What is the translation of " CONSTRUCTION DEFECTS " in German?

• Baumängel
• Konstruktionsfehler
• Konstruktionsmängel

Examples of using Construction defects in English and their translations into German

But the new building had massive construction defects.
Doch der Neubau hat massive Baumängel.

Construction defects necessitated the building's closure in 1994.
Baumängel machten 1994 die Schließung des Hauses notwendig.

The operator had ignored life-threatening construction defects.
Der Betreiber hatte lebensbedrohliche Baumängel ignoriert.

The warranty period for construction defects expires, and the main contractor rejects any responsibility.
Deshalb verstreicht die Gewährleistungsfrist für Baumängel und der Generalunternehmer weist jede Verantwortung von sich.

Testimony on the reduction in market value due to construction defects.
Aussagen zum merkantilen Minderwert wegen Baumängel.

What is just when exploitation and construction defects come together, factories collapse and nobody is responsible?
Was ist rechtens, wenn Ausbeutung und Baumängel zusammenfallen, Fabrikhallen einstürzen und niemand haftbar ist?

Lifelong guarantee against material and construction defects.
Victorinox Messer unterliegen einer lebenslangen Garantie auf Material- und Konstruktionsfehler.

Causes of construction defects are examined from constructive, material and technical and building physics points of view.
Ursachen von Baumängel werden aus konstruktiver, materialtechnischer und bauphysikalischer Sicht untersucht.

Miss runner in each region as construction defects, hair and color.
Miss Läufer in jeder Region als Bau-Mängel, Haar und Farbe.

Restaurant Store guarantees its products for 12(twelve) months from the shipping date for construction defects.
Restaurant Store seine Produkte garantiert für 12(zwölf) Monaten ab dem Versanddatum für Baumängel.

Common construction defects and damage to the main external and internal components are identified and dealt with.
Häufig auftretende Mängel und Schäden an den wesentlichen Außen- und Innenbauteilen werden aufgezeigt und behandelt.

This warranty applies to manufacturing or construction defects of the product.
Die vorliegende Garantie gilt für Produktions- oder Konstrukti-onsdefekte des Produkts.

Several Member States have reported serious or even fatal accidents involving such products and have detected major design and construction defects.
Mehrere Mitgliedstaaten haben schwere oder gar tödliche Unfälle mit solchen Fahrzeugen gemeldet und gravierende Auslegungs- und Konstruktionsmängel festgestellt.

The warranty applies only to the material and construction defects with respect to this product or its components.
Die Garantie gilt ausschließlich für Material- und Konstruktionsfehler in Bezug auf dieses Produkt oder Einzelteile davon.

As far as any construction defects of the equipment is concerned, the inspector should indicate on the inspection report reference to the relevant clause of standard UNI EN 1176.
Was mögliche konstruktive Mängel der Spielgeräte betrifft, so sollte der Prüfer im Inspektionsbericht auf den entsprechenden Punkt der Norm DIN EN 1176.

Inadequate maintenance, servicing and hidden construction defects can lead to overloading of the roof structure.
Unzureichende Instandhaltungs-, Wartungs-arbeiten und versteckte Konstruktionsmängel können zu einer Überlastung der Dach- konstruktion führen.

Thanks to the shower bar and all other sanitary products, hansgrohe guarantees you, as a consumer, that its products are free from material, manufacturing and construction defects.
Bei der Brausestange und allen anderen Sanitärprodukten garantiert Hans Grohe Ihnen als Verbraucher, dass seine Produkte frei von Material-, Herstellungs- und Konstruktionsfehlern sind.

Alongside inadequate maintenance and construction defects, the most common cause of the terrible accidents was simply a lack of water.
Neben mangelhafter Wartung und Konstruktionsfehlern ist die häufigste Ursache für die schrecklichen Unfälle schlicht Wassermangel.

The course of a river may for example differ on different maps, which will have serious effects on project planning and implementation and may even cause construction defects.
So können zum Beispiel im Kartenmaterial verzeichnete Flussläufe voneinander abweichen, was gravierende Auswirkungen auf die Projektplanung und -umsetzung hat und sogar Baufehler verursachen kann.

What is just when exploitation and construction defects come together, factories collapse and nobody is responsible?
Über den Missbrauch von Menschenrechten Was ist rechtens, wenn Ausbeutung und Baumängel zusammenfallen, Fabrikhallen einstürzen und niemand haftbar ist?

Agents are only obliged to inform buyers of any deficiencies that they know about; the buyer should involve their own surveyor and experts to check title, construction defects etc.
Berater sind lediglich verpflichtet, Käufer über alle etwaigen Mängel zu informieren, die ihnen bekannt sind; der Käufer sollte seinen eigenen Gutachter und seine eigenen Sachverständigen damit beauftragen, das Eigentum, etwaige Baumängel, usw.

Or until the developer has submitted an official document on the removal of construction defects B»,- explained the scheme Vladimir Gorkavenko.
Oder bis der Entwickler hat ein offizielles Dokument über die Beseitigung der Mängel Bau»,- erklärte, die Regelung Vladimir Gorkavenko.

Brilliant AG guaranteesconsumers that the Brilliant lights from the“Brilliant Living” range and products with a specific promise of guarantee are free of material, manufacturing and construction defects.
Brilliant AG garantiert Verbrauchern, dass die von der Garantiezusage umfassten Brilliant-Leuchten aus dem Sortiment„Brilliant Living“ sowie bei Produkten mit spezieller Garantieauslobung frei von Material-, Herstellungs- und Konstruktionsfehlern sind.

Since 2007 I am certified as an appraiser for construction defects and structural damage and provide consultation for customers and roofing companies in case of conflict.
Seit 2007 bin ich als Sachverständiger für Baumängel und Bauschäden zertifiziert und stehe Kunden und Dachdeckerunternehmen im Konfliktfall zur Seite.

The above provisions do not apply insofar as the law requires longer periods in accordance with§ 438 Abs.1 Nr.2 BGB(buildings and things for buildings),§ 479 paragraph 1 BGB(right of recourse) and§ 634a paragraph 1 BGB construction defects.
Vorstehende Bestimmungen gelten nicht, soweit das Gesetz gemäߧ 438 Abs.1 Nr.2 BGB(Bauwerke und Sachen für Bauwerke),§ 479 Absatz 1 BGB(Rückgriffsanspruch) und§ 634a Absatz 1 BGB(Baumängel) längere Fristen zwingend vorschreibt.

Court of Appeal of Lithuania handed down a final decision in a complex, high-stake case, involving construction defects in one of the biggest multi storey parking facilities in Lithuania.
Das litauische Berufungsgericht hat sein endgültiges Urteil in einem komplexen, umfangreichen Fall, bezüglich Baumängel in einer der größten mehrstöckigen Autoparkanlagen Litauens.

Since the building on Maximilianstraße already showed serious construction defects after a few years and the space for the collection was too small, the state parliament decided to construct a new building for the museum in 1892.
Da das Gebäude an der Maximilianstraße schon nach einigen Jahren große Baumängel zeigte und der Platz fÃ1⁄4r die Sammlung bereits zu eng wurde, entschied der Landtag 1892 einen neuen Bau fÃ1⁄4r das Museum zu errichten.

According to Pavlov, the Savior of the church building was ready for hoisting on his bell, and the subsequent entry into service after fixing a number of construction defects related to violation of budget funds allocated for the reconstruction of the temple.
Nach Pavlov, war der Retter der Kirchenbau für die Hebe bereit, auf seine Glocke, und die anschließende Inbetriebnahme nach der eine Anzahl von Baumängeln zur Verletzung von Haushaltsmitteln für den Wiederaufbau des Tempels zugeordnet Zusammenhang stehen.

The warranty provided for this quality product is not applicable to existing structural damages that result in the penetration of moisture into the walls for example a leaking roof, broken pipes, direct or indirect construction defects with moisture-relevant effects.
Die vorgesehene Garantie für dieses Qualitätsprodukt entfällt bei vorhandenen Bauschäden, welche das Eindringen von Feuchtigkeit in das Mauerwerk zur Folge haben z.B. undichtes Dach, defekte Rohre, Baumängel direkter oder indirekter Art mit feuchtigkeitsrelevanten Auswirkungen.

Today, new techniques enable the use of extremely safe and weather-resistant timber building systems, which can prevent construction defects through prefabricated elements external manufacturing control and precise prefabrication.
Durch neue Techniken ist es heute möglich, extrem sichere und witterungsbeständige Holzbausysteme zu verwenden, die Baumängel durch Vorfertigung der Elemente(Fremdüberwachung in der Herstellung und präzise Vorfertigung) verhindern können.