What is the translation of " CONSTITUTION CAN " in Russian?

• конституция может
• конституция могла
• конституции может

Examples of using Constitution can in English and their translations into Russian

The Constitution can be found at any courthouse.
И что конституцию можно найти в любом здании суда.

Any violation of those fundamental rights laid down in the Constitution can be prosecuted.
Любое нарушение основополагающих прав, закрепленных в Конституции, может преследоваться в судебном порядке.

The Constitution can be amended only by referendum.
В Конституцию можно внести поправки только путем референдума.

A bill to alter the other parts of the Constitution can be passed when it meets the following criteria.
Законопроект для изменения других частей Конституции может быть принят, если он отвечает следующим критериям.

The constitution can be amended or supplemented by a two-thirds majority in the SPA.
Поправки в конституцию могут быть внесены путем референдума или квалифицированным большинством в две трети членов Меджлиса.

Under the Constitution of Zambia, Chapter 1 of the Laws of Zambia, the Constitution can be altered in two ways as follows.
Согласно Конституции Замбии( глава 1 Сборника законов Замбии), Конституция может быть изменена двумя следующими способами.

His superhuman constitution can withstand extreme variations in temperature and pressure.
Его сверхчеловеческая конституция может выдерживать экстремальные колебания температуры и давления.

The State party explains that a Supreme Court decision under section 17 of the Constitution can thereafter be appealed to the Judicial Committee of the Privy Council.
Государство- участник поясняет, что решение Верховного суда по статье 17 Конституции может впоследствии быть обжаловано в Судебном комитете Тайного совета.

Annex to the Constitution can be both revocable and irrevocable as mutable and immutable.
Приложение к уставу может быть как отзывным, так и безотзывным, как изменяемым, так и неизменяемым.

The Special Rapporteur was informed in meetings with government officials that the Constitution can be amended and is open to interpretation.
В ходе встреч с правительственными должностными лицами Специальный докладчик был проинформирован о том, что в Конституцию могут вноситься изменения и что она не может истолковываться однозначно.

The Constitution can be amended only following the passage of a bill for the purposes of a new constitutional provision.
Конституция может быть изменена только в порядке принятия законопроекта о новом конституционном положении.

Article 373 of the Constitution of Honduras states that the constitution can be modified by a two-thirds majority of the National Congress.
В статье 373 Конституции Гондураса указано, что конституция может быть изменена большинством голосов в две трети членов Национального конгресса.

The Constitution can be changed only by a referendum in which every citizen of Ireland, over the age of 18.
Конституция может быть изменена только путем общенационального референдума, в котором принимают участие все жители страны, достигшие 18- летнего возраста.

Noting the approval of a new Constitution in 2010 and the work of the territorial Government to update the relevant parts of the Territory's legislation so that the Constitution can enter into force in 2011";
Отмечая утверждение новой конституции в 2010 году и работу правительства территории по обновлению соответствующих разделов законодательства территории, чтобы конституция могла вступить в силу в 2011 году.

Certain parts of the Constitution can be amended only by a referendum.
В определенные части Конституции можно вносить изменения только путем референдума.

According to paragraph 1 of article 2 of the law of selection(recruitment), approved by the Islamic Consultative Assembly, in September 19, 1995, Christians and members of other official religions referred to in the Constitution can volunteer for recruitment.
В соответствии с пунктом 1 статьи 2 закона об отборе( найме), утвержденном Исламской консультативной ассамблеей 19 сентября 1995 года, христиане и лица, исповедующие другие официальные религии, перечисленные в Конституции, могут в добровольном порядке наниматься на работу.

The Constitution can be amended only following approval by a majority of those voting in a referendum of the people.
Поправки в Конституцию могут вноситься лишь в случае их одобрения большинством голосов в ходе общенационального референдума.

This restriction is laid down in article 51(1) of the Constitution which provides that the right to strike under article 37(4) of the Constitution can be exercised only within the limits of the laws implementing these provisions.
Это ограничение предусмотрено в статье 51, часть 1, Конституции, где устанавливается, что право на забастовку согласно статье 37, часть 4, Конституции может осуществляться только в пределах законов об осуществлении этих положений.

The constitution can be amended by the Legislative Assembly, provided this does not affect the"law of liberty", the monarchical succession, or the titles or estates of the nobles.
Конституция может быть изменена Законодательным собранием при условии, что это не повлияет на« право свободы», монархическую преемственность, титулы или имения дворян.

It has to be noted that some of the rights and freedoms enshrined in the Constitution can be subjected to temporal restrictions; however, such restrictions shall be related with martial law or a state of emergency art. 145.
Необходимо отметить, что некоторые из этих прав и свобод, указанных в Конституции, могут быть временно ограничены, однако такие ограничения связаны с введением военного или чрезвычайного положения статья 145.

The Constitution can be amended, wholly or partially, only by the National Assembly of People's Power, through a decision adopted in a roll-call vote by not less than two thirds of all its members.
Конституция может быть изменена, полностью или в части, только постановлением Национальной ассамблеи народной власти, принятым при поименном голосовании большинством не менее двух третей общего числа ее депутатов.

According to the administering Power, on 20 October 2010 the new Constitution was laid before the United Kingdom Parliament and approved. The Government of Montserrat is working to update the relevant parts of its legislation so that the Constitution can come into force sometime in 2011.
По данным управляющей державы, новая Конституции была представлен в парламент Соединенного Королевства 20 октября 2010 года и была утверждена им. Правительство Монтсеррата в настоящее время перерабатывает соответствующие разделы своего законодательства, для того чтобы Конституция могла вступить в силу в течение 2011 года.

A carefully crafted constitution can provide a society with the tools to manage and resolve disputes peacefully, while a flawed constitution can exacerbate existing problems.
Умело составленная конституция может предоставить в распоряжение общества инструменты мирного урегулирования и разрешения споров, а неудачно составленная конституция может усугубить существующие проблемы.

For improving efficiency of the law making activities necessary to continue works on systematization of the effective legislation, further consolidation in the legislation sections; releasing it from outdated and doubling norms, filling in the gaps in the legal regulation, elimination of internal contradictions in the effective law; minimization of reference norms in the laws and expansion of practices of accepting laws of direct impact within the issues by which in accordance with Constitution can be accepted legislative acts.
В целях повышения эффективности нормотворческой деятельности необходимо продолжить работу по систематизации действующего законодательства, дальнейшей консолидации в разрезе отраслей законодательства; освобождению его от устаревших и дублирующих норм, восполнению пробелов в правовом регулировании, устранению внутренних противоречий в действующем праве; минимизации отсылочных норм в законах и расширению практики принятия законов прямого действия в рамках круга вопросов, по которым в соответствии с Конституцией могут приниматься законодательные акты.

If you don't believe in a set rule, and you believe that a constitution can change, and you can amend the rules as they go along, and if you don't believe in God's rule, then what law do you have?
Если вы не верите в установленные правила, считаете что законы можно менять, вы можете менять свои законы сколько угодно, но если вы не верите в законы Бога, то по каким законам вы живете?

By an Act of Parliament, the Constitution can be amended but there are two categories of provisions- entrenched and specially entrenched- that can be amended only by prescribed voting formulas and with approval by the electorate in a referendum.
В Конституцию могут вноситься поправки путем принятия закона парламентом, однако существует две категории положений, требующих квалифицированного большинства или особой процедуры, которые могут быть изменены только в соответствии с предписанными процедурами голосования или путем одобрения избирателями после проведения референдума.

Such measures, according to the Constitution, could include the use of criminal punishments.
Такие меры, согласно положениям Конституции, могли бы включать уголовное наказание.

The Constitution could only lay down a general principle, whereas implementation required specific laws.
Конституция может закреплять лишь общий принцип, тогда как для его практического применения необходимы специальные законы.

In Bolivia we are discussing, as a social and political endeavour, how a new political constitution could lead us to renounce war.
Мы в Боливии в рамках социального и политического мероприятия проводим дискуссии о том, как новая политическая конституция может привести нас к отказу от войны.

The Government of Montserrat worked to update the relevant parts of its legislation so that the Constitution could come into force.
Правительством Монтсеррата были приняты меры для обновления соответствующих частей законодательства территории, с тем чтобы эта Конституция могла вступить в силу.