What is the translation of " CONSTITUTION CAN " in German?

• Verfassung kann

Examples of using Constitution can in English and their translations into German

Yes, the Constitution can be changed.
Ja, kann die Beschaffenheit geändert werden.

More than this- the Reichstag has become unworkable because of the three dictatorial parties, the National Socialists, the Nationalists and the Communists, the‘system' has been destroyed, the constitution cannot operate, and Herr von Papen simply proclaims the facts of the matter: the new authoritarian state leadership is waiting for its Fascist partner.
Mehr: der Reichstag ist durch seine drei Diktaturparteien, Nationalsozialisten, Deutschnationale und Kommunisten, arbeitsunfähig, das„System“ ist vernichtet, die Verfassung kann nicht funktionieren und Herr von Papen proklamiert den Tatbestand: die neue autoritäre Staatsführung wartet auf ihren faschistischen Partner.

A constitution cannot be produced on the spur of the moment.
Eine Verfassung läßt sich nicht improvisieren.

The choice to integrate under a constitution can only lead to a stronger political union.
Die Entscheidung für eine Integration unter dem Dach einer Verfassung kann nur zu einer stärkeren politischen Union führen.

The constitution cannot emerge out of a watered-down compromise.
Die Verfassung kann nicht auf der Grundlage eines verwässerten Kompromisses entstehen.

No Constitution is perfect, but no Constitution can be improved unless it enters into force.
Keine Verfassung ist perfekt, aber keine Verfassung kann verbessert werden, wenn sie nicht in Kraft tritt.

While a constitution can provide a response, at least in part, to the questions I listed, it is a project which in real terms goes a lot farther than that.
Eine Verfassung kann zwar zumindest teilweise eine Antwort auf die von mir aufgeführten Fragen geben, doch stellt sie ein Projekt dar, das in Wirklichkeit viel weiter geht.

I think that an important decision about the European constitution cannot be left to Heads of Government alone.
Eine wichtige Entscheidung über die Europäische Verfassung darf meiner Meinung nach nicht den Staats- und Regierungschefs allein überlassen werden.

A serious constitution cannot be devised as quickly as that.
So schnell lässt sich aber keine seriöse Verfassung erstellen.

Today's great enterprise of the reunited Europe, the Constitution, can only be successful and long-lasting if it is based on firm foundations.
Das jetzige große Projekt des wiedervereinigten Europas, die Verfassung, kann nur dann erfolgreich und von Dauer sein, wenn sie auf sicheren Grundlagen beruht.

The Constitution can be amended on the proposal of the Central Committee by a meeting of the General Assembly, held during a congress or by an extraordinary meeting of the General Assembly, convoked by request of the Board or of five National Groups.
Die Satzung kann auf Vorschlag des Zentralkomitees durch die Generalversammlung geändert werden, wobei die Generalversammlung beim Kongress oder zu einer außerordentlichen Sitzung zusammentritt, die auf Verlangen des Vorstands oder von fünf Landesgruppen einberufen wird.

The example of Iceland will be used to illustrate how a new constitution can be developed in intensive cooperation with the population- far beyond common models of citizen participation.
Am Beispiel von Island wird gezeigt, wie mit intensiver Partizipation der Bevölkerung eine neue Verfassung erarbeitet werden kann- weit über übliche Modelle von Bürger*innenbeteiligung hinausgehend.

This constitution can be a solid basis for a future of democracy for Iraq where there is respect for people of all faiths and ethnic groups", he added noting that for Christians"the most important fact is that the text of the Constitution is not based on Islamic Law.
Diese Verfassung kann eine solide Grundalge für die Demokratie in meinem Land sein, in dem die Achtung für jeden Menschen unabhängig von seiner religiösen und ethnischen Zugehörigkeit vorrangige Bedeutung hat", fügt der katholische Priester hinzu,"Für uns Christen ist dabei am wichtigsten, dass diese Verfassung nicht auf islamischen Gesetzen gründet.", betont er.

Vata-reducing diet and Vata-reducing therapeutic measures according to the symptoms and constitution can soothe the bioenergy Vata at an early stage and harmonize the functional principles.
Eine der Symptomatik und Konstitution angepasste Vata reduzierende Ernährung und Vata reduzierende therapeutische Maßnahme können im Frühstadium die Bioenergie Vata beruhigen und die Funktionsprinzipien harmonisieren.

To this day the Constitution can be viewed in the harbor of Boston where she is moored as a symbol of a young.
Noch heute kann die Constitution im Hafen von Boston besichtigt werden.

A ratification in accordance with the constitution cannot be achieved without consulting the Turkish Vice President of the Republic on this veto right. II.
Eine der Verfassung entsprechende Ratifikation kann danach jedenfalls auch nicht ohne Einholung der Entscheidung des türkischen Vizepräsidenten der Republik über die Ausübung seines Vetorechts zustandekommen.

And the constitution cannot be revised without inflaming sectarian passions still further.
Und die Verfassung kann nicht geändert werden ohne die sektiererische Leidenschaft noch weiter zu entfachen.

Under its own terms the Constitution cannot take effect until all Member States ratify it, which will not now happen.
Gemäß ihrer eigenen Bestimmungen kann die Verfassung nicht in Kraft treten, solange sie nicht von allen Mitgliedstaaten ratifiziert worden ist, wozu es jetzt nicht kommen wird.

Those with a strong constitution can see the dressed-up embalmed bodies of regular folk hanging around inside the tunnels.
Diejenigen mit einer starken Verfassung können die dressed-Up einbalsamierte Körper der normale Leute in den Tunneln rumliegen sehen.

However, executing Chinese Constitution can become illegal and dangerous, as noted by a visiting Chinese legal scholar in the U.S. Why?
Wie auch immer, die Anwendung der Chinesischen Verfassung kann illegal und gefährlich sein, wie ein chinesischer Rechtsgelehrter bei seinem Besuch in den USA erklärte?

Constitutions can, and should, accommodate reform when necessary.
Verfassungen können und sollten, wenn nötig, Reformen vorsehen.

The collective defence of the EU in the constitution could also mean collective unlawful invasion.
In der Verfassung könnte gemeinsame Verteidigung auch gemeinsamer, nicht legitimierter Angriff bedeuten.

The constitution could of course be changed with the consent of all concerned.
Gewiß könnte man die Verfassung ändern, wenn alle Beteiligten zustimmen.

But these constitutions can only be a beginning, and in a certain way, it is after they are written that the real constituent process begins.
Diese Verfassungen können natürlich lediglich ein Anfang sein. Und tatsächlich beginnt erst, nachdem sie niedergeschrieben wurden, der eigentliche Verfassungsprozess.

So the Constitution could read: The EU budget will be financed from own resources contributed by Member States and by citizens.
In der Verfassung könnte es folglich heißen: Der EU-Haushalt wird aus eigenen Mitteln finanziert, die von Mitgliedstaaten und Bürgern aufgebracht werden.

Foreign policy remained in British hands, the Judicial Committee of the Privy Council remained Canada's highest court of appeal, and the constitution could be amended only in Britain.
Die Außenpolitik blieb in britischer Hand, die Justizkommission des Privy Council war weiterhin das oberste Berufungsgericht und die Verfassung konnte nur durch das britische Parlament geändert werden.

Live oak is extremely dense, heavy and hard, and is the reason that the Constitution could survive heavy cannon shots without damage.
Live Oak ist extrem dicht, schwer und hart, und ist der Grund, dass die Verfassung könnte schwere Kanonenschüsse ohne Schaden überstehen.

Thirdly, I am absolutely convinced that a constitution could only have democratic legitimacy if it were to be made the subject of a Union-wide referendum, because what this in fact amounts to is something akin to the re-establishment of the Union by its citizens.
Drittens kann eine Verfassung nach meiner festen Überzeugung nur durch ein unionsweites Referendum demokratisch legitimiert werden, denn faktisch geht es um so etwas wie eine Neugründung der Union durch ihre Bürgerinnen und Bürger.

However, the current draft constitution could mean that the inclusion principle would apply to all migrants from EU countries, including those who do not come for the purpose of working.
Die Vorschläge des Konvents könnten nun aber implizieren, dass das Inklusionsprinzip auf alle Migranten aus EU-Ländern ausgedehnt wird, also auch solche, die als Ruheständler oder als in anderer Form Nichterwerbsfähige kommen.

On 2 August, the government returned the application and again denied registration stating that the constitution could still be interpreted to allow dismissed workers to retain membership.
Am 2. August gab die Regierung den Antrag zurück und lehnte die Zulassung mit der Begründung, die Satzung ließe sich noch immer dahingehend auslegen, dass entlassene Arbeitnehmer die Mitgliedschaft beibehalten könnten, erneut ab.