What is the translation of " CONSUMER EXERCISES " in German?

• übt der Verbraucher
• macht der Verbraucher

Examples of using Consumer exercises in English and their translations into German

If the consumer exercises his right of withdrawal, at the cost of return shipping account.
Wenn der Verbraucher sein Widerrufsrecht ausübt, auf Versand Konto zurück.

That sum is not refunded by the supplier even if the consumer exercises his right of withdrawal.
Diesen Betrag hat das Versandunternehmen auch dann nicht zu erstatten, wenn der Verbraucher sein Widerrufsrecht ausübt.

If the Consumer exercises his right of withdrawal, all additional agreements end by operation of law.
Übt der Verbraucher sein Widerrufsrecht, enden alle weiteren Vereinbarungen kraft Gesetzes.

Contracts whose performance has been fully completed by both parties at the consumer's express request before the consumer exercises his right of withdrawal.
Verträgen, die auf ausdrücklichen Wunsch des Verbrauchers von beiden Seiten bereits voll erfuellt sind, bevor der Verbraucher sein Widerrufsrecht ausübt.

If the consumer exercises his right of withdrawal, the costs of returning the goods are at the most.
Wenn der Verbraucher sein Widerrufsrecht ausübt, sind die Kosten für die Rücksendung der Waren höchstens.

Another example of this possibility for Member States could be national provisions introducing or maintaining a right of withdrawal from the contract of sale of goods or supply of services if the consumer exercises his right of withdrawal from the credit agreement.
Ein weiteres Beispiel für diese Möglichkeit der Mitgliedstaaten könnte sein, dass einzelstaatliche Rechtsvorschriften ein Recht auf Widerruf des Kauf- oder Dienstleistungsvertrags für den Fall einführen oder beibehalten, dass der Verbraucher sein Recht auf Widerruf des Kreditvertrages ausübt.

If the consumer exercises his right of withdrawal, will not exceed the cost of return shipping cost.
Sofern der Verbraucher sein Widerrufsrecht ausübt, fallen höchstens die Kosten für die Rücksendung der Ware an.

The proposal refers to the entitlement to a reflection period for the consumer prior to the conclusion of a contract and the right of withdrawal with some exemptions, together with the obligation of payment for services rendered provided these are rendered before the consumer exercises the right of withdrawal.
Der Vorschlag erwähnt das Recht auf Bedenkzeit für den Verbraucher vor einem Vertragsabschluss und das Rücktrittsrecht, mit einigen Ausnahmefällen, sowie auch die Verpflichtung zur Zahlung für erbrachte Dienstleistungen, unter der Voraussetzung, dass diese erbracht werden, bevor der Verbraucher von seinem Rücktrittsrecht Gebrauch macht.

If the consumer exercises his return guaranteed, at most, the cost of return shipping account.
Übt der Verbraucher garantiert seine Rückkehr, höchstens die Kosten der Rücksendung Schifffahrt ausmachen.

Allow a trader, where what has been ordered is unavailable, to supply an equivalent without having expressly informed the consumer of this possibility and of the fact that the trader must bear the cost of returning what the consumer has received under the contract if the consumer exercises a right to reject performance;
Dem Unternehmer zu gestatten, wenn das Bestellte nicht verfügbar ist, etwas Gleichwertiges zu liefern, ohne dass der Verbraucher ausdrücklich über diese Möglichkeit und darüber informiert worden ist, dass der Unternehmer, wenn der Verbraucher ein Recht auf Ablehnung der Leistung ausübt, die Kosten der Rücksendung des vom Verbraucher im Rahmen des Vertrags Empfangenen tragen muss;

If the consumer exercises his right of withdrawal, will not exceed the cost of return shipping cost.
Wenn der Verbraucher sein Widerrufsrecht ausübt, wird nicht die Kosten der Rücktransportkosten nicht übersteigen.

If to a distance contract of a given financial service another distance contract has been attached concerning services provided by the supplier or by a third party on the basis of an agreement between the third party and the supplier, this additional distance contract shall be cancelled, without any penalty, if the consumer exercises his right of withdrawal as provided for in Article 61.
Wurde einem Fernabsatzvertrag über eine bestimmte Finanzdienstleistung ein anderer Fernabsatzvertrag hinzugefügt, der Dienstleistungen des Anbieters oder eines Dritten auf der Grundlage einer Vereinbarung zwischen dem Dritten und dem Anbieter betrifft, so wird dieser Zusatzvertrag ohne Vertragsstrafe aufgelöst, wenn der Verbraucher sein Widerrufsrecht nach Artikel 6 Absatz 1 ausübt.

If the consumer exercises his right of withdrawal, any ancillary contracts shall be automatically terminated.
Verbraucher Übt der Verbraucher sein Widerrufsrecht ausübt, werden alle akzessorischen Verträge automatisch beendet.

Without prejudice to Article 15 of Directive 2008/48/EC, if the consumer exercises his right of withdrawal from a distance or an off-premises contract in accordance with Articles 12 to 17, any ancillary contracts shall be automatically terminated, without any costs for the consumer..
Übt der Verbraucher sein Recht auf Widerruf eines im Fernabsatz oder außerhalb von Geschäftsräumen geschlossenen Vertrags gemäß den Artikeln 12 bis 17 aus, so werden unbeschadet des Artikels 15 der Richtlinie 2008/48/EG auch alle akzessorischen Verträge automatisch beendet, ohne dass dem Verbraucher dafür Kosten entstehen dürfen.

The Consumer exercises its right within the deadline if it sends its withdrawal statement to the Service Provider before the expiry of the above specified deadline.
Der Verbraucher übt sein Widerrufsrecht fristgerecht aus, wenn er seine Widerrufserklärung vor Ablauf der vorstehend genannten Frist an den Dienstleister übersendet.

When the consumer exercises his right or withdrawal, he may be required to pay a certain amount to the supplier.
Macht der Verbraucher von seinem Widerrufsrecht Gebrauch, so kann von ihm verlangt werden, daß er dem Anbieter eine gewisse Summe zahlt.

If the consumer exercises his right of withdrawal any linked contracts shall be automatically terminated, without any costs for the customer.
Wenn der Verbraucher sein Widerrufsrecht ausübt, werden alle verbundenen Verträge automatisch ohne Kosten des Kunden gekündigt.

Before the consumer exercises his right of withdrawal, he may inform the creditor of his intention to withdraw from the credit agreement.
Bevor der Verbraucher sein Widerrufsrecht ausübt, kann er den Kreditgeber von seiner Absicht informieren, den Kreditvertrag zu widerrufen.

The consumer exercises his right of withdrawal in writing or using another durable medium, accessible to and at the disposal of the supplier.
Der Verbraucher übt sein Widerufsrecht schriftlich oder durch Verwendung eines dauerhaften Datenträgers aus, der dem Anbieter zur Verfügung steht und zu dem dieser Zugang hat.

Where the consumer exercises his right of withdrawal under Article 4(1), he may be required to pay, without any undue delay, only.
Macht der Verbraucher von dem ihm gemäß Artikel 4 Absatz 1 eingeräumten Widerrufsrecht Gebrauch, darf von ihm lediglich die unverzügliche Zahlung folgender Beträge verlangt werden.

If the Consumer exercises his right of withdrawal he shall notify the Entrepreneur unambiguously with the standard form for withdrawal within the period of reflection.
Übt der Verbraucher sein Widerrufsrecht, er muss innerhalb der Rücktrittsfrist das Muster-Widerrufsformular oder eine andere eindeutige Weise an den Unternehmer verwenden.

If the Consumer exercises his right of withdrawal he shall notify the Entrepreneur unambiguously with the standard form for withdrawal within the period of reflection.
Übt der Verbraucher sein Widerrufsrecht er die Unternehmer eindeutig mit dem Standard-Formular für den Widerruf innerhalb der Zeit der Reflexion zu benachrichtigen.

If the Consumer exercises his right of withdrawal he shall notify the Entrepreneur unambiguously with the standard form for withdrawal within the period of reflection.
Macht der Verbraucher von seinem Widerrufsrecht Gebrauch, so hat er dies dem Gewerbetreibenden innerhalb der Widerrufsfrist mittels des üblichen Widerrufsformulars oder auf andere eindeutige Weise mitzuteilen.

When the consumer exercises his right of withdrawal under Article 6(1) he may only be required to pay, without any undue delay, for the service actually provided by the supplier in accordance with the contract.
Übt der Verbraucher sein Widerrufsrecht gemäß Artikel 6 Absatz 1 aus, so darf von ihm lediglich die unverzügliche Zahlung für die vom Anbieter gemäß dem Fernabsatzvertrag tatsächlich erbrachte Dienstleistung verlangt werden.

If the consumer exercises his right of renunciation, the legal effects of such renunciation shall be governed by national laws, particularly regarding the reimbursement of payments for goods or services provided and the return of goods received.
Übt der Verbraucher sein Rücktrittsrecht aus, so regeln sich die Rechtsfolgen des Widerrufs nach einzelstaatlichem Recht, insbesondere bezueglich der Rückerstattung von Zahlungen für Waren oder Dienstleistungen und der Rückgabe empfangener Waren.

If the consumer exercises his right of withdrawal he shall, before the expiry of the relevant deadline, notify this following the practical instructions given to him in accordance with Article 3(1)(3)(d) by means which can be proved in accordance with national law.
Übt der Verbraucher sein Widerrufsrecht aus, so teilt er dies vor Fristablauf unter Beachtung der ihm gemäß Artikel 3 Absatz 1 Nummer 3 Buchstabe d gegebenen praktischen Hinweise in einer Weise mit, die einen Nachweis entsprechend den einzelstaatlichen Rechtsvorschriften ermöglicht.

Where a consumer exercises the right of withdrawal from a distance or an off-premises contract in accordance with Articles 41 to 45, any ancillary contracts are automatically terminated at no cost to the consumer except as provided in paragraphs 2 and 3.
Übt ein Verbraucher das Recht auf Widerruf eines im Fernabsatz oder außerhalb von Geschäftsräumen geschlossenen Vertrags nach den Artikeln 41 bis 45 aus, so werden auch alle akzessorischen Verträge ohne Kosten für den Verbraucher automatisch beendet, sofern in den Absätzen 2 und 3 nichts anderes bestimmt ist.

If the consumer exercises his right of withdrawal, as provided for in paragraph 1 of this Article, he shall, before the expiry of the deadline referred to in paragraph 1, notify this to the creditor following the information given by the creditor in accordance with Article 9(2)(l) by means which can be proved in accordance with national law.
Übt der Verbraucher sein Widerrufsrecht gemäß Absatz 1 dieses Artikels aus, so teilt er dies entsprechend den gemäß Artikel 9 Absatz 2 Buchstabe l vom Kreditgeber erhaltenen Informationen und vor Ablauf der in Absatz 1 genannten Frist dem Kreditgeber in einer Weise mit, die einen Nachweis entsprechend der nationalen Rechtsvorschriften ermöglicht.

Where the consumer exercises the right of withdrawal after having made an express request for the provision of related services to begin during the withdrawal period, the consumer must pay to the trader an amount which is in proportion to what has been provided before the consumer exercised the right of withdrawal, in comparison with the full coverage of the contract.
Übt der Verbraucher das Widerrufsrecht aus, nachdem er ausdrücklich beantragt hat, dass noch während der Widerrufsfrist mit der Erbringung verbundener Dienstleistungen begonnen wird, so hat er dem Unternehmer den Betrag zu zahlen, der bezogen auf das Gesamtauftragsvolumen dem Anteil entspricht, der vor der Ausübung des Widerrufsrechts durch den Verbraucher bereits geleistet wurde.

When consumers exercise their right to withdraw they may only be required to pay for the service actually provided by the supplier in accordance with the contract.
Übt der Verbraucher nämlich sein Widerrufsrecht aus, so darf von ihm lediglich die Zahlung für die vom Anbieter gemäß dem Vertrag tatsächlich erbrachte Leistung verlangt werden.

How to use "consumer exercises" in a sentence

A prudent consumer exercises a lot of discrimination in his purchases.

The right of withdrawal and how the consumer exercises this right.

On Rakuten-PriceMinister, when a consumer exercises its right of withdrawal, our company reimburses him/her.

If the consumer exercises the right of withdrawal, no penalty payment will be required.

If the consumer exercises his right of withdrawal, canceled all additional agreements of law.

If Consumer exercises his Right of Withdrawal, all Supplementary Agreements are legally dissolved. 1.

If consumer exercises his right of withdrawal all additional contracts will be dissolved automatically.

If the consumer exercises his right of withdrawal, all additional agreements will be legally dissolved.

If the consumer exercises his right of withdrawal, canceled all additional agreements of law. 1.