What is the translation of " CONSTRUCTIVE ACTION " in German?

• konstruktive Handlung
• konstruktives Handeln
• konstruktiven Maßnahmen
• konstruktive Aktionen
• konstruktiven Handlung

Examples of using Constructive action in English and their translations into German

A constructive action mixed with confusion would be like.
Eine konstruktive Handlung, die mit Verwirrung vermischt ist, wäre z. B.

All Member States are taking constructive action to counter the crisis.
Sämtliche Mitgliedstaaten begegnen der Krise mit konstruktiven Maßnahmen.

To be vital, faith must be accompanied by self sacrifice and unselfish, constructive action.
Der Glaube von Selbstaufopferung und selbstlosen, aufbauenden Taten begleitet sein.

Europe needs constructive action and less politically-motivated confrontation.
Europa braucht konstruktive Maßnahmen und weniger politisch motivierte Konfrontation.

At that point, restraining myself from killing is the constructive action of not killing.
An diesem Punkt wird das Zurückhalten vom Töten zu einer konstruktiven Handlung.

This type of constructive action builds up strong positive potentials in our mind.
Diese Art von konstruktiver Handlung ist etwas, das starkes positives Potenzial in unserem Geist aufbaut.

Self-centered concern underlay her constructive action and kind motivation.
Egozentrische Interessen unterlagen ihrer konstruktiven Handlung und ihrer freundlichen Motivation.

The constructive action is to refrain from killing another being when we really want to kill it.
Die konstruktive Handlung besteht darin, sich vom Töten zurückzuhalten, wenn der Impuls dazu in uns aufsteigt.

There is nothing here to fear but there is a need to take constructive action.
Dabei ist nichts zu befürchten. Es besteht jedoch die Notwendigkeit konstruktiv zu handeln.

That is not what it means for that constructive action to ripen into happiness.
Das ist auch nicht, was damit gemeint ist, wenn es heißt, dass konstruktive Handlungen zu Glück heranreifen.

The summit cannot replace negotiations in Geneva, but it can urge Russia to take constructive action.
Der Gipfel kann Verhandlungen in Genf nicht ersetzen, aber er kann Russland drängen, konstruktiv zu handeln.

It can also stir the lethargic to constructive action, and there is evidence that the extremity of human crisis is doing just this.
Er kann auch die Teilnahmslosen zum konstruktiven Handeln anregen. Es gibt Anzeichen dafür; dass das Übermass der menschlichen Krise genau dies bewirkt.

He mentions that there are two types of mental factors that are always present with any constructive action.
Er weist darauf hin, dass es zwei Arten von Geistesfaktoren gibt, die bei jeder konstruktiven Handlung vorhanden sind.

Sometimes a disturbing emotion may also accompany the constructive action, such as longing desire for her to love me back.
Manchmal kann eine störende Emotion auch eine konstruktive Handlung begleiten, wie das sehnsuchtsvolle Verlangen danach, dass die andere Person die eigene Liebe erwidert.

European policies must provide specific answers by developing a framework to allow for vigorous and constructive action.
Die europäische Politik muss konkrete Antworten anbieten, indem sie einen Rahmen entwickelt, der aktives, konstruktives Handeln ermöglicht.

The Members' call at that time for constructive action was shrugged off with the stance that only the path of negotiation would solve the Iranian problem.
Die seinerzeitige Aufforderung der Abgeordneten zu konstruktiven Maßnahmen wurde mit dem Argument abgetan, dass das Iran-Problem nur auf dem Verhandlungsweg zu lösen sei.

In summary, the mourning process moves through the stages of shock, recognition, denial, acknowledgement, and constructive action.
In der Regel werden bei der Bewältigung verschiedene Phasen durchlaufen: Schock, Erkenntnis, Verleugnung, Annahme und konstruktives Handeln.

Believers can also channel their anger into constructive action by becoming involved with Christian organizations that combat the influence of evil in society.
Gläubige können ihren Zorn in konstruktive Aktionen umleiten, indem sie sich in christliche Organisationen einbringen, die den Einfluss des Bösen in der Gesellschaft bekämpfen.

Provide educational methodologies which focus on values clarification and moving beyond blame to constructive action.
Bereitstellung von Methoden, die sich um die Klärung des WERT- Begriffes bemühen und diese in den Mittelpunkt stellen, damit dies zu konstruktiven Aktionen führen kann.

The constructive action would be like if there were a mosquito buzzing around my head and I felt like killing it, but then I think about the consequences of killing it and don't.
Eine konstruktive Handlung wäre, wenn eine Mücke um meinen Kopf herumschwirrt und ich sie erschlagen möchte und dann an die Konsequenzen des Tötens denke und es nicht tue.

I don't think about going out and murdering people, so the fact that I don't murder people is not the constructive action of refraining from killing people.
Wenn ich nicht daran denke, andere Menschen umzubringen, dann ist die Tatsache, dass ich es nicht tue, keine konstruktive Handlung des Zurückhaltens.

Another presidential aspirant, a Mr. Stuart Symington, said“Israel is an example of how firmness, courage and constructive action can win through for democratic ideals, instead of abandoning the field to Soviet imperialism” about that time Israeli state scholars were by governmental decree singing the Red Flag on May Day, while the politicians of Washington and London inveighed against“anti-semitism behind the Iron Curtain”.
Ein weiterer Präsidentschaftskandidat, Stuart Symington, sagte:„Israel ist ein Beispiel dafür, wie man mit Standhaftigkeit, Mut und konstruktivem Handeln einen Sieg für die demokratischen Ideale erringen kann, anstatt vor dem kommunistischen Imperialismus das Feld zu räumen.“ Während Herr Symington diese weisen Worte aussprach, hissten die Schüler in Israel auf Geheiss ihrer Regierung am ersten Mai die rote Fahne, und die Politiker in Washington zeterten über„Antisemitismus hinter dem Eisernen Vorhang“.

The Committee feels it would be wrong if Member States were to agree on the(if anything) restrictive measures under the common policy, without, at the same time, deciding on constructive action in pursuit of an overall approach.
Er hält es für falsch, wenn eine Einigung der Mitgliedstaaten über die eher restriktiven Maßnahmen der gemeinsamen Politik zustande käme, ohne dass gleichzeitig über die konstruktiven Maßnahmen für ein Gesamtkon zept entschieden würde.

The Members' opinions now also display both a demand for more constructive action in relation to Iran and a wish not to strain relations with that country.
Die Ansichten der Abgeordneten zeichnen sich jetzt sowohl durch die Forderung nach konstruktiveren Maßnahmen in Bezug auf den Iran als auch durch den Wunsch aus, die Beziehungen zu diesem Land nicht zu belasten.

In this matter, we have an international political humanitarian responsibility. We might have wished that Australia would use its political weight to condemn the regime in Afghanistan and to spur the international community on to constructive action.
Wir tragen hierbei eine internationale politische Verantwortung und hatten die Hoffnung, Australien würde sein politisches Gewicht einsetzen, um das Regime in Afghanistan zu verurteilen und die internationale Gemeinschaft zu konstruktiven Maßnahmen aufzufordern.

From the point of view of any disturbing emotions or grasping for true existence that accompany the constructive action, the positive force is a samsara-builder through the karmic process.
Vom Standpunkt jeglicher störenden Emotionen oder dem Greifen nach wahrer Existenz, das die konstruktive Handlung begleitet, ist die positive Kraft Samsara-bildend durch den karmischen Prozess.

In the case of installations which are already proven in practice or regroupings or extrapolations of older installations, the participation of everyone, in particular the workers, is needed for the practical measures and question naires, and also for constructive action.
Bei Vorrichtungen, die sich in der Praxis bereits bewährt haben, oder bei einer Neuanordnung oder der Extrapolation aus­gehend von früheren Vorrichtungen brauche man alle, insbesondere die Arbeitnehmer, für Messungen und Fragebogen, aber auch für eine konstruktive Aktion überhaupt.

The EU must seize the opportunity offered by China's participation in regional fora and by bilateral dialogue with that country for promoting constructive action by China in Asia, especially as regards the nuclear issue, the spread of weapons of mass destruction and territorial disputes.
Die EU muß die Gelegenheit nutzen, die durch Chinas Beteiligung an regionalen Foren sowie durch den bilateralen Dialog mit diesem Land für die Förderung eines konstruktiven Tätigwerdens Chinas in Asien geboten wird, insbesondere in bezug auf die Nuklearfrage, die Verbreitung von Massenvernichtungswaffen und Gebietsstreitigkeiten.

The Commission judged that these factors- the unprecedented application of the law, the conventions relating to previous ticket sales for international tournaments, and the constructive action of CFO- justified a symbolic rather than a punitive fine.
Die Kommission kam zu dem Ergebnis, daß diese Faktoren, also die bisher nicht übliche Anwendung des Rechts, die Regeln im Zusammenhang mit den früheren Verkäufen von Eintrittskarten für internationale Wettkämpfe und die konstruktiven Schritte des CFO, eher eine symbolische Strafe als ein Bußgeld rechtfertigten.

The political leaders have the prime responsibility to achieve concrete and tangible progress, including on the road towards EU integration, in a spirit of compromise and collective constructive action, while refraining from divisive rhetoric and actions that would harm the interests of citizens of Bosnia and Herzegovina.
Die politischen Führer tragen die Hauptverantwortung dafür, dass durch Kompromiss bereit schaft und gemeinsames konstruktives Vorgehen konkrete und spürbare Fort schritte- auch bei der Integration in die EU- erzielt werden; sie müssen sich einer Rheto rik, die die Bürger Bosnien und Herzegowinas spaltet, enthalten und dürfen nichts unter nehmen, was deren Interessen schadet.