What is the translation of " CONSTITUTION MAY " in Russian?

• конституция может
• конституции может
• конституции могут

Examples of using Constitution may in English and their translations into Russian

The Constitution may be amended or supplemented via a referendum.
Изменения и дополнения Конституции могут быть проведены через референдум.

Any unreasonable restriction outside the laid down Constitution may be challenged in the courts.
Любые неразумные ограничения, выходящие за рамки действующей Конституции, могут быть обжалованы в судах.

The Constitution may be amended by Parliament on the proposal of the President.
Конституция может быть изменена и дополнена Парламентом по предложению Президента.

International treaties and conventions contradicting the Constitution may be only ratified after making necessary changes to the Constitution..
Международные договоры и конвенции, противоречащие Конституции, могут быть ратифицированы только после внесения необходимых изменений в Конституцию..

The Constitution may shed light in this regard and as it prohibits discrimination of all forms.
Конституция может пролить свет в этом отношении, поскольку она запрещает все формы дискриминации.

This means that the human rights instruments that are provided in the Constitution may also be used directly on the basis of the Constitution itself.
Из этого следует, что гарантии защиты прав человека, предусмотренные в Конституции, могут использоваться напрямую, на основе самой Конституции..

The Constitution may be revised six years after the date of enforcement or last review.
Конституция может быть пересмотрена через шесть лет после ее вступления в силу или последнего пересмотра.

The procedure to determine whether the President of Montenegro violated the Constitution may be initiated by the Parliament, on the basis of the motion filed by minimum 25 MPs.
Процедура определения того, нарушил ли Президент Черногории Конституцию, может быть инициирована парламентом по предложению не менее чем 25 членов парламента.

The constitution may be amended either by a majority vote of both houses of the legislature, or by voter initiative.
Конституция может быть изменена большинством голосов обеих палат законодательной власти, либо по инициативе избирателей.

Limitations of the rights and freedoms provided for in the Constitution may be established only by law, in the public interest or for the protection of the rights of others.
Ограничение прав и свобод, предусмотренных в Конституции, может устанавливаться только законным порядком в общественных интересах или для защиты прав других.

The Constitution may be changed and amended by Parliament on the proposal of the President or by a national referendum.
Конституция может быть изменена и дополнена Парламентом по предложению Президента, а также республиканским референдумом.

However, it expressed concern that article 7.22 of the Constitution may be used to unduly restrict these fundamental rights by the adoption of new legislation.
Вместе с тем он выразил озабоченность в связи с тем, что статья 7. 22 Конституции может использоваться для необоснованного ограничения этих основополагающих прав посредством принятия новых законодательных актов.

The Constitution may also be amended by a single Parliament if the bill is declared urgent by a majority of five sixths.
Изменения в Конституцию могут быть внесены и одним Парламентом, если их признают срочными пять шестых от общего числа депутатов.

Pursuant to article 17, the limitation of the rights and freedoms provided for in this Constitution may be established only by law for the public interest or for the protection of the rights of others.
В соответствии со статьей 17 ограничение прав и свобод, предусмотренных в этой Конституции, может устанавливаться только законным порядком в общественных интересах или для защиты прав других.

The Constitution may be changed and amended by Parliament on the proposal of the President or by a national referendum.
Конституция может быть изменена и дополнена Парламентом по предложению Президента, а также после проведения республиканского референдума.

According to article 17 of the Constitution, limitations of the rights and freedoms provided for in the Constitution may be established only by law, in the public interest, or for the protection of others' rights.
Согласно статье 17 Конституции, ограничение прав и свобод, предусмотренных в Конституции, может устанавливаться только законом в общественных интересах или для защиты прав других.

To that end the Constitution may not wholly accord with the fullest measure of equality proposed by article 2 of CEDAW.
В этом смысле Конституция, возможно, не в полной мере отвечает статье 2 КЛРДЖ, в которой закреплен принцип равенства.

Article 17 of Constitution states:"Limitations of the rights and freedoms provided for in this Constitution may be established only by law, in the public interest or for the protection of the rights of others.
Статья 17 Конституции гласит:" Ограничение прав и свобод, предусмотренных в настоящей Конституции, может устанавливаться только законным порядком в общественных интересах и для защиты прав других.

This Constitution may be amended by the World Scout Conference at any of its meetings by a twothirds majority of the votes cast.
Данная Конституция может быть изменена Всемирной Скаутской Конференцией на любом ее заседании большинством в две трети поданных голосов.

Any law reform process is a lengthy endeavor and the constitution recognises this and makes provision for the situation where the Constitution may exist simultaneously with discriminatory laws.
Любой процесс реформирования права требует длительного времени, и Конституция признает это и содержит положение, предусматривающее ситуацию, когда Конституция может существовать одновременно с дискриминационными законами.

Amending the Constitution may be accomplished based on the drafts registered with the Parliament in May 2010 by the PCRM and AEI.
Изменение Конституции может произойти на базе проектов, зарегистрированных в парламенте в мае 2010 года Партией коммунистов и АЕИ.

Moreover, individuals who allege their convictions or punishments are in violation of federal law or the Constitution may seek review in federal court by way of an application for a writ of habeas corpus.
Кроме того, лица, которые утверждают, что их осуждение или наказание противоречат федеральному законодательству или Конституции, могут добиваться пересмотра их дела в федеральном суде посредством подачи ходатайства о применении процедуры хабеас корпус см. Ex parte Bollman, 8 U. S.( 4 Cranch) 74.

A bill to amend the Constitution may be submitted by the following: at least one-fifth of the statutory number of Deputies; the Senate; or the President of the Republic.
Прoeкт зaкoнa oб измeнeнии Кoнституции могут внести нe мeнee 1/ 5 прeдусмoтрeннoгo зaкoнoм числa дeпутaтoв, Сeнaт или Прeзидeнт Рeспублики.

Article X, paragraph 1, of the Constitution provides that"the Constitution may be amended by a decision of the Parliamentary Assembly, including a two-thirds majority of those present.
Согласно пункту 1 статьи X Конституции," поправки в Конституцию могут вноситься по решению Парламентской ассамблеи, которое принимается большинством в две трети голосов присутствующих делегатов.

The Constitution may only be interpreted by the Supreme Court, which has interpreted"imprisonment" to mean either"rigorous" or"simple imprisonment.
Конституция может толковаться исключительно членами Верховного суда, которые могут придавать" тюремному заключение" значение" строгого" или" общего режима.

The first reading of a bill to amend the Constitution may take place no sooner than 30 days after the submission of the bill to the Sejm.
Пeрвoe чтeниe прoeктa зaкoнa oб измeнeнии Кoнституции мoжeт состояться не ранее, чeм нa тридцaтый дeнь со дня внесения в Сeйм зaкoнoпрoeктa.

The Constitution may be amended by an Act of Parliament but requires two third majority of all Members of Parliament at its final reading.
Поправки в Конституцию могут вноситься на основании парламентского закона, принятого его членами в заключительном чтении большинством в две трети голосов.

Adoption of these amendments to the Constitution may lead to statelessness as a citizen of the Republic“cannot be recognized as a citizen of another state”.
Принятие указанных изменений в Конституцию может привести к ситуации безгражданства, поскольку за гражданином Республики« не признается гражданство другого государства».

The motion to amend the Constitution may be submitted by at least one third of the total number of deputies, the President of the Republic, the Government and at least 150,000 voters.
Предложение об изменении Конституции может быть внесено не менее чем одной третью общего количества депутатов, Президентом Республики, правительством и не менее чем 150 000 избирателей.

The boundaries provided for in this Constitution may be modified only by treaties adopted by Congress and duly ratified by the President of the Republic.
Границы, предусмотренные в настоящей Конституции, могут быть изменены только договорами, утвержденными Конгрессом и надлежащим образом ратифицированными Президентом Республики.