What is the translation of " CONSTRUCTIVE ACTIONS " in German?

• konstruktiven Handlungen
• konstruktive Handlungen

Examples of using Constructive actions in English and their translations into German

Single constructive actions and meditations.
Einzelnen konstruktiven Handlungen und Meditationen.

Perseverance applied to constructive actions.
Die Ausdauer angewandt auf konstruktive Handlungen.

Find constructive actions in any criticism.
In einer beliebigen Kritik finden Sie die konstruktiven Handlungen.

Cultivating the ten constructive actions.
Die zehn konstruktiven Handlungen kultivieren.

The last two are the same as the last two types of Gampopa's second division, the joyful perseverance applied to constructive actions.
Die beiden letzten sind dieselben wie die letzten beiden Unterteilungen von Gampopas zweiter Kategorie, der Ausdauer angewandt auf konstruktive Handlungen.

Many strove to practice constructive actions in accordance with their mental ability.
Viele von ihnen bemühten sich darum, entsprechend ihrer geistigen Fähigkeiten konstruktive Handlungen zu praktizieren.

There are three types of perseverance applied to constructive actions.
Es gibt drei Arten von Ausdauer angewandt auf konstruktive Handlungen.

Of course there are also the constructive actions of actually helping someone or giving something to someone. That is another kind.
Natürlich gibt es auch andere konstruktive Handlungen, wie wenn wir tatsächlich jemandem helfen oder etwas geben.

The same analysis holds true for rejoicing in our own constructive actions and good qualities.
Dieselbe eingehende Betrachtung gilt auch dann, wenn wir uns an unserem eigenen konstruktiven Handlungen und guten Qualitäten erfreuen.

Application of counteracting constructive actions, such as Vajrasattva mantra and visualization meditation.
Durchführen konstruktiver Handlungen, die als Gegenkräfte wirkende, wie zum Beispiel die Meditation mittels Vajrasattva-Mantra und entsprechender Visualisierung.

So we dedicate to them even more happiness from our bodies, our resources, and our constructive actions of the three times, past, present.
Also widmen wir ihnen noch mehr Glück ausgehend von unserem Körper, unseren Ressourcen und unseren konstruktiven Handlungen aus allen drei Zeiten.

We need to accompany our constructive actions and experiences of happiness with some level of correct understanding of voidness.
Es ist nötig, dafür zu sorgen, dass unsere konstruktiven Handlungen und Erfahrungen von Glück von irgendeinem Grad eines korrekten Verständnisses der Leerheit begleitet werden.

Buddhism explains that, as the result of our previously committed constructive actions, we experience something with happiness.
Im Buddhismus wird erläutert, dass wir, als ein Resultat unserer früheren konstruktiven Handlungen, etwas von der Empfindung des Glücklichseins begleitet erleben.

We want to bring with us into future lives glowing positive potentials for happiness that we have built up from our constructive actions.
Wir wollen in zukünftige Leben gerne lichte, positive Potenziale mit uns bringen, die zu Glück führen, also die Potenziale, die wir durch unsere konstruktiven Handlungen aufgebaut haben.

For this, we think in terms of the ten destructive actions and the ten constructive actions as listed in the Buddhist literature.
In diesem Zusammenhang denken wir an die zehn destruktiven und die zehn konstruktiven Handlungen, die in den buddhistischen Texten aufgezählt werden.

We expect constructive actions on the part of Croatia as well as of the European Union, for this is not just a matter of our joint effort but of the credibility of the entire enlargement process.
Wir erwarten konstruktives Handeln auf Seiten Kroatiens ebenso wie bei der Europäischen Union, denn hier geht es nicht einfach um unsere gemeinsamen Anstrengungen, sondern um die Glaubwürdigkeit des gesamten Erweiterungsprozesses.

We won't be able to realize how happiness comes from constructive actions and unhappiness from destructive actions..
Wir würden nicht dazu in der Lage sein, festzustellen, wie Glücklichsein aus konstruktiven Handlungen und Unglücklichsein aus destruktiven Handlungen entsteht.

When asked whether constructive actions are what have brought happiness and destructive actions suffering, they say that the self when in a pure realm doesn't need to rid itself of(abandon) anything anymore.
Werden sie gefragt, ob es die konstruktiven Handlungen sind, die Glück bringen und destruktive Handlungen Leid bringen, sagen sie, dass das Selbst sich von nichts mehr zu befreien hätte oder etwas aufgeben müsse, wenn es auf einer reinen Ebene sei.

At the end of the day, we look back to see how we did, dedicating the positive potential from our constructive actions, and regretting and purifying ourselves of the negative ones.
Am Ende des Tages prüfen wir dann, wie wir dabei abgeschnitten haben. Das positive Potential, das aus unseren konstruktiven Handlungen entsteht, widmen wir.

These include the experience of the aggregate factors of a samsaric rebirth state most conducive for experiencing the other things that ripen from this network- happiness and feeling like repeating the constructive actions.
Diese beinhalten die Erfahrung der Aggregat-Bestandteile eines samsarischen Wiedergeburtszustandes, der für die Erfahrung der anderen Dinge, die aus diesem Netzwerk heranreifen- sich glücklich zu fühlen und den Wunsch zu haben, die konstruktiven Handlungen zu wiederholen- am förderlichsten ist.

The second type of perseverance is the strong effort in engaging in positive, constructive actions to build up the positive force needed to bring us to enlightenment.
Die zweite Art von Ausdauer besteht darin, sich intensiv zu bemühen, förderliche, konstruktive Handlungen zu begehen, um die positive Kraft aufzubauen, die erforderlich ist, um zur Erleuchtung zu gelangen.

When you think about safeguarding yourself from committing these ten destructive actions, you need to consider the fact that you have achieved this precious human life now, as the result of having safeguarding these constructive actions in the past.
Wenn Sie darüber nachdenken, wie Sie sich vor dem Begehen dieser zehn destruktiven Handlungen schützen können, müssen Sie die Tatsache bedenken, dass Sie nun dieses wertvolle menschliche Leben als Ergebnis des Einhaltens der konstruktiven Handlungen in der Vergangenheit haben.

The weight of such partitions is insignificant, and consequently there is no necessity for any additional constructive actions, and their manufacturing is not connected with application so-called"bюъË№§" processes.
Die Masse solcher Scheidewände ist unbedeutend, und deshalb gibt es keine Notwendigkeit in irgendwelchen zusätzlichen konstruktiven Veranstaltungen, und ihre Herstellung ist mit der Anwendung sogenannt"bюъË№§" nicht verbunden; der Prozesse.

When we dedicate the positive force from experiences and constructive actions that will strengthen the evolving Buddha-nature factor of our innate joy, we need to ensure that this positive force does not simply ripen into our experiencing more intense levels of tainted samsaric happiness.
Wenn wir die positive Kraft unseres Erlebens und unserer konstruktiven Handlungen widmen, die die sich entwickelnden Buddha-Natur-Faktoren unserer innewohnenden Freude stärken, müssen wir sicherstellen, dass diese positive Kraft nicht einfach nur dazu reift, intensivere Ebenen samsarischen Glücks zu erleben.

But, if we want to be able to reach enlightenment to benefit others, then we have these constructive actions that can help us do so.
Wenn wir aber die Erleuchtung erreichen wollen um dazu in der Lage zu sein, den anderen in der bestmöglichen Weise zu helfen, dann gibt es konstruktive Verhaltensweisen, die uns helfen können, dies zu verwirklichen.

In other words, we go through the ten destructive and the ten constructive actions, one by one in turn from each list alternatively, and see their results in terms of self-cherishing and cherishing others.
Mit anderen Worten, wir gehen durch die zehn destruktiven und die zehn konstruktiven Handlungen, eine nach der anderen, immer abwechselnd eine aus der einen, eine aus der anderen Liste, und betrachten ihre Resultate im Hinblick darauf, ob ich mich nur um mein eigenes Wohl kümmere oder um das Wohl der anderen.

And also if we understand karma(behavioral cause and effect) if we're suffering, it really causes us much more strongly to avoid acting destructively and negatively, which is the cause of suffering, and to engage more strongly in positive, constructive actions, which will be the cause of happiness.
Und wenn wir Karma(Ursache und Wirkung von Verhalten) verstehen, veranlasst uns das in stärkerem Maße, destruktives und negatives Handeln- die Ursache für Leid- zu vermeiden, und uns stärker mit positiven, konstruktiven Handlungen zu beschäftigen, die zu Ursachen für Glück werden. Das ermutigt uns.

Here we need to be a little flexible and imaginative in our way of understanding these destructive and constructive actions, and not just limit them to exactly the way that they are defined in the texts, but be a little broader in their application.
Wir müssen hier ein bisschen flexibel sein und uns etwas einfallen lassen in Bezug darauf, wie wir diese destruktiven und konstruktiven Handlungen verstehen, und dieses Verständnis nicht nur haargenau darauf beschränken, wie sie in den Texten definiert sind, sondern ihre Anwendung etwas weiter fassen.

Thus, the positive force from constructive actions serves as the obtaining cause(nyer-len-gyi rgyu, material cause) for the body and happiness of a liberated being or an enlightened being; while the deep awareness from total absorption on the sixteen aspects of the four noble truths serves as the simultaneously acting condition(lhan-cig byed-rkyen, accompanying condition) for that attainment.
Daher dient die positive Kraft aus konstruktiven Handlungen als die herbeiführende Ursache(tib. nyer-len-gyi rgyu, materielle Ursache) für den Körper und das Glück eines befreiten Wesens oder eines erleuchteten Wesens. Das tiefe Gewahrsein aus der meditativen Vertiefung über die sechzehn Aspekte der vier edlen Wahrheiten fungiert hingegen als die gleichzeitig wirkende Bedingung(tib. lhan-cig byed-rkyen, begleitende Umstände) für diese Errungenschaft.

Or, on top of that"encouraging" process, even if our teacher may be thousands of miles away in India, does our mind subliminally conjoin to the teacher's mind, so that the teacher's uplifting energy subliminally interacts with our mind, which then acts as a circumstance to ripen our positive karmic force from our previously committed constructive actions that otherwise might not have ripened?
Oder kann sich, an der Spitze dieses Prozesses der"Ermutigung"- auch wenn unser Lehrer vielleicht Tausende von Kilometern entfernt in Indien lebt- unser Bewusstsein auf einer tieferen Ebene unterschwellig mit dem Bewusstsein des Lehrers verbinden, so dass die erhebende Energie des Lehrers unbewusst mit unserem eigenen Bewusstsein interagiert, was dann wiederum als Umstand dahin gehend wirkt, unsere positiven karmischen Kräfte aus unseren früher ausgeführten konstruktiven Handlungen heranreifen zu lassen, die sonst nicht herangereift wären?