What is the translation of " CONSTITUTION WILL " in German?

• Verfassung wird
• Verfassung werden

Examples of using Constitution will in English and their translations into German

The Constitution will strengthen the ability of the Union to act.
Die Verfassung wird die Handlungsfähigkeit der Union stärken.

What nonsense to say that this new Constitution will create a centralised superstate!
Was für ein Unsinn zu behaupten, diese neue Verfassung würde einen zentralisierten Superstaat schaffen!

The Constitution will improve the transparency, effectiveness and efficiency of the Union.
Durch die Verfassung wird die Transparenz und die Effizienz der Union verbessert.

I am convinced that we will win; this constitution will become real in Europe.
Ich bin überzeugt, dass wir gewinnen werden. Diese Verfassung wird in Europa Realität werden..

Only with the Constitution will Europe be equal to its global responsibilities.
Nur mit der Verfassung wird Europa seiner weltpolitischen Verantwortung gewachsen sein.

We have seen in the field of fisheries the disastrous consequences of EU legislation being inadequately sensitive to reality on the ground within the Member States or territories of the Union, and this Constitution will not sufficiently improve EU law-making for Scotland.
Wir haben im Bereich der Fischerei gesehen, welch verheerende Konsequenzen EU-Regelungen haben können, die nicht den tatsächlichen Erfordernissen in den Mitgliedstaaten oder Territorien der Union entsprechen, und diese Verfassung wird die Rechtsetzung der EU für Schottland nicht ausreichend verbessern.

The new European Constitution will significantly expand the Commission's brief.
Die neue Verfassung wird das Mandat der Kommission deutlich erweitern.

There is only one human race, but our civilization has been plagued by"racists," people who believed their"race" was different from that of other human beings, and our census forms reflect this ignorant and destructive government-sanctioned heritage, just as our Constitution will always remind us of a time when slaves counted for 3/5ths of a person.
Es gibt nur eine menschliche Rasse, aber unsere Zivilisation hat durch geplagt"Rassisten", Menschen, die ihre"Rasse" glaubte, war anders als die anderen Menschen, und unsere Volkszählung Formen spiegeln diese ignoranten und zerstörerischen Regierung sanktionierte Erbes, ebenso wie unsere Verfassung wird immer erinnern uns an einem Zeitpunkt, als Sklaven für 3/5ths einer Person gezählt.

The constitution will certainly contain things that we in this House would have preferred differently.
Die Verfassung wird sicherlich Dinge enthalten, die wir uns in diesem Haus anders gewünscht hätten.

Ib Christensen(ARC).-(DA) Mr President, this constitution will develop the Union into a centralised super state.
Ib Christensen(ARC).-(DA) Herr Präsident, mit dieser Verfassung wird sich die Union zu einem zentralistischen Superstaat entwickeln.

This Constitution will significantly enhance both the democracy and the effectiveness of the European Union.
Diese Verfassung wird die Demokratie und die Effizienz der Europäischen Union beträchtlich erhöhen.

In short, the new Hungarian constitution will lead to the total destabilisation of Central Europe.
Kurz gesagt, wird die ungarische Verfassung zur vollkommenen Destabilisierung Mitteleuropas führen.

The Constitution will permit a significant rationalisation of the legal and institutional framework.
Die Verfassung wird eine spürbare Rationalisierung der rechtlichen und institutionellen Rahmenbedingungen ermöglichen.

The new Hungarian constitution will enter into force on 1 January 2012 and will require the adoption of implementing measures.
Die neue ungarische Verfassung wird am 1. Januar 2012 in Kraft treten und eine Reihe von Durchführungsmaßnahmen werden angenommen werden müssen.

The Constitution will have another name but the same content, therefore it should also be subject to referendums.
Die Verfassung wird einen anderen Namen, aber denselben Inhalt haben, daher sollte über sie auch in Referenden abgestimmt werden..

Some Europeans worry that the constitution will enable courts to carry the integration process further and faster than public opinion in member states will tolerate.
Manche Europäer befürchten, die Verfassung würde es den Gerichten ermöglichen, den Integrationsprozess weiter und schneller voranzutreiben als es der öffentlichen Meinung in den Mitgliedsländern lieb wäre.

A Constitution will enable us to launch this peaceful Europe as the custodian of such shared values as human rights and democracy.
Mit einer Verfassung wird es uns gelingen, dieses Europa des Friedens mit gemeinsamen Werten, wie den Menschenrechten und der Demokratie.

The new European Constitution will enable the Union to engage constructively with the future challenges and opportunities that it will face.
Die neue Verfassung wird es der Union ermöglichen, sich konstruktiv auf die Herausforderungen und Chancen einzustellen, denen sie sich künftig gegenübersehen wird..

The Constitution will also enable Europeans overseas to assert their particular assets and to contribute to the emergence of an active new European frontier, a showcase for progress in solidarity and diversity.
Die Verfassung wird es auch den Europäern in Übersee gestatten, ihre besonderen Trümpfe einzubringen und zur Herausbildung einer neuen aktiven Grenze Europas als ein vorgelagertes Schaufenster des Fortschritts in Solidarität und Vielfalt beizutragen.

The Constitution will uphold our rights, our democratic values and guarantee more openness in the EU decision-making process.
Die Verfassung wird unsere Rechte und unsere demokratischen Werte schützen und mehr Offenheit im Beschlussfassungsprozess der EU gewährleisten.

This Constitution will have, and does have, instruments which will allow Europe to play a greater role in the world from now on.
Diese Verfassung wird Instrumente haben und hat sie bereits, die es Europa erlauben werden, von jetzt an eine größere Rolle in der Welt zu spielen.

Our new Constitution will equip us to meet, with confidence, the challenges that the Union is facing as it continues to widen and deepen.
Mit unserer neuen Verfassung werden wir gerüstet sein, voller Zuversicht den Herausforderungen zu begegnen, die sich der Union mit der weiteren Ausweitung und Vertiefung stellen.

The Constitution will include articles which are part of the Charter of Fundamental Rights, Article 11 of which enshrines the pluralism of the media.
Diese Verfassung wird Artikel enthalten, die Bestandteil der Charta der Grundrechte sind, und in Artikel 11 sind die Freiheit der Medien und ihre Pluralität verankert.

The Constitution will bring the procedure for replacing Commissioners closer to the procedure for the confirmation of the Commission at the start of its mandate.
Mit der Verfassung wird das Verfahren zur Ablösung von Kommissionsmitgliedern stärker an das Verfahren zur Bestätigung der Kommission zu Beginn ihrer Amtszeit angeglichen.

This Constitution will give us more democracy, more rights and more potential for a prosperous society in Europe, and indeed for solidarity with the rest of the world.
Diese Verfassung wird uns mehr Demokratie und mehr Rechte bringen und die Voraussetzungen für gesellschaftliches Wohlergehen in Europa sowie für Solidarität mit der übrigen Welt schaffen.

Its constitution will provide a strong, limited framework that allows"strong" communities to be established, each of which will have its own social and cultural autonomy within the framework of the country's basic laws.
Seine Verfassung wird ein streng begrenztes Rahmenwerk vorsehen, das die Bildung"fester" Gemeinschaften erlaubt, jede wird ihre eigene soziale und kulturelle Autonomie haben natürlich inmitten des Rahmenwerks der Grundgesetze des Landes.

The Constitution will offer us more scope in this respect, but I would urge you, Commissioner, in the next couple of months and years, to do more than you are strictly speaking required to do in order to involve this House, and, by extension, civil society, in this matter.
Die Verfassung wird uns in dieser Hinsicht zwar mehr Möglichkeiten bieten, doch möchte ich Sie, Herr Kommissar, dringend ersuchen, in den kommenden Monaten und Jahren mehr zu tun, als Sie streng genommen tun müssen, um das Parlament und- im weiteren Sinne- die Zivilgesellschaft mit einzubeziehen.

The Constitution will significantly reinforce that democracy by extending codecision, by giving Parliament the right to elect the President of the Commission and by improving parliamentary control over the Commission and the so-called comitology system for delegated secondary legislation.
Diese Demokratie wird durch die Verfassung noch erheblich gestärkt, indem das Mitentscheidungsverfahren ausgebaut, dem Parlament das Recht auf die Wahl des Kommissionspräsidenten gewährt und die parlamentarische Kontrolle über die Kommission sowie das so genannte Komitologieverfahren für das abgeleitete Gemeinschaftsrecht verbessert werden..

The Constitution will remove legal frictions resulting from the“pillar”-structure of the current Treaties and clarify and strengthen the legal foundations for actions in the fields of crime prevention(Article III-272), law enforcement cooperation(Articles III-275) and civil protection(Article III-284), so that it might be possible to achieve further synergy effects, including with the relevant agencies.
Mit der Verfassung werden die Reibungen zwischen den derzeitigen Säulen der Verträge wegfallen; außerdem werden die Rechtsgrundlagen für Maßnahmen in den Bereichen Kriminalprävention(Artikel III-272), Zusammenarbeit bei der Strafverfolgung(Artikel III-275) und Zivilschutz(Artikel III-284) präzisiert und verstärkt, so dass weitere Synergieeffekte, auch mit den maßgeblichen Agenturen, erzielt werden können.

The constitution will strengthen not only this House, but also the national parliaments, which will be able to appeal, on the grounds of subsidiarity, even against legislation planned by the European Union, and it needs to be pointed out to the constitution's detractors that it, for the first time, puts local government on a legal footing.
Das Europäische Parlament wird durch die Verfassung gestärkt, aber es werden auch die nationalen Parlamente gestärkt, weil sie nämlich die Klagemöglichkeit haben, sogar gegen eine beabsichtigte Gesetzgebung der Europäischen Union im Wege der Subsidiarität vorzugehen. Und man muss den Kritikern der Europäischen Verfassung auch sagen, dass erstmalig die kommunale Selbstverwaltung in einer Europäischen Verfassung festgeschrieben wird..

How to use "constitution will" in a sentence

The US Constitution will not allow it.

Understand how your constitution will be appraised.

The Constitution will be meaningless and irrelevant.

Constitution will be distributed during the event.

The CHA constitution will tell you more.

Reforming the Constitution will not be easy.

Changing the Constitution will not do this.

This Constitution will then be fully enforced.

Their Constitution will increase with your Mindpower.

This Constitution will then be fully implemented.