Examples of using Contains summaries in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Chapter 3 contains summaries of 50 decisions closing inquiries.
It is based on two RETI conferenceswhich were held in December 1995 and June 1996, and contains summaries of a number of projects and initiatives conducted by RETINET members or in.
Grundlage sind zwei RETIKonferenzen,die im Dezember 1995 bzw. im Juni 1996 stattfanden, und sie enthält Zusammenfassungen einer.This brochure contains summaries of the National Strategic Reference Frameworks(NSRF) of all 27 EU Member States.
Diese Broschüre enthält Zusammenfassungen der nationalen strategischen Rahmenpläne aller 27 EU Mitgliedstaaten.Euroabstracts- Index 1994: Euroabstacts contains summaries of publications on RTD results.
Euroabstracts Index 1994: Euroabstraets enthält Zusammenfassungen von Veröffentlichungen über FTEErgebnisse.The report contains summaries and detailed appraisals of 17 innovation management tools, along with briefer information on others.
Der Bericht enthält Zusammenfassungen und ausführliehe Bewertungen über 17 Hilfsmittel zur Handhabung von Innovation.The brochure"Access to large-scale facilitiesfunded by the Human Capital and Mobility programme" contains summaries of the 70 projects funded.
Die Broschüre„Zugriff auf bedeutende Einrichtungen,die vom Programm Humankapital und Mobilität finanziert werden", enthält Zusammenfassungen der 70 finanzierten Projekte.Part 1 of the D Series contains summaries of the decisions considered.
Der Erste Teil der Serie D enthält Zusammenfassungen der erfaßten Entscheidungen.It contains summaries of or references to almost 7 000 decisions which were issued in writing in the period up to the end of 2018.
Sie enthält Zusammenfassungen oder Verweise auf fast 7 000 Entscheidungen, die bis Ende 2018 schriftlich erlassen wurden.The Ombudsman's ExecutiveSummary and Statistics 2006 is available in all official EU languages and contains summaries of cases, background information and statistics.
Die In addition, EPOQUE contains summaries of legislative procedures codecision, cooperation and consultation procedures.
Außerdem enthält EPOQUE Zusammenfassungen der Legislativverfahren Verfahren der Mitentscheidung, Zusammenarbeit und Konsultation.Chapter 3 contains summaries of ten decisions that illustrate how the Ombudsman deals with complaints against the Commission in its role as guardian of the Treaty.
Kapitel 3 enthält Zusammenfassungen von zehn Entscheidungen, die das Vorgehen des Bürger b e au W ragten bei Beschwerden gegen die Kommission in ihrer Rolle als Hüterin des Vertrages veranschaulichen.This publication contains summaries of interesting patent decisions handed down by the courts of the contracting states to the EPC.
Diese Publikation enthält Zusammenfassungen interessanter patentrechtlicher Entscheidungen von Gerichten der EPÜ-Vertragsstaaten.This booklet contains summaries of different types of measures; their consideration and adoption can follow different procedures.
Diese Broschüre enthält Zusammenfassungen verschiedener Arten von Maßnahmen; ihre Prüfung und Annahme können unterschiedlichen Verfahren folgen.This publication contains summaries of all projects in this area which were funded following calls for proposals which closed in 1995.
Diese Veröffentlichung enthält die Zusammenfassungen aller Projekte in diesem Bereich, The package contains summaries of the acute, subacute, and chronic toxicological properties of the technical material, including reproductive and developmental toxicity, genotoxicity, and carcinogenicity.
Das Paket enthält Zusammenfassungen über die akuten, subakuten und chronischen toxikologischen Eigenschaften des Wirkstoffs, einschließlich Daten zur Reproduktions- und Entwicklungstoxizität, Genotoxizität und Karzinerogenität.It also contains summaries of the judgments delivered by the Court of Justice on appeals in this area, the full text of which will, however, continue to be published in the general Reports.
Sie enthält außerdem die Leitsätze Annex III contains summaries of the main decisions not described in the body of the Report, and references for decisions, notices and judgments relating to individual cases, but now adds a complete list of all Commission press releases on competition issues.
Anhang III enthält nun neben Zusammenfassungen der wichtigsten, im Hauptteil nicht erfaßten Entscheidungen, Mitteilungen und Gerichtsurteile zu Einzelfällen, eine Liste aller den Wettbewerb betreffenden Pressemitteilungen der Kommission.Annex III contains summaries ofthe main decisions not described in the body of the Report, and references fordecisions, notices and judgments relating to individual cases, but now adds acomplete list of all Commission press releases on competition issues.
Anhang III enthiilt nun neben einer Zusammenfassung der wichtigsten im Hauptteil nicht behandelten Entscheidungen, Mitteilungen und Gerichtsurteile zu Einzelf? illen The report contains summaries of the individual country reports including a number of specific recommendations addressed to each Member State which was evaluated, in order to improve judicial cooperation and to define best practices.
Der Bericht enthält Zusammenfassungen der Berichte über die einzelnen Länder einschließlich einer Reihe spezieller Empfehlungen an die jeweiligen beurteilten Mitgliedstaaten, die auf eine Verbesserung der justitiellen Zusammenarbeit und auf die Festlegung optimaler Vorgehensweisen abzielen.The NCJSR database contains summaries of over 189,000 American and international publications, including publications of the federal, state and local agencies, books, research reports, journal articles, audio-visual presentations and unpublished research on the subject of criminal law and criminology.
Die Datenbank NCJSR enthält Zusammenfassungen von mehr als 189'000 amerikanischen and internationalen Publikationen, dazu gehören Veröffentlichungen des Bundes, der Staaten und lokaler Regierungsstellen, ferner Bücher, Forschungsberichte, Zeitschriftenartikel, audiovisuelle Präsentationen und unveröffentlichte Forschung zum Thema Strafrecht und Kriminologie.This Announcement contains summary information about Cardinal, its subsidiaries and their activities, which is current as at the date of this Announcement.
Diese Meldung enthält zusammenfassende Informationen über Cardinal, dessen Tochtergesellschaften und deren Aktivitäten, die zum Zeitpunkt dieser Meldung aktuell sind.The Volume EUR-5970, 1978 contains summary final reports on research sponsored under the E.C. First Environmental Research Programme, indirect action, 1973-1975.
Der Band EUR-5970, 1978 enthält zusammengefasste Abschluss berichte derjenigen Forschungsvorhaben, die im Rahmen des ersten Umwelt Forschungsprogrammes der E.G., indirekte Aktion, 1973-1975, gefördert wurden.Actually, the whole website has its beginning during my university career and contained summaries of lecture notes for exam preparation of me and others.
Tatsächlich hat die gesamte Website ihren Ursprung während meines Studiums und beinhaltete Zusammenfassungen von Vorlesungen zur Prüfungsvorbereitung für mich und andere.The other two chapters contain summaries of the national reports sent in by the Member States and by those European Free Trade Association(EFTA) states that form part of the European Economic Area EEA.
Die beiden anderen Kapitel enthalten Zusammenfassungen der Berichte, die von den Mitgliedstaaten sowie von den Staaten der Europäischen Freihandelszone(EFTA), die zum Europäischen Wirtschaftsraum(EWR) gehören, übermittelt wurden.This pocketbook contains summary tables for EEA and EU candidate countries on catches by fishing region, on aquaculture production, on total production, on landings in EEA ports, on trade in fishery products, on supply balance sheets, on the EEA fishing fleet and on the number of fishers. fishers.
Dieses Pocketbook enthält zusammenfassende Tabellen über Fänge nach Fischereigebieten, über Aquakultur-Produktion, Gesamtproduktion, Anlandungen in Häfen des Europäischen Wirtschaftsraums, Handel der Fischereierzeugnisse, Versorgungsbilanzen, die EEA-Fischereiflotte und die Zahl der Fischer.ESMA should maintain and publish a list containing summaries of all such measures in force.
Die ESMA sollte eine Liste mit Zusammenfassungen sämtlicher solcher geltenden Maßnahmen veröffentlichen.The plurilingual edition will contain summaries of the interventions by synod fathers, as prepared by themselves in their own languages.
The plurilingual edition will contain summaries of the interventions by synod fathers, as prepared by themselves in their own languages.
Die mehrsprachige Ausgabe wird die von den Synodenpatres selbst vorbereiteten Zusammenfassungen ihrer Reden, und zwar in der Sprache, in der sie in der Aula vorgetragen wurden, enthalten.It will also contain summaries of the judgments delivered by the Court of Justice on appeal in this area, the full text of which will, however, continue to be published in the general Reports.
Sie enthält außerdem die Leitsätze 
