CONTINUAL IMPROVEMENTS Meaning in Japanese - translations and usage examples

• 継続的な改善を
• 継続的改善を

Examples of using Continual improvements in English and their translations into Japanese

In order to make continual improvements.
見直しを行い、継続的な改善を行います。

Establish rules for managing personal information protection and make continual improvements.
個人情報管理規則の策定および個人情報保護マネジメントシステムの継続的改善。

Ensure the continual improvements of SQE management systems.
SQEマネジメント・システムを確立し、その有効性を継続的に改善する。

Establish quality targets, and develop systems that allow all employees to make continual improvements.
品質目標を定め、全員で継続的改善ができる体制づくりをする。

We make continual improvements to our quality management system, with the aim of taking customer satisfaction to even higher levels.
品質マネジメントシステムの継続的改善を行い、顧客満足度のより一層の向上を目指しています。

Establish a quality management system, carry out continual improvements, and develop human resources.
品質マネジメントシステムを構築し、継続的改善と人材育成を行う。

Strive to make continual improvements on the effectiveness of the quality management system through internal audits and management reviews.
内部監査やマネージメントレビューを通じて、品質マネージメントシステムの有効性の継続的な改善に努める。

From product design to customer care, you need to provide continual improvements- at minimal cost.
製品設計から顧客サービスまで、最小限のコストで継続的に改善することが必要です。

The continual improvements made by the self-learning digital load cell do not just save time and money within a specific filling process.
自己学習能力を備えたデジタルロードセルによる継続的な改善は、特定の充填工程内における時間のコストや節減にとどまりません。

(1) Check the themes for CSR improvements and put these continual improvements into practice.
(1)毎年「CSRに関する改善テーマ」を確認し、持続的な改善を実践していくこと。

According to the environmental management system, such as ISO14001,we will work to prevent environmental pollution and achieve continual improvements.
ISO14001などの環境マネジメントシステムを参考に、自社の基本理念に基づき、環境汚染の予防と継続的改善を推進します。

We shall establish an environmental management system, endeavor to make continual improvements, and prevent environmental contamination caused by business activities.
環境マネジメントシステムを構築し、継続的な改善と企業活動による環境汚染の予防に努める。

Alongside the delivery of consistent, repeatable process activities as part of service quality, ITIL has always emphasised the importance of continual improvements.
サービス品質の一部として、一貫性のある繰り返し可能なプロセスを供給することと並んでITILが常に強調しているのは、継続的改善の重要性です。

Activity policy We ensure conformance to the quality management system requirements, and implement continual improvements our quality management system using of process approach and risk-based thinking.
活動方針品質マネジメントシステム要求事項への適合を確実にし、プロセスアプローチ及びリスクに基づく考え方を用いて、当社の品質マネジメントシステムの継続的改善を行なう。

Nissha has conducted these activities annually since the Great East Japan Earthquake in 2011. Through our exercises, Nissha verifies the effectiveness of BCP and make continual improvements.
当社はこの取り組みを2011年の東日本大震災以降毎年実施し、BCPの実効性の検証と継続的改善を行っています。

As well as building a system of management which is based on the ISO14001:2015 to engage with environmental conservation and finding ways to make continual improvements, we set environmental goals and targets, and improve environmental performance by carrying out reviews.
環境保全に取り組むためにISO14001:2015年版に準拠した環境マネジメントシステムを構築し、その継続的な改善を図ると共に、環境目的及び目標を設定し、そのレビューを通じて環境パフォーマンスの向上に努めます。

We evaluate the effectiveness of information security measures from the viewpoints of confidentiality, integrity and availability, and we review them as necessary, thereby making continual improvements.
継続的改善］機密性、完全性、可用性の視点から、情報セキュリティ対策の有効性を評価し、必要に応じて見直しを実施。継続的に改善していきます。

Environmental Policy and ResourceSmart Design Maxim is committed to protecting the environment with continual improvements in our operations, products, and services.
環境方針およびResourceSmartデザインマキシムは、生産活動、製品、およびサービスを継続的に改善しながら環境保護に取り組むことを約束します。

ISO 9000 is primarily concerned with quality management, which means an organisation has to fulfil requirements such as customer quality and satisfaction enhancement, applicable regulations and achieving continual improvements in its performance.
ISO9000は主に品質管理を対象としています。これは、組織が顧客品質および満足度の強化、該当する規制、業績における継続的な改善の達成などの要件を満たす必要があることを意味します。

Certification to ISO 14001:2015 can help you demonstrate you are managing environmental risks and are making continual improvements against specific targets.
ISO14001:2015の認証は、環境リスクを管理していることを実証し、特定の目標に対して継続的な改善を行っていることを証明するのに役立ちます。

AskAt will comply strictly with laws, regulations, and other provisions concerning the management of personal data and will make continual improvements to ensure that this information is properly handled.
当社は、個人情報保護に関する法令、通達ならびにその他の諸規定を遵守し、個人情報が適切に取り扱えますよう、継続的な改善に取り組んでまいります。

Based on the results of periodically implemented audits, etc., the person in charge of personal information protection management systems shall endeavor to make continual improvements regarding the handling of personal information.
弊社は個人情報の取り扱いに関し、定期的に実施する監査結果等を基に、個人情報保護マネジメントシステムを代表者自らが継続的改善に努めます。

Presented by a Skyrail Ranger or senior manager, the seminar is a 40 minute informative discussion about Skyrail's sustainability vision and its continual improvements made since inception.
セミナーはスカイレールのレンジャーもしくは上級管理者によって実施され、スカイレールのサステイナビリティに対する考え方や取り組み開始以降の継続的な改善内容について40分にわたり参加いただいた皆様へ解説し、意見交換をおこないます。

We set quality standards and goals, review the maintenance of our quality system's compliance with international standards, ensure its ongoing suitability, and implement continual improvements to enhance its effectiveness.
当社は、品質目標を定め、品質に関するマネジメントシステムの国際規格への適合性維持と適切性持続をレビューし、品質に関するマネジメントシステムの有効性の継続的な改善を実施する。

Taking into account changes in technology and social climate, etc., the Company will regularly review its personal information protection management system and make continual improvements to its efforts for the protection of personal information.
技術や社会情勢の変化等も踏まえて、個人情報保護マネジメントシステムを定期的に見直し、個人情報保護に対する取組みを継続的に改善します。

Environmental management We will appoint an Environmental Steering Manager and establish an Environmental Steering Committee that will conduct regular reviews and implement continual improvements utilizing the PDCA cycle to attain effective achievements.
環境マネジメント環境管理責任者と環境委員会を設け、PDCAサイクルの中で定期的な見直しと継続的な改善を行い、確実な成果を達成します。

PDCA Cycle at Each Operating Company and Business Site Management Reviews Management reviews are held by the heads of each business site in order to ensure the effectiveness of management systems, pursue continual improvements, and make changes where needed.
各社事業所PDCAサイクルマネジメントレビューマネジメントシステムの有効性を確保し、継続的な改善を進めるために、各事業所長が主催し、見直しを行う会議です。

Note 3: The PDCA cycle is a management method broadly used for improvement of quality and activities to improve operation, and ensure continual improvements by repeating the process:"Plan,""Do,""Check," and"Action.
注3PDCAサイクル:品質改善や、業務改善活動などで広く活用されているマネジメント手法の一つであり、「計画(Plan)」「実行(Do)」「点検(Check)」「改善(Action)」のプロセスを繰り返し、継続的に改善していく手法。

Click here for inquiries 7. Procedures for changing the Privacy Policy The Association shall appropriately review operations related to the handling of personal information and make continual improvements, and it may, as necessary, make changes to this policy.
お問合せはこちら7.プライバシーポリシーの変更手続当協会は、個人情報の取り扱いに関する運用状況を適宜見直し、継続的な改善に努めるものとし、必要に応じて、本ポリシーを変更することがあります。

Fulfillment of corporate responsibilities We will comply with all domestic and overseas laws and regulations relating to environmental conservation as a matter of course and we will endeavor, having assessed the environmental impact of our business activities, to prevent pollution of the environment and seek continual improvements based on established targets in areas including energy and resource conservation and waste reduction.
企業責任の遂行環境保全に関する国内外の法規制を遵守することはもとより、事業活動によって環境に与える影響を評価し、環境汚染の未然防止に努めるとともに省エネ、省資源、廃棄物削減等に目標を設定し継続的改善に努めます。