What is the translation of " CONSULTATIVE STRUCTURES " in German?

• Beratungsstrukturen
• beratenden Strukturen

Examples of using Consultative structures in English and their translations into German

Members of Consultative Structures.
Mitglieder von Beratungs-strukturen.

Setting-up of an Ad hoc Group on the EESC's future consultative structures.
Einsetzung einer Ad-hoc-Gruppe"Künftige Beratungsstrukturen.

Personal interaction in networks and consultative structures is a valuable element of social integration at the local level.
Die persönliche Interaktion in Netzen und Beratungsstrukturen ist ein wertvolles Instrument der sozialen Integration auf lokaler Ebene.

The Bureau then agreed in principle to setting up an ad hoc group on the EESC's future consultative structures.
Das PRÄSIDIUM erklärt sein grundsätzliches Einverständnis zur Einsetzung einer Ad-hoc-Gruppe zu den künftigen beratenden Strukturen des Ausschusses, deren Mandat zu einem späteren Zeitpunkt festgelegt werde.

They must be part of their transparent consultative structures and part of their monitoring system.
Sie müssen Teil ihrer transparenten Konsultations strukturen und ihres Überwachungssystems sein.

The structural links between HELIOS II and other programmes and initiatives at Community level were maintained by the Commission via an interservice group, and through the consultative structures of the programme.
Die strukturellen Verbindungen zwischen HELIOS II und anderen Programmen und Initiativen auf Gemeinschaftsebene wurden durch die Kommission über eine ressortübergreifende Arbeitsgruppe und mittels der Beratungsstrukturen des Programms aufrechterhalten.

The conclusions of the ad hoc group on the EESC's future consultative structures would be submitted to the Bureau at its February 2008 meeting.
Dass die Schlussfolgerungen der Ad-hoc-Gruppe"Künftige Beratungsstrukturen des EWSA" dem Präsidium in seiner Sitzung im Februar 2008 vorgelegt werden sollten.

The countries with strong consultative structures are the countries that guarantee political freedoms for everybody, back immigrant civil society with sufficient funding, extend voting rights and full citizenship and do most to promote full participation by all residents in consultative systems regarding employment, education, health and housing.
Die Länder mit starken Konsultationsstrukturen sind auch diejenigen, die allen Menschen politische Rechte garantieren, unter den Mig ranten mit ausreichenden Finanzmitteln eine Zivilgesellschaft unterstützen, das Wahlrecht und die vollwertige Bürgerschaft ausweiten und am meisten für die Förderung einer umfas senden Beteiligung aller ansässigen Personen an Konsultationsmechanismen im Bereich Beschäftigung, Bildung, Gesundheit und Wohnungswesen tun.

Mr van Iersel proposed that a decision be reached on reorganising the Committee's consultative structures by increasing the number of sections to bring it closer to the structure of the EP.
Joost van IERSEL schlägt vor, zu einem Beschluss über eine Umgestaltung der beratenden Strukturen des EWSA zu gelangen und die Zahl der Fachgruppen zu erhöhen, um sich so stärker am Parlament zu orientieren.

One of the central difficulties in the consultative structures was the different lines of development which took place between the two main consultative bodies(the Advisory Committee and the European Disability Forum) and the fact that the Liaison group was insufficiently robust to deal with the differences between the two committees.
Als eines der zentralen Probleme bei den Beratungsstrukturen erwies sich die Tatsache, daß die beiden wichtigsten beratenden Gremien(der Beratende Ausschuß und das Europäische Behindertenforum) eine unterschiedliche Entwicklungsrichtung verfolgten und die Verbindungsgruppe nicht energisch genug war, um diese Differenzen zu meistern.

The ECO Section will continue to participate in these innovative policy discussions and explore which consultative structures are necessary in order to coordinate work on the various macro-regional strategies over the years to come.
Die Fachgruppe ECO wird auch weiterhin an diesen zukunftsweisenden politischen Debatten teilnehmen und untersuchen, welche beratenden Strukturen notwendig sind, um die Arbeiten im Rahmen der verschiedenen makroregionalen Strategien in den kommenden Jahren zu koordinieren.

There was considerable evidence to suggest the consultative structures of the HELIOS II programme, together with its funded activities, have made an important contribution to the level of networking taking place between organisations involved in disability issues, through fostering new networks, strengthening existing networks or encouraging networking between new groups of participants.
Es gab umfangreiche Beweise dafür, daß die Beratungsstrukturen des Programms HELIOS II und die in deren Rahmen finanzierten Aktivitäten in wesentlichem Maße zur Verbesserung der Vernetzung zwischen den mit der Behindertenthematik befaßten Organisationen beigetragen haben, und zwar durch die Förderung neuer und die Stärkung bestehender Netzwerke oder aber durch die Einleitung der Netzwerkarbeit zwischen neuen Teilnehmergruppen.

The Bureau approved the setting up of an ad hoc group on working structures which would be responsible for formulating proposals on future consultative structures at the EESC, and assessing their impact.
Das PRÄSIDIUM stimmt der Einsetzung einer Ad-hoc-Gruppe"Künftige Beratungsstruk turen" zu, deren Mandat in der Ausarbeitung von Vorschlägen für die künftigen Beratungs struk turen des EWSA und der Bewertung ihrer Auswirkungen besteht.

Referring to the established consultative structures existing in Cyprus4, he declared that his organisation did not support a national Economic and Social Council in Cyprus.
In Bezug auf die bestehenden konsultativen Strukturen in Zypern4 erklärt er, dass seine Organisation die Einrichtung eines nationalen Wirtschafts- und Sozialrates in Zypern nicht unterstütze.

The White Paper has nevertheless highlighted the need to review current consultative structures with a view to streamlining their input in order to enhance the impact of the input provided.
Allerdings hat das Weißbuch deutlich herausgestellt, dass es notwendig ist, die gegenwärtigen Beratungsstrukturen im Hinblick darauf zu überprüfen, ob sie nicht zu rationalisieren sind, damit die Wirkung ihres Beitrags noch erhöht wird.

There is also a need to assess the role of consultative structures such as the Advisory Committee for Fisheries and Aquaculture(ACFA) or the Regional Advisory Councils(RACs) under the new set-up.
Außerdem muss geprüft werden, welche Rolle beratende Strukturen wie der Beratende Ausschuss für Fischerei und Aquakultur(BAFA) oder die regionalen Beiräte in dem neuen Rahmen haben.

For the period of duration of the Partnership, the consultative structures of the EPAAC Joint Action have permitted an extensive exchange of views and a constructive cooperation between the European Commission and the Member States.
Für die Dauer der Partnerschaft haben die Beratungsstrukturen der gemeinsamen Aktion EPAAC einen umfassenden Meinungsaustausch und eine konstruktive Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Kommission und den Mitgliedstaaten ermöglicht.

Other areas of difficulty that were identified related to the consultative structures of the programme, and the level of communication that took place between the Commission and national government departments, and in some cases, between different ministries at a national level.
Schwierigkeiten zeigten sich des weiteren im Hinblick auf die Beratungsstrukturen des Programms und das Niveau der Kommunikation zwischen der Kommission und den nationalen Regierungsabteilungen und zuweilen auch zwischen verschiedenen Ministerien auf nationaler Ebene.

Reform of the EESC's consultative structure.
Reform der beratenden Struktur des EWSA.

The consultative structure is currently being reformed, which might lead to more in depth contact under the new arrangement.
Die beratende Struktur wird derzeit überarbeitet, was zu engeren Kontakten im Rahmen eines neuen Abkommens führen könnte.

This is not a formal consultative structure but a 25 year tradition ensures it has"de facto" gained such a standing with the EU institutions.
Hierbei handelt es sich nicht um eine förmliche Beratungsstruktur; aufgrund der seit 25 Jahren bestehenden Tradition kommt diesen Treffen jedoch de facto eine solche Funktion innerhalb der EU-Organe zu.

Project Title: Setting-up an operational and consultative structure for standards definition and safety protocols to assist with asbestos problems in Algeria.
Projektbezeichnung: Aufbau einer Einsatz- und Beratungsstruktur für die Entwicklung von Normen und Sicherheitsprotokollen im Hinblick auf Asbestprobleme in Algerien.

It has therefore set up a consultative structure for space and related matters with the active participation of the ESA.
Zu diesem Zweck ist unter aktiver Beteiligung der ESA bereits eine beratende Struktur für Raumfahrt und raumfahrtbezogene Angelegenheiten aufgebaut worden.

The policy of set objectives, which began to take shape in 1979, is designed to create just such a consultative structure.
Die zielgerichtete Politik, die 1979 allmählich Gestalt annahm, soll gerade solche Konsultativstrukturen schaffen.

In the first phase, a consultative structure was formed work group and steering group.
In der ersten Phase wurde eine Beratungsstruktur auf gestellt Arbeitsgruppe und Lenkungsausschuß.

This is a consultative structure, set up in 1995, which convenes once a year, provides a forum for discussions on general consumer policy.
Dabei handelt es sich um ein beratendes Gremium, das 1995 eingerichtet wurde und einmal im Jahr zusammentritt, um allgemeine verbraucherpolitische Fragen zu erörtern.

There is a real danger, too, that to superimpose an international consultative structure would lead to conflicts of interest and reponsibility with established consultative arrangements at local level and would detract from their effectiveness.
Es besteht auch die Gefahr, daß die Auferlegung eines grenzübergreifenden Anhörungsmechanismus zu Interessen- und Zuständigkeitskonflikten mit bereits auf lokaler Ebene bestehenden Anhörungsstrukturen führt und deren Wirksamkeit schmälert.

Internal structures: consultative commission chair, rapporteurs, etc.
Interne Strukturen: Vor sitz der Beratenden Kom mission, Berichterstatter etc.