so seine Lage ändern sich ständig sehr problematisch ist.

They keep changing, changing from children to young people to old people.
Sie bleiben dabei sich zu ändern, ändern sich von Kindern zu jungen Leuten, zu alten Leuten.

But if there's no solution, if I keep changing, sooner or later, you won't have a choice.
Aber wenn es keine Lösung gibt, wenn ich mich weiter verändere, früher oder später, werden Sie keine Wahl haben.

If you keep changing the route, you will have people in the wrong places, and folks going the wrong way.
Wenn Sie die Route ständig ändern, werden sich Menschen an den falschen Stellen befinden, und die Leute gehen in die falsche Richtung.