What is the translation of " CONTEXT WAS " in German?

• Zusammenhang wurde
• Kontext wurde
• Rahmen wurde
• Kontext war

Examples of using Context was in English and their translations into German

In what context was that statement made?
In welchem Kontext wurde das gesagt?

All children should benefit from universal human rights and social protection and the key concept in this context was"child participation.
Alle Kinder sollten die universellen Menschenrechte und den sozialen Schutz genießen, und das Schlüsselkonzept in diesem Zusammenhang heiße"Mitwirkung der Kinder.

The context was delicate and unremarkable at the same time.
Der Kontext war heikel und unauffällig zugleich.

The most important actor in this context was the individual company.
Der wichtigste Akteur in diesem Zusammenhang seien die einzelnen Unternehmen.

Under what context was the International Monetary Fund(IMF) founded?
In welchem Kontext wurde der Internationale Währungsfonds(IWF) gegründet?

Thus Man's paintings also function as skins. Paradoxically, it doesn't matter where the images come from, on what they are based, what their content or actual context was.
In diesem Sinne fungieren auch Mans Gemälde wie Häute: Auf paradoxe Weise spielt es keine Rolle mehr, woher die Bilder kommen, auf denen sie basieren, was ihr"Inhalt" oder der eigentliche Kontext war.

This context was chosen freely by the students as part of their imaginary start up.
Dieser Kontext wurde von den Studenten frei im Zuge einer fiktiven"Start Up" Gründung gewählt.

Reference to the precautionary principle in this context was, therefore, incorporated into Recital 3 of the Common Position.
Der Verweis auf das Vorsorgeprinzip in diesem Zusammenhang wurde deshalb in den Erwägungsgrund 3 des gemeinsamen Standpunkts aufgenommen.

In this context was also the literary-historically significant dispute of Bodmer and Breitinger with Johann Christoph Gottsched.
In diesem Zusammenhang stand auch der literaturhistorisch bedeutsame Streit Bodmers und Breitingers mit Johann Christoph Gottsched.

The differences in the rate of bankarisation by size class in a given national, legal context was taken as a possible indicator of discrimination as far as external bank financing is concerned.
Die Unterschiede in der Rate der Kreditkunden nach Größenklasse in einem gegebenen nationalen, rechtlichen Kontext wurde als ein möglicher Indikator für die Diskriminierung in bezug auf die externe Bankenfinanzierung herangezogen.

This time the context was given by the multi-ethnic realities in the Xinjiang region and the aspirations of the Uighur predominant ethnic group to autonomy.
Dieses Mal wurde der Kontext durch die multi-ethnischen Realitäten in der Region Xinjiang, und dem Autonomiestreben der dort vorherrschenden ethnischen Gruppe der Uiguren.

The most important decision in this context was the decision to supplement the Lisbon strategy with an environmental dimension.
Der wichtigste Beschluss in diesem Zusammenhang ist die Hinzufügung einer Umweltdimension zur Lissabonner Strategie.

The task of TBA in this context was to develop a software application for a user oriented validation of the DaQS- construct schemes, the construct validator.
Die Aufgabe von TBA in diesem Projektzusammenhang war es, eine Softwareanwendung zur nutzerorientierten Valdierung des DaQS- Konstruktschemas zu entwickeln, den Konstruktvalidator.

The latest high-level statement in this context was given by the Spring European Council of 2006, which endorsed the"further exploration of.
Das letzte Bekenntnis in diesem Zusammenhang wurde auf höchster Ebene im März 2006 vom Europäischen Rat abgegeben, welche das„weitere Erforschen von….

A very interesting theory in this context was recently put forward by an expert on Russia. In his opinion, after the break-up of the Soviet Union, a very big problem arose in regard to the professional economic control of the extensive Russian industry and its raw material assets.
Eine sehr interessante Theorie im vorstehenden Zusammenhang, wurde unlängst von einem Rußlandkenner geäussert: Nach seinen Überlegungen bestand nach dem Zusammenbruch der Sowjetunion ein sehr großes Problem, hinsichtlich einer professionellen Bewirtschaftung der umfangreichen russischen Industrie- und Rohstoffassets.

Viewing naked bodies in inadequate contexts is connected to shame.
Das Betrachten von nackten Körpern in einem unangemessenen Zusammenhang ist mit Scham verbunden.

And yet, even at this most fundamental level, context is everything.
Und selbst auf diesem grundlegenden Level ist Zusammenhang alles.

The first physical context is what we would currently recognize as the iPhone.
Der erste physische Kontext ist das, was wir derzeit als das iPhone erkennen würden.

Tariffs, in that context, were not a hard sell.
Tarife in diesem Zusammenhang waren kein harter Verkauf.

Common errors in this context are invalid entries in a. htaccess file.
Häufige auftretende Fehler in diesem Zusammenhang sind nicht erlaubte Einträge in einer. htaccess -Datei.

The context is favorable, we have good economic performance.
Die Umstände sind günstig, wir haben gute Wirtschaftsergebnisse erzielt.

The description used by scientists in this context is,'the curse of dimensionality.
Man spricht in diesem Zusammenhang auch vom Fluch der Dimensionalität.

Regarding Nimbus, the context is urban, which means.
Bei Nimbus ist dieser Kontext urban, das heißt.

The context is understood as debris on which intervenes.
Der Rahmen wird als Schmutz verstanden, auf dem eingreift.

Connectors in ambiguous context are dotted magenta(). o.
Konnektoren in nicht eindeutigem Kontext werden magentafarben gepunktet angezeigt(). o.

Context is an object returned by ftf_open. Example see ftf_open.
Context ist ein Objekt, das mit der Funktion ftf_open erzeugt wurde.

Various activities in this context are also planned to take place in Hamburg.
In diesem Rahmen sind auch in Hamburg mehrere Aktionen geplant.

Every context is specific and so the model has to be flexible.
Jede Lernumgebung ist einzigartig, weshalb das Modell flexibel sein muss.

The context is very similar in each of them.
Die Ausgangsituation ist in allen Projektländern sehr ähnlich.

But of course that scientific context is completely transformed in this personal context..
Gewiss ist der wissenschaftliche Kontext in diesem persönlichen transformiert.