What is the translation of " CONSUMPTION-BASED " in German?

• verbrauchsabhängige
• verbrauchsgesteuerter
• nutzungsbasierte
• verbrauchsgerechte

Examples of using Consumption-based in English and their translations into German

Better would be consumption-based power pedestals….
Besser wären verbrauchsabhängige Stromsäulen.

Exceptions are parts planned as consumption-based.
Ausnahmen sind verbrauchsgesteuert disponierte Teile.

Consumption-based analysis for tailored solution.
Verbrauchsgestützte Analyse für maßgeschneiderte Lösung.

Additional fields for the consumption-based MRP.
Zusätzliche Felder bei verbrauchsgesteuerter Disposition.

Consumption-based payment solutions are specifically engineered to more closely align your technology expenses with actual usage.
Nutzungsbasierte Zahlungslösungen sind speziell dazu konzipiert, einen engeren Bezug zwischen Ihren Ausgaben für Technologie und der tatsächlichen Nutzung zu schaffen.

Differentiating between consumption-based and requirements-based control.
Unterscheidung zwischen Verbrauchs- und Bedarfssteuerung.

Cloud managed services from IBM can help you increase your business agility with consumption-based cloud services.
Cloud Managed Services von IBM helfen Ihnen, die Agilität Ihres Unternehmens mit nutzungsbasierten Cloud-Services zu verbessern.

The key difference between a consumption-based and needs-based system is the event that triggers a process.
Der zentrale Unterschied zwischen einem verbrauchsgesteuerten und bedarfsgesteuerten System besteht in der Auslösung eines Prozesses.

For instance, the MRP category defines whether the part is planned as demand-based, consumption-based, or not planned at all.
So bestimmen Sie z.B. mit der Dispositionsart, ob das Teil bedarfsgesteuert, verbrauchsgesteuert oder überhaupt nicht disponiert wird.

For this reason, the scientist is in favour of consumption-based billing of heating costs even in very well-insulated buildings.
Deshalb plädiert der Wissenschaftler für verursachergerechtes Abrechnen der Heizkosten auch in sehr gut wärmegedämmten Gebäuden.

These capabilities are a key part of HPE Flexible Capacity and are being expanded across a broader set of exciting new HPE consumption-based offerings.
Dieses Leistungsspektrum ist ein wichtiger Bestandteil von HPE Flexible Capacity und wird um zahlreiche neue, nutzungsbasierte HPE Angebote erweitert.

This applies to parts with the" Demand-Based"," Consumption-Based" and" Stock-Based" MRP categories.
Dies gilt für Teile der Dispositionsarten" bedarfsgesteuert"," verbrauchsgesteuert" und" bestandsgesteuert.

Consumption-based financial solutions are specifically engineered to more closely align your technology expenses with actual usage.
Verbrauchsbasierte Finanzierungslösungen sind speziell dazu konzipiert, einen engeren Bezug zwischen Ihren Ausgaben für Technologie und der tatsächlichen Nutzung zu schaffen.

Since we live in a highly globalised world, the distinction between consumption-based and production-based accounting is an important one.
Da wir in einer stark globalisierten Welt leben, ist die Unterscheidung zwischen konsumbasierter und produktionsbasierter Bilanzierung wichtig.

There is surely no lack of pilot projects in Russia for efficient power plants, low-loss district-heating conduits, well-insulated buildings and consumption-based energy billing.
An Pilotprojekten für effiziente Kraftwerke, verlustarme Fernwärme-Leitungen, gut gedämmte Häuser und verbrauchsgerechte Energieabrechnung gibt es im Land sicher keinen Mangel.

In order for a part to be planned as consumption-based in an MRP area, enter the" Consumption-Based"MRP category in the MRP parameters.
Damit ein Teil in einem Dispositionsbereich verbrauchsgesteuert disponiert wird, hinterlegen Sie in den Dispositionsparametern die Dispositionsart" verbrauchsgesteuert.

We are excited to showcase our new versions of FileCatalyst Workflow and FileCatalyst Direct, as well as our new consumption-based billing models.
Wir freuen uns, unsere neuen Versionen von FileCatalyst Workflow und FileCatalyst Direct sowie unsere neuen verbrauchsabhängigen Abrechnungsmodelle zu präsentieren.

As a result, a shift toward a new consumption-based growth model- one that emphasizes stability, inclusiveness, and sustainability- is at the top of China's agenda.
Infolgedessen steht ein Wandel hin zu einem neuen, konsumorientierten Wachstumsmodell, das Stabilität, die Einbindung aller gesellschaftlichen Gruppen und Nachhaltigkeit betont, ganz oben auf der chinesischen Agenda.

Combining this with other previous work, we can now provide a regionalized and consumption-based emission projection for the food sector.
In Verbindung mit vorherigen Studien können wir nun eine regionalisierte und verbrauchsabhängige Emissionsprognose für den Nahrungssektor vorlegen.

Individual and consumption-based energy billing increases the awareness regarding cost- and energy savings potential and thus contributes to the responsible use of natural resources and cost reductions.
Die individuelle und verbrauchsgerechte Energieabrechnung erhöht das Kosten- und Einsparbewusstsein und trägt so zum verantwortungsvollen Umgang mit Ressourcen und zur Kostenreduktion bei.

He started closely observing the people around him, noticing the disturbing smugness and consumption-based leisure culture of the Italian people.
Er begann seine Mitmenschen genau zu beobachten, als er einen für ihn beunruhigende Selbstgefälligkeit und konsum-basierte Freizeitgestaltung der italienischen Bevölkerung ausmachte.

DB OpenStreetMap is an end-to-end service with consumption-based billing(and free development and test licences), as well as a guaranteed service, level, and offers high scalability and performance because it is operated in the cloud.
DB OpenStreetMap ist ein Komplettservice mit verbrauchsgerechter Abrechnung(und kostenfreien Entwicklungs- und Testlizenzen) in garantiertem Servicelevel mit hoher Skalierbarkeit und Performanz durch Betrieb in der Cloud.

It delivers a sustainable infrastructure with our constantly improving Evergreen™ philosophy and programs, consumption-based business models, and unified AI-driven management.
Außerdem enthält sie eine nachhaltige Infrastruktur mit unserer ständig verbesserten Evergreen™-Philosophie und den zugehörigen Programmen, verbrauchsbasierten Geschäftsmodellen und einem einheitlichen, KI-gestützten Management.

Until these underlying constraints are addressed, talk of a new consumption-based growth model for China, reflected in the government's recently approved 12th Five-Year Plan, can be no more than lip service.
Bevor diese grundlegenden Hindernisse nicht beiseite geräumt sind, kann die Diskussion über ein neues, konsumorientiertes Wachstumsmodell für China, wie es im kürzlich verabschiedeten Zwölfjahresplan der Regierung angekündigt wird, nicht mehr als ein Lippenbekenntnis sein.

I believe that this would represent an economic programme through which the Council could show, as one- as this would have to be decided unanimously- how consumption-based vehicle taxes could be brought on-line.
Ich glaube, das wäre ein Konjunkturprogramm, bei dem der Rat in Geschlossenheit- denn das muss ja einstimmig entschieden werden- zeigen könnte, wie verbrauchsorientierte Kraftfahrzeugsteuern auf den Web gebracht werden können.

We know what is required for purpose-oriented billing and fair, consumption-based allocation of energy and water consumption costs- providing situational support to building owners, planners and installers on the one hand and developing and installing sustainable measuring systems on the other.
Wir wissen, was es für eine zweckorientierte Abrechnung sowie eine verbrauchsabhängige, gerechte Verteilung von Energie- und Wasserkosten braucht- Einerseits die situative Unterstützung von Bauherren, Planern und Installateuren, andererseits das Erarbeiten und Ausführen von nachhaltigen Messsystemen.

The pantry project is also about the procedures and history of collecting, conserving and producing food, as well as forms of trade and exchange. The concept of food storage in this consumption-based, throwaway society has a cultural dimension. To actually implement it, though, requires planning foresight and economical logistics. This real-world food pantry inspired our wish to create an intellectual pantry.
Auch die Prozeduren und Geschichten um das Sammeln und Konservieren, die Herstellung der Lebensmittel oder die Formen des Handels und Tauschens sind Teil des Vorratskammer-Projekts: Die Idee der Vorratshaltung hat in der Konsum- und Wegwerfgesellschaft eine kulturelle Dimension. Ihre praktische Umsetzung verlangt planerische Voraussicht und ökonomische Logistik.