What is the translation of " CONSTRUCTIVE ACTION " in Greek?

• εποικοδομητική δράση
• επικοδομητική δράση

Examples of using Constructive action in English and their translations into Greek

Lead to constructive action.
Διοχετευτεί σε εποικοδομητική δράση.

When we're too busy thinking about the things we need to change, it's impossible to take constructive action.
Όταν απασχολούμε τη σκέψη μας με όλα όσα χρειάζεται να αλλάξουμε, είναι αδύνατο να περάσουμε στη δράση.

Followed by constructive action.
Διοχετευτεί σε εποικοδομητική δράση.

However political, religious and other leaderships need to be pressed to take some constructive actions.
Ωστόσο, οι πολιτικές, θρησκευτικές, κ.α. ηγεσίες πρέπει να πιέζονται για να αναλάβουν εποικοδομητικές ενέργειες.

Blame--Blame delays constructive action.
Επίκριση-- Η επίκριση καθυστερεί την εποικοδομητική δράση.

Takes a constructive action, like inserting a citation: green.
Ξεκινά μια δημιουργική δράση, όπως την παράθεση παραπομπής: πράσινο.

He hopes for better and more constructive actions in the future.
Eλπίζει σε καλύτερες και πιο εποικοδομητικές ενέργειες στο μέλλον.

The summit cannot replace negotiations in Geneva, but it can urge Russia to take constructive action.
Η σύνοδος δεν μπορεί να αντικαταστήσει τις διαπραγματεύσεις στη Γενεύη, μπορεί όμως να ωθήσει τη Ρωσία να αναλάβει εποικοδομητική δράση.

Our fears can paralyze us, keeping us from taking constructive action in the direction of our dreams and goals.
Οι φόβοι μας μπορούν να μας παραλύσουν, εμποδίζοντάς μας από το να αναλάβουμε επικοδομητική δράση προς στην κατεύθυνση των ονείρων και των στόχων μας.

If you can become informed, then fear is transformed into concern and concern is transformed into constructive action.
Εάν μπορέσετε να πληροφορηθείτε, τότε ο φόβος μετατρέπεται σε ανησυχία και η ανησυχία μετατρέπεται σε εποικοδομητική δράση.

In fact, the very notion of equality may inhibit constructive action toward mitigating bias.
Είναι ενδιαφέρον ότι η ίδια η έννοια της ισότητας μπορεί να αναστείλει μια εποικοδομητική δράση για την άμβλυνση των προκαταλήψεων.

Only common solidarity in a work of clarification, persuasion and mutual education will produce concrete, constructive action.
Μονάχα με κοινή και αλληλέγγυα δουλειά διαφώτισης, πειθούς και αμοιβαίας διαπαιδαγώγησης, θα μπορούσε να προκύψει η συγκεκριμένη δράση της συγκρότησης.

Our fears tend to paralyze us, holding us back from taking constructive action in the direction of our dreams and goals.
Οι φόβοι μας μπορούν να μας παραλύσουν, εμποδίζοντάς μας από το να αναλάβουμε επικοδομητική δράση προς στην κατεύθυνση των ονείρων και των στόχων μας.

Through our pets, we can learn how to harness the energy of our ego to perform positive, constructive actions.
Μέσω των κατοικίδιών μας μπορούμε να μάθουμε πώς να τιθασεύσουμε την ενέργεια του εγωισμού μας ώστε να εκτελέσουμε θετικές, πιο εποικοδομητικές ενέργειες.

By focusing on daily victories, you are reinforcing your constructive actions and thoughts, thus making it likely you will have more“small wins” on subsequent days.
Με την εστίαση στις καθημερινές νίκες, ενισχύεις τις εποικοδομητικές ενέργειες και τις σκέψεις, καθιστώντας έτσι πιθανό να κάνεις περισσότερες μικρές νίκες τις επόμενες μέρες.

These amendments also fit in with this Parliament's view that social exclusion is a serious issue needing constructive action.
Οι συγκεκριμένες τροπολογίες συνάδουν επίσης με την άποψη αυτού του Κοινοβουλίου, ότι ο κοινωνικός αποκλεισμός είναι ένα σοβαρό θέμα που χρήζει εποικοδομητικής δράσης.

What is actually needed is constructive action to ensure that the most appropriate version of this directive comes into force at the optimum moment for us all.
Αυτό που χρειάζεται στην πραγματικότητα είναι εποικοδομητική δράση για να εξασφαλίσουμε ότι η πλέον κατάλληλη εκδοχή αυτής της οδηγίας θα τεθεί σε ισχύ στην ευνοϊκότερη στιγμή για όλους μας.

To provide a reservoir of thought and to inspire practical and constructive action on behalf of humanity.
Να προμηθεύσει μια δεξαμενή σκέψης και να εμπνεύσει πρακτικά και δημιουργικά δράσεις από μέρους της ανθρωπότητας.

Unable to take constructive action toward any common end, the U.S. Congress has recently been reduced to playing an ongoing game of chicken with the American economy.
Μην μπορώντας να προβεί σε οποιαδήποτε εποικοδομητική δράση προς οποιονδήποτε κοινό στόχο, το Κογκρέσο των ΗΠΑ περιορίστηκε πρόσφατα στο να παίζει ένα συνεχές επικίνδυνο παιχνίδι με την αμερικανική οικονομία.

Brewer has seen evidence that approaching events through the lens of equanimity eases resistance, and helps put us on a path to constructive action.
Η Brewer έχει δει στοιχεία ότι η πλησιέστερη εκδήλωση μέσω του φακού της εξομοιωτικότητας μειώνει την αντίσταση και μας βοηθά να βάλουμε σε μια πορεία προς την εποικοδομητική δράση.

We expect constructive actions on the part of Croatia as well as of the European Union, for this is not just a matter of our joint effort but of the credibility of the entire enlargement process.
Αναμένουμε εποικοδομητικές δράσεις από την πλευρά της Κροατίας καθώς και της Ευρωπαϊκής Ένωσης, καθώς δεν είναι απλά ζήτημα της κοινής μας προσπάθειας αλλά της αξιοπιστίας ολόκληρης της διαδικασίας διεύρυνσης.

They integrate enthusiasm and optimism with a clear vision and purpose, unleashing intrinsic motivation to generate constructive action towards achieving personal and organisational goals.
Συνταιριάζουν τον ενθουσιασμό και την αισιοδοξία με ένα σαφές όραμα και σκοπό, απελευθερώνοντας τα ουσιαστικά τους κίνητρα για να αναπτύξουν εποικοδομητική δράση, ώστε να επιτύχουν προσωπικούς και οργανωσιακούς στόχους.

Russia's“refusal to join us in some kind of constructive action is keeping Assad in power, well-armed, able to ignore the demands of his own people, the region and the world,” she said.
Αλλά η άρνησή τους να συμμετάσχουν μαζί μας σε κάποιο είδος εποικοδομητικής δράσης κρατά τον Άσαντ στην εξουσία, καλά οπλισμένο, ικανό να αγνοήσει τα αιτήματα του ίδιου του λαού του, της περιοχής του και του κόσμου", τόνισε.

Our envoy, ambassador Moratinos, is in constant touch with the parties concerned to explore ways in which the European Union can take constructive action to get the peace process back on track.
Ο αντιπρόσωπός μας, ο πρέσβυς Moratinos, καταβάλλει διαρκώς προσπάθειες από κοινού με τα ενεχόμενα μέρη προς διερεύνηση των δυνατοτήτων για εποικοδομητικές ενέργειες εκ μέρους της Ευρωπαϊκής Ένωσης για να ξεκινήσουν πάλι οι ειρηνευτικές διαδικασίες.

On the other hand, a genuinely loving person will often take loving and constructive action towards a person he or she consciously dislikes, actually feeling no love, or even feeling repugnance at the time.
Από το άλλο μέρος, ένα άτομο που αγαπά αληθινά θα αναλάβει συχνά μια στοργική και εποικοδομητική δράση απέναντι σ' ένα άτομο που συνειδητά αντιπαθεί, για το οποίο δεν αισθάνεται στην πραγματικότητα καμιά αγάπη τη στιγμή εκείνη και ίσως μάλιστα βρίσκει το πρόσωπο κατά κάποιον τρόπο αποκρουστικό.

The Commission judged that these factors- the unprecedented application of the law, the conventions relating to previous ticket sales for international tournaments, and the constructive action of CFO- justified a symbolic rather than a punitive fine.
Η Επιτροπή έκρινε πως αυτοί οι παράγοντες- η εφαρμογή του νόμου για πρώτη φορά, τα ισχύοντα για προγενέστερες πωλήσεις εισιτηρίων σε διεθνή πρωταθλήματα και η εποικοδομητική δράση της CFO- δικαιολογούν ένα πρόστιμο μάλλον συμβολικό παρά κολαστήριο.

The IONA therefore reaffirms its preventive and constructive action for both society and nature, by promoting the necessary awareness to participate in and actively collaborate with useful and similar initiatives to those developed by the IONA.
Για να γίνει αυτό, ο ΔONA επιβεβαιώνει την προληπτική και εποικοδομητική δράση του τόσο για την Κοινωνία όσο για τη Φύση, καλλιεργώντας την αναγκαίας συνείδηση για τη συμμετοχή και συνεργασία με ενεργό τρόπο σε χρήσιμες πρωτοβουλίες και συναφείς με την ανάπτυξη του ΔONA.

Whilst the EU has an important role in assisting Bangladesh to achieve these goals, this should be translated into constructive action towards assisting the country, not into trying to micromanage their problems.
Ο ρόλος της ΕΕ είναι σημαντικός στο να βοηθήσει το Μπαγκλαντές να επιτύχει αυτούς τους στόχους, όμως αυτό θα πρέπει να μεταφραστεί σε εποικοδομητική δράση προς την κατεύθυνση της συνδρομής προς τη χώρα και όχι τον χειρισμό των προβλημάτων τους με περιττές και ανεπιθύμητες παρεμβάσεις.

(y) to support the establishment and ongoing activities of local community groups, which should meet periodically to discuss development-related issues and challenges and to take constructive action;
Κστ να στηρίξει τη συγκρότηση τοπικών ομάδων σε επίπεδο κοινότητας και τις καθημερινές δραστηριότητές τους, που θα πρέπει να περιλαμβάνουν τακτικές συναντήσεις για τη συζήτηση των αναπτυξιακών προβλημάτων και προκλήσεων της και για την ανάληψη εποικοδομητικών δράσεων·.

On the other hand, a genuinely loving individual will often take loving and constructive action toward a person he or she consciously dislikes, actually feeling no love toward the person at the time and perhaps even finding the person repugnant in some way.
Από το άλλο μέρος, ένα άτομο που αγαπά αληθινά θα αναλάβει συχνά μια στοργική και εποικοδομητική δράση απέναντι σ' ένα άτομο που συνειδητά αντιπαθεί, για το οποίο δεν αισθάνεται στην πραγματικότητα καμιά αγάπη τη στιγμή εκείνη΄ και ίσως μάλιστα βρίσκει το πρόσωπο κατά κάποιον τρόπο αποκρουστικό.