What is the translation of " CONSTRUCTION ACTIVITY " in German?

• Bautätigkeit
• Baukonjunktur
• Bauaktivitäten
• Bauaktivität
• die Aktivität im Baugewerbe

Examples of using Construction activity in English and their translations into German

Promoting sustainable construction activity in the EU.
Förderung einer nachhaltigen Bautätigkeit in der EU;

Construction activity continues to grow in Germany and Europe.
Die Baukonjunktur in Deutschland und Europa zieht weiter an.

We benefited from lively construction activity in almost all markets.
HeidelbergCement profitiert in nahezu allen Märkten von einer regen Bautätigkeit.

Construction activity in the oil-exporting countries was weak.
Die Bauaktivitäten in den erdölexportierenden Ländern waren schwach.

North America continued to benefit from the sustained positive construction activity.
Nordamerika profitierte weiterhin von der anhaltend positiven Baukonjunktur.

Construction activity also boosted the ready-mixed concrete and aggregates business;
Die Baukonjunktur beflügelte auch das Transportbeton- und Zuschlagstoffgeschäft;

As expected, many emerging markets enjoyed brisk construction activity.
In vielen aufstrebenden Ländern herrschte erwartungsgemäss eine rege Bautätigkeit.

Construction activity in Luxembourg rose by 8.4% between the third quarters of 2000 and 2001.
Zwischen den dritten Quartalen 2000 2001 nahm die luxemburgische Bauaktivität um 8,4% zu.

In Poland, the Czech Republic, and Romania, economic recovery boosted construction activity.
In Polen, der Tschechischen Republik und Rumänien begünstigte die wirtschaftliche Belebung die Bauaktivitäten.

Construction activity will be supported by the favourable investment environment, and especially low interest rates.
Die Baukonjunktur wird durch das günstige Investitionsumfeld und insbesondere das niedrige Zinsniveau gestützt.

The cold winter with its heavy snowfall over the first quarter of 2010 to date has hindered deliveries and construction activity.
Der schneereiche und kalte Winter im bisherigen Verlauf des ersten Quartals 2010 hemmte die Auslieferungen und die Bautätigkeit.

Construction activity did not recover in the European markets relevant to SFS, as had been widely expected.
Die Bauaktivitäten in den für SFS relevanten europäischen Märkten haben sich entgegen den allgemeinen Erwartungen noch nicht erholt.

In contrast, private investment in commercial properties and public-sector construction activity developed well in 2017.
Eine gute Entwicklung zeigten 2017 hingegen die privaten Investitionen in Gewerbeimmobilien und die Bauaktivitäten der öffentlichen Hand.

The economy in the euro area, especially construction activity, will thus continue to be supported by favourable financing conditions.
Die Wirtschaft im Euroraum, insbesondere die Bautätigkeit, wird so weiter von günstigen Finanzierungsbedingungen unterstützt.

In addition, the land makes up less than a fifth of the purchase price, on average, and construction activity is low compared to 2005-2007.
Zudem liegt der Grundstücksanteil an den Kaufpreisen im Schnitt unter einem Fünftel, und die Bautätigkeit ist verglichen mit den Jahren 2005 bis 2007 niedrig.

Due to brisk construction activity, Holcim Switzerland increased its deliveries in all segments, with ready-mix concrete enjoying particularly strong demand.
Dank der regen Bautätigkeit steigerte Holcim Schweiz die Lieferungen in allen Segmenten. Besonders kräftig war die Nachfrage nach Transportbeton.

In and around Amphipolis slum areas spawn as a result of this construction activity, and temporary shelters house slaves and low echelon workers at the site.
In und um Amphipolis slum Bereichen Laich infolge dieser Bautätigkeit, und Notunterkünften Haus Sklaven und niedrige Echelon Beschäftigten am Standort.

Construction activity in Indonesia collapsed as a result of the 1997/1998 Asia crisis, with demand for cement falling by more than 30 percent.
Indonesiens Baukonjunktur war im Zusammenhang mit der Asienkrise 1997/98 stark zusammengebrochen, und der Zementbedarf bildete sich um mehr als 30 Prozent zurück.

In the fourth quarter, sales volumes, revenue, and results benefited from the sustained solid construction activity in the United Kingdom and Germany, in particular.
Im vierten Quartal profitierten Absatz, Umsatz und Ergebnis von der anhaltend guten Bauaktivität insbesondere in Großbritannien und Deutschland.

While construction activity in mature markets was rather sluggish, emerging economies in Asia and Latin America remained on a solid growth course.
Während die Baukonjunktur in den reifen Märkten eher harzig verlief, blieben die aufstrebenden Nationen in Asien und Lateinamerika auf einem soliden Wachstumskurs.

Important leading indicators such as building permits for homes and plans for significant investment in hotels signal brisk construction activity for 2018.
Wichtige Frühindikatoren, wie die Baugenehmigungen für Wohnungen und geplante signifikante Investitionen in Hotels, signalisieren eine lebhafte Bautätigkeit für 2018.

In Asia, booming construction activity as well as new consolidations in China and India led to a significant increase in our cement and clinker sales volumes.
In Asien führten die boomenden Bauaktivitäten sowie auch Neukonsolidierungen in China und Indien zu einem deutlichen Anstieg unseres Zement- und Klinkerabsatzes.

Natural disasters such as the heavy floods in eastern Australia and Thailand, as well as the earthquake in New Zealand, affected construction activity.
Naturkatastrophen wie die schweren Überschwemmungen im Osten von Australien und in Thailand sowie das Erdbeben in Neuseeland hatten einige Auswirkungen auf die Bautätigkeit.

Holcim Germany also felt the weak domestic construction activity and sales volumes decreased in all segments. The company only increased cement exports.
Auch Holcim Deutschland spürte die schwache Bautätigkeit im Inland, und die Verkaufsmengen nahmen in allen Segmenten ab. Nur bei den Zementausfuhren legte das Unternehmen zu.

The number of houses rose during 1910-1923, from 1563 to 1626 houses, and remained with 1618 houses in 1934 almost the same count, despite strong local construction activity.
Die Zahl der Häuser stieg von 1910 bis 1923 von 1563 auf 1626 und blieb mit 1618 Häusern im Jahre 1934 trotz starker kommunaler Bautätigkeit fast gleich.

In addition, special subsidy measures by the Korean government stimulated construction activity and thus supported the very positive business development in this region.
Darüber hinaus belebten besondere Fördermaßnahmen der koreanischen Regierung die Bautätigkeit und unterstützten somit die sehr positive Geschäftsentwicklung in dieser Region.

The African countries south of the Sahara benefit from the dynamic raw material industry and are continuing to experience robust economic development and lively construction activity.
Die afrikanischen Staaten südlich der Sahara profitieren von der aufstrebenden Rohstoffindustrie und verzeichnen weiterhin eine robuste Wirtschaftsentwicklung und lebhafte Bauaktivitäten.

But even in a scenario of slower growth, we see factors such as low construction activity and the still modest use of debt capital limiting downward risk.
Aber selbst im Fall einer Wachstumsverlangsamung gehen wir davon aus, dass Faktoren wie die geringe Bauaktivität und der weiterhin verhaltene Einsatz von Fremdkapital das Abwärtsrisiko begrenzen würden.

Basis for the EUROCONSTRUCT conferences are a set of standardised tables for social and macroeconomic developments and, at the centre, for construction activity in value and quantitative figures.
Grundlage für die EUROCONSTRUCT-Konferenzen sind standardisierte Tabellen zu gesellschaftlichen und gesamtwirtschaftlichen Entwicklungen, insbesondere aber zur wert- und mengenmäßigen Bautätigkeit.

In a number of countries, recent economic recovery has positively influenced the construction activity, mainly for the new housing sector, with the exception of civil engineering.
Die jüngste Konjunkturerholung hat sich in einer Reihe von Ländern positiv auf die Bautätigkeit, insbesondere auf den Wohnungsbau, ausgewirkt, wobei der Tiefbau eine Ausnahme bildet.