What is the translation of " CONTINUAL IMPROVEMENTS " in German?

• kontinuierliche Verbesserungen
• ständige Verbesserungen
• kontinuierliche Verbesserung
• kontinuierlichen Verbesserungen

Examples of using Continual improvements in English and their translations into German

Continual improvements and preventive actions.
Kontinuierliche Verbesserungen und vorbeugende Maßnahmen.

The objective of EMAS shall be to promote continual improvements in the environmental performance of organisations by.
Ziel von EMAS ist die Förderung einer kontinuierlichen Verbesserung der Umweltleistung von Organisationen durch.

Continual improvements in the product creation and realisation processes help to minimise the effects on the environment.
Durch kontinuierliche Verbesserungen in den Produktentstehungs- und -realisierungsprozessen werden die Auswirkungen auf die Umwelt vermindert.

The objective of EMAS shall be to promote continual improvements in the environmental performance of organisations by.
Ziel des Systems ist eine kontinuierliche Verbesserung des betrieblichen Umweltschutzes von Organisationen durch.

Continual improvements and thorough audits ensure that Salutor meets the most stringent privacy and safety requirements.
Durch kontinuierliche Verbesserung unseres Systems und externe Audits stellen wir sicher, dass Salutor die strengsten Datenschutz- und Sicherheitsanforderungen erfüllt.

Thanks to increasing amounts of waste and continual improvements, the plant in Basel now achieves a degree of efficiency of some 75.
Dank steigender Verbrennungsmengen und permanenter Optimierungen der Anlage, erreicht die KVA Basel heute einen Wirkungsgrad von zirka 75.

Continual improvements on space allocation using standardized audits and cross-location benchmarks that factor in on-site conditions.
Kontinuierliche Verbesserung der Flächenaufteilung durch standardisierte Audits und Benchmarks zwischen Standorten und unter Berücksichtigung ihrer spezifischen Gegebenheiten.

Our new CAQ system provides optimum support to help us make continual improvements to our processes and product quality assurance.
Unser neues CAQ-System dient der optimalen Unterstützung unserer kontinuierlichen Verbesserung unserer Prozessabläufe sowie der Sicherung der Produktqualität.

We strive for continual improvements to environmental protection, the conservation of resources and efficient energy management.
Wir streben nach kontinuierlicher Verbesserung des Umweltschutzes, der Schonung von Ressourcen und nach einem effizienten Energiemanagement.

We recommend that paranoid people update to our latest release which should already be obvious considering our continual improvements to security.
Wir empfehlen paranoiden Leuten auf unsere neueste Version upzudaten was angesichts unserer ständigen Verbesserungen im Bereich Sicherheit offensichtlich ist.

Introduce continual improvements in processes.
Die Einführung von kontinuierlicher Verbesserungen bei den Prozessen.

By working closely together with respected raw-materials suppliers, we are able to achieve continual improvements- from both the ecological and economic standpoints.
Durch die enge Zusammenarbeit mit namhaften Rohstofflieferanten erreichen wir kontinuierlich Verbesserungen- sowohl in ökologischer wie auch in ökonomischer Hinsicht.

However, there are continual improvements and new features in every single machine model aiming to increase efficiency for the operator.
Allerdings gibt es bei jedem Maschinentyp laufend Verbesserungen und Neuerungen im Sinne der steigenden Effizienz für den Betreiber.

Once your website is up and running with the proper layout, keywords, and URLs, you can use Squarespace's analytics tools to monitor your progress and make continual improvements.
SEO ist ein laufender Prozess. Sobald deine Website mit dem richtigen Layout, Keywords und URLs ausgestattet ist, kannst du die Analysetools von Squarespace verwenden, um deinen Fortschritt zu überwachen und kontinuierliche Verbesserungen vorzunehmen.

As a result of continual improvements, the design and specifications of the product within may differ slightly to the unit illustrated on the packaging.
Wegen fortgesetzter Verbesserung am Design und an den Spezifikationen des Geräts, kann sich das Aussehen des Geräts auf der Verpackung leicht unterscheiden.

Good communications throughout our whole team plus active dialogue with our customers, continual improvements and well-trained employees enable us to develop and implement new and innovative products and processes.
Dialog mit unseren Kunden, ständige Verbesserungen und gut ausgebildete Mitarbeiter befähigen uns, neue innovative Produkte und Prozesse zu entwickeln und umzusetzen.

The continual improvements on SOCET SETTM led to this software package establishing itself as the most efficient and productive in the high accuracy market.
Die kontinuierlichen Verbesserungen am Programmpaket SOCET SETTM hatten zur Folge, dass es sich im Markt als das effizienteste, produktivste und genaueste Produkt etablierte.

With its security management and its security strategy aimed at continual improvements, HHLA offers its staff and customers security of a standard setting a benchmark for others.
Mit ihrem Sicherheitsmanagement und ihrer auf ständige Verbesserungen ausgerichteten Sicherheitsstrategie bietet die HHLA ihren Mitarbeitern und Kunden einen Sicherheitsstandard, der Maßstäbe setzt.

Due to continual improvements that are made to DT Swiss products, it is possible that the hub(s) you have received differ slightly from the model(s) described in this manual.
Aufgrund ständiger Verbesserungen der DT Swiss Produkte kann es vorkommen, dass die an Sie ausgelieferte(n) Nabe(n) in Einzelheiten von der in dieser Anleitung beschriebenen Ausführung abweichen.

The jury of the most important sustainability award in German-speaking countries especially commended the dedication of the company management within the supply chain and the company's continual improvements in its own operations.
Die Jury des bedeutendsten Nachhaltigkeitspreises im deutschsprachigen Raum würdigte insbesondere das Engagement der Konzernführung innerhalb der Lieferkette und die kontinuierlichen Verbesserungen im eigenen Betrieb.

Continual improvements to the properties of this material, such as those alimex has formatively helped to shape, allow for ever-increasing numbers of areas of application in the automotive industry.
Kontinuierliche Verbesserungen der Eigenschaften dieses Werkstoffs, wie sie alimex prägend mitgestaltet, erlauben immer weitere Anwendungsbereiche für die Automobilindustrie.

Swisscom, the Swiss Internet market leader, has a corporate philosophy that prioritises continual improvements to the customer experience, and through this, the construction of a unified company-wide service culture.
Zentrale Aspekte der Unternehmensphilosophie von Swisscom, dem Schweizer Marktführer im Internetbereich, sind die kontinuierliche Verbesserung der Customer Experience und der damit verbundene Aufbau einer unternehmensweiten einheitlichen Servicekultur.

Thanks to continual improvements within the production cycle, the UNI-EN-ISO 14001 certificate, we have developed an environmentally friendly wine growing process, which looks after our land.
Dank einem kontinuierlichen Verbesserungssystem des gesamten Produktionszyklus mit UNI-EN-ISO 14001 Zertifizierung schaffen wir ein umweltfreundliches Weinbaumodell, das die Umwelt schützt.

The EMAS register is linked to companies which operate an environmental management system that, among other characteristics, ensures legal compliance, pollution prevention and continual improvements in environmental behaviour.
Dem EMAS-System sind diejenigen Unternehmen angeschlossen, die über ein Umweltmanagementsystem verfügen, das unter anderem die Einhaltung der gesetzlichen Vorschriften, die Prävention von Umweltverschmutzung und die kontinuierliche Verbesserung des Umweltverhaltens sicherstellt.

Innovative new developments, continual improvements and constant adjustment to the market' s growing technological demands characterise the products and applications from MANNER.
Innovative Neuentwicklungen, kontinuierliche Verbesserungen und stetige Anpassungen an die steigenden technologischen Bedürfnisse der Märkte zeichnen die Produkte und Applikationen von MANNER aus.

Even the continual improvements possible and necessary in this line are due solely to the social experiences and observations made in production on a large scale through the combination of social labor.
Selbst die beständigen Verbesserungen, die hier möglich und noth- wendig sind, entspringen einzig und allein aus den gesellschaft- lichen Erfahrungen und Beobachtungen, welche die Produktion des auf großer Stufenleiter kombinirten Gesammtarbeiters gewährt und erlaubt.

The responsible use of natural resources and continual improvements in the environmental compatibility of products and production sites are vital aspects of Audi's environmental policy.
Der verantwortungsvolle Umgang mit natürlichen Ressourcen und die kontinuierliche Verbesserung der Umweltverträglichkeit von Produkten und Produktionsstätten sind fester Bestandteil der Umweltpolitik von Audi.

The objective of EMAS is to promote continual improvements in the environmental performance of organisations by the establishment and implementation of environmental management systems by organisations, the systematic, objective and periodic evaluation of the performance of such systems, the provision of information on environmental performance, an open dialogue with the public and other interested parties and the active involvement of employees in the organisation and appropriate training.
Das Ziel von EMAS besteht darin, kontinuierliche Verbesserungen der Umweltleistung von Organisationen zu fördern, indem die Organisationen Umweltmanagementsysteme errichten und anwenden, die Leistung dieser Systeme einer systematischen, objektiven und in regelmäßigen Abständen erfolgenden Bewertung unterzogen wird, Informationen über die Umweltleistung vorgelegt werden, ein offener Dialog mit der Öffentlichkeit und anderen interessierten Kreisen geführt wird und die Mitarbeiter in der Organisation aktiv beteiligt werden und eine angemessene Ausbildung erhalten.

The quantity of suppressant was reduced by altering the extinguish ing system, e.g. continual improvements in the detector unit, more effective suopressant powder, an increase in the pressure of the propellant gas in the suppressant containers to 120 bars, and in increase in the suppressant dispersal rate following the use of containers with two valve outlets.
Durch Modifikation des Löschsystems, wie z. B. ständige Verbesserung der Detektoreinheit, Einsatz noch wirksamerer Löschpulver, Erhöhung des Treibmitteldrucks in den Löschmittelbehältern auf 120 bar, Erhöhen der Löschmittelrate durch Verwendung von Behältern mit 2 Ventilabgängen, konnte die Löschmittelmenge reduziert werden.

Over the past two years, HeidelbergCement has accomplished continual improvements in the central pillars of its sustainability strategy, for instance: promotion of biodiversity in quarries, reduction of CO2 emissions and the use of alternative fuels: The company successfully increased the alternative fuels rate from 18.5% in 2008 to 20.5% in 2010.
In den vergangenen beiden Jahren hat HeidelbergCement kontinuierliche Verbesserungen in den zentralen Handlungsfeldern seiner Nachhaltigkeitsstrategie erreicht, unter anderem bei der Förderung der Artenvielfalt in den Abbaustätten, der Reduktion von CO2-Emissionen und der Verwendung von Sekundärbrennstoffen: Der Anteil der Sekundärbrennstoffe am Brennstoffmix bei der Zementherstellung konnte von 18,5% im Jahr 2008 auf 20,5% im Jahr 2010 gesteigert werden.