What is the translation of " CONTINUING IMPROVEMENT " in German?

• kontinuierliche Verbesserung
• ständige Verbesserung
• fortlaufende Verbesserung
• anhaltenden Verbesserung

Examples of using Continuing improvement in English and their translations into German

The continuing improvement in the fitness of the Group's operations is striking.
Bemerkenswert ist die weiter gestiegene operative Fitness des Konzerns.

Whereas plant protection research contributes to the continuing improvement in crop production;
Die Forschung im Bereich der Pflanzenschutzmittel trägt zur ständigen Verbesserung der Pflanzenerzeugung bei.

A continuing improvement of the environment, quality and safety is a precondition for the ECOCAMPING labelling.
Eine kontinuierliche Verbesserung von Umwelt, Qualität und Sicherheit ist Voraussetzung für die ECOCAMPING Auszeichnung.

The group-wide Environmental Management System(EMS) ensures continuing improvement of our environmental performance.
Das gruppenweite Umweltmanagementsystem(EMS) garantiert eine laufende Verbesserung der umweltorientierten Leistung.

With continuing improvements in technology, the digitization of the collections is gaining in importance.
Mit der technologischen Weiterentwicklung gewinnt die Digitalisierung der Bestände an Bedeutung.

The company's business strategy is based on goal-oriented optimization of processes so as to attain continuing improvement in product quality.
Strategie ist es, durch gezielte Optimierung der Prozesse eine ständige Verbesserung der Produktqualität zu erreichen.

Despite the continuing improvement in labour market conditions, the most recent estimation was somewhat lower than the figures from the previous month.
Trotz der anhaltenden Verbesserung der Lage am Arbeitsmarkt lag die aktuelle Einschätzung etwas unter den Vormonatswerten.

The evaluator was asked to provide the Commission with an objective review of the strengths and weaknesses of the current programme including recommendations for continuing improvement.
Der Gutachter wurde aufgefordert, eine objektive Einschätzung der Stärken und Schwachpunkte des laufenden Programms und Empfehlungen für kontinuierliche Verbesserungen zu geben.

It considers that the continuing improvement of work organization is an essential element in the European employment strategy.
Der Ausschuß ist der Auffassung, daß die kontinuierliche Verbesserung der Arbeitsorganisation ein Kernstück der europäischen Beschäftigungsstrategie bildet.

For 2015, Oriflame expects local currency sales growth of up to 10% and plans to face the external challenges and uncertainties with a continuing improvement of its offer and an intense focus on profitability.
Für das Geschäftsjahr 2015 erwartet Oriflame ein Umsatzwachstum in lokalen Währungen von bis zu 10% und will den äußeren Herausforderungen und Unsicherheiten mit der stetigen Verbesserung seines Angebots begegnen und den Fokus auf Rentabilität setzen.

DEFRAG has always considered innovation and the continuing improvement of existing product lines to be the best answer to today's challenges.
Innovation und fortlaufende Verbesserung bestehender Produktlinien galten bei der DEPRAG schon immer als die beste Antwort auf die Herausforderungen der Zeit.

Due to the continuing improvement of orders from home and abroad, Austrian industrial enterprises noticeably increased production in October.
Aufgrund der anhaltenden Verbesserung der Auftragslage aus dem In- und Ausland haben die österreichischen Industriebetriebe im Oktober die Produktion spÃ1⁄4rbar erhöht.

Reducing the level of irregular payments further will, therefore, require the continuing improvement of supervisory and control systems and, where appropriate, the simplification of rules and regulations.
Um das Ausmaß vorschriftswidriger Zahlungen weiter zu verringern, bedarf es daher einer fortgesetzten Verbesserung der Überwachungs- und Kontrollsysteme sowie gegebenenfalls einer Vereinfachung von Regelungen und Verordnungen.

Despite the continuing improvement on the labor market and increased wage dynamics, we do not see any inflation risks arising in the eurozone from the domestic side.
Trotz fortschreitender Besserung am Arbeitsmarkt und mehr Lohnauftrieb sehen wir im Euroraum keine binnenwirtschaftlich bedingten Inflationsrisiken aufkeimen.

Whereas research into plant protection products contributes to the continuing improvement in the production and procurement of plentiful food of good quality at affordable prices;
Die Erforschung von Stoffen zum Pflanzenschutz trägt zur ständigen Verbesserung der Erzeugung und zur Erzielung von reichlichen Mengen an Nahrungsmitteln zu erschwinglichen Preisen und von guter Qualität bei.

Adherence to the Quality and Service are foundations, Continuing improvement up to perfection"approach, Dedicated to domestic and foreign customers in the field of automobile, Electronics, Electricity, Cable and cable harness, Communication, Pipeline engineering, Shipbuilding, Lamps and lanterns, Lighting, Medical equipment, Heavy machinery, Provide high quality heat shrinkable materials, Insulation protection materials and high temperature resistant materials etc.
Einhaltung der Qualität und Service sind die Grundlagen, kontinuierliche Verbesserung bis zur Perfektion"-Ansatz, gewidmet in-und ausländischen Kunden im Bereich der Automobil-, Elektronik, Strom, Kabel und Kabelbaum, Kommunikation, Rohrleitungstechnik, Schiffbau, Lampen und Laternen, Beleuchtung, Medizinische Ausrüstung, schwere Maschinerie, stellen hochwertige hitzeschrumpfbare Materialien, Isolierschutzmaterialien und Hochtemperaturbeständige Materialien usw. zur Verfügung.

Firstly a change in statistical methodology had led to revised ewe numbers for Ireland for the period 1980 to 1988 and secondly continuing improvement in Spanish statistical methods had led to a very significant increase in ewe numbers recorded there in 1988.
Zum ersten hatte die Einführung neuer statistischer Me thoden zur Folge, daß sich die Angaben über den Mutterschafbestand in Irland für den Zeitraum 1980- 1988 änderten; zum zweiten führte die kontinuierliche Verbesserung der statistischen Methoden dazu, daß 1988 dort wesentlich mehr Mutterschafe gezählt wur den.

To achieve and maintain continuing improvement of the management system, based on stepwise decision-taking and social acceptance.
Die fortlaufende Verbesserung des Entsorgungssystems zu erreichen und aufrechtzuerhalten, beruhend auf einer schrittweise erfolgenden Entscheidungsfindung und auf gesellschaftlicher Akzeptanz;

The Committee stresses the fact that the continuing improvement of the organization of work can only be achieved by the firms themselves, involving management, employees and their representatives at the appropriate levels.
Der Ausschuß hebt die Tatsache hervor, daß die kontinuierliche Verbesserung der Arbeitsorganisation in erster Linie nur von den Unternehmen selber unter Einbeziehung der Führungskräfte, der Beschäftigten und ihrer Vertreter auf der jeweils geeigneten Ebene zustande gebracht werden kann.

To what extent has the Programme helped to ensure the continuing improvement of administration procedures to take account of the needs of administrations and taxpayers through the development and dissemination of good administrative practices?8?
Inwieweit hat das Programm dazu beigetragen, eine anhaltende Verbesserung der Verwaltungsverfahren zu gewährleisten, um durch Entwicklung und Verbreitung von optimalen Verfahren in der Verwaltung den Bedürfnissen der Verwaltung und der Steuerpflichtigen zu entsprechen8?

Continued improvement and innovation are the hallmark of our daily work.
Kontinuierliche Verbesserung und Innovation sind Programm in unserer täglichen Arbeit.

Continued improvement in all processes and activities through the very highest quality assurance.
Kontinuierliche Verbesserung in allen Prozessen und Aktivitäten durch höchste Qualitätsstandards.

Continued improvement of average annual financing costs.
Weitere Verbesserung der durchschnittlichen jährlichen Finanzierungskosten.

Mobile support will see continued improvement of self-service and help desk resources and tools.
Mobile-Unterstützung werden sehen, weitere Verbesserung der Selbstbedienung und Help-Desk-Ressourcen und Tools.

In the long time tradition and continued improvement we achieve quality and reliable products with the following features.
In der langen Zeit, Tradition und kontinuierliche Verbesserung erzielen wir hochwertige und zuverlässige Produkte mit den folgenden Merkmalen.

The continued improvement in quality and technology of our products has been our objective since 1984.
Die kontinuierliche Verbesserung in Bezug auf Qualität und Technologie der Produkte ist seit dem Beginn unserer Tätigkeit im Jahr 1984 stets unser oberstes Ziel gewesen.

Change from baseline in total YMRS showed continued improvement and was comparable between risperidone and haloperidol at Week 12.
Die Veränderung gegenüber der Baseline im YMRS Gesamtscore zeigte eine kontinuierliche Verbesserung und war zwischen Risperidon und Haloperidol in Woche 12 vergleichbar.

The purpose of cookies is to analyse in particular the use of the site, in order to gain statistics of use, as well as to make continued improvements.
Ziel der Cookies ist insbesondere die Analyse der Webseitennutzung, um diese statistisch auszuwerten und kontinuierliche Verbesserungen vorzunehmen.

Intel® Mesh Architecture delivers an innovative processor architecture enabling performance and efficiency improvements across the broadest variety of usage scenarios and provides the foundation for continued improvements.
Die Intel® Mesh-Architektur ist eine innovative Prozessorarchitektur, die Leistungs- und Effizienzverbesserungen für ein breites Spektrum von Anwendungsmodellen sowie die Basis für kontinuierliche Verbesserungen bietet.

Using the Clean Air Act, we will finalize our mobile source rules and provide a framework for continued improvements in that sector.
Unter Verwendung des Clean Air Act, werden wir unsere mobilen Quelle Regeln abzuschließen und einen Rahmen für weitere Verbesserungen in diesem Sektor.