What is the translation of " CONTINUING INCREASE " in German?

• weiter steigenden
• anhaltende Anstieg
• kontinuierliche Zunahme
• weiter gestiegen

Examples of using Continuing increase in English and their translations into German

May 2018 Continuing increase in international participation.
Mai 2018 Internationale Beteiligung weiter gestiegen.

Transition to consolidation phase with continuing increase in earnings and cash flows.
Übergangsjahr in Konsolidierungsphase mit weiterhin steigenden Gewinnen und Cashflows.

The continuing increase in orders results in the first employees being hired.
Die weiterhin steigende Auftragslage führt zudem dazu, dass die ersten Mitarbeiter eingestellt werden.

Revenue per operation grew thanks to the continuing increase in the share of multistage frackings.
Der Umsatz pro Auftrag nahm dank des weiter steigenden Anteils an Multi-Stage-Aufträgen zu.

Will be the year for larger construction projects which will help to supply the continuing increase in demand.
Wird das Jahr für größere Bauprojekte sein, die dazu beitragen, die weiter steigende Nachfrage zu decken.

For many people, the continuing increase of efficiency caused an absurd“rat race situation”.
Die fortwährende Steigerung der Effizienz hat für viele Menschen zu einer absurden„Hamsterrad“-Situation geführt.

Therefore, a process of inflation can only be brought about by a continuing increase in aggregate demand over time.
Daher kann ein Inflationsprozess nur durch einen fortlaufenden Anstieg der gesamtwirtschaftlichen Nachfrage im Zeitverlauf ausgelöst werden.

The continuing increase of the female employment rate is the most noticeable positive development on the labour market.
Die herausragende positive Entwicklung am Arbeitsmarkt ist der anhaltende Anstieg der Frauenerwerbsquote.

The fall in the number of people of working-age across Europe will be accompanied by a large and continuing increase in the number aged 65 and over- the typical official age of retirement.
Der Rückgang der Bevölkerung im erwerbsfähigen Alter in Europa wird mit einem starken und dauerhaften Anstieg der Bevölkerung im Alter ab 65- dem typischen offiziellen Rentenalter- einhergehen.

The continuing increase in the prices of oil and gas could be helpful for the achievement of the objectives listed.
Der anhaltende Anstieg der Erdöl- und Erdgaspreise könnte für das Erreichen der aufgeführten Ziele hilfreich sein.

Particularly for cheese, but also for a number of other dairy products, we see- despite a continuing increase in domestic demand- only limited growth potential, mainly because of the quantitative restrictions on subsidised exports.
Speziell für Käse, aber auch für einige andere Molkereiprodukte sehen wir trotz weiter steigender Binnennachfrage nur noch ein begrenztes Wachstumspotential, hauptsächlich aufgrund der mengenmäßigen Beschränkungen für subventionierte Exporte.

The continuing increase in the number of motor vehicles in Germany is also associated with increased disposal costs.
Die kontinuierliche Zunahme des Kraftfahrzeugbestandes in der Bundesrepublik Deutschland bedeutet auch einen erhöhten Aufwand bei der Entsorgung.

On the one hand, it helps save money:"Investing in our company's environmental protection measures leads to a continuing increase in our resource efficiency and has generated cost savings of €158 million since 2006," says BMW.
Zum einen spart es Geld:„Unsere Investitionen in den betrieblichen Umweltschutz", so bilanziert man bei BMW,„führen zu einer kontinuierlichen Steigerung unserer Ressourceneffizienz und haben uns seit 2006 Kosteneinsparungen in Höhe von 158 Millionen Euro erbracht.

Continuing increase in forward speed caused the low to become exposed from shower and thunderstorm activity on the southern edge of the circulation.
Da die Zuggeschwindigkeit weiter zunahm, wurde das Tiefdruckzentrum von der Schauertätigkeit und Gewitteraktivität am südlichen Rand der Zirkulation freigestellt.

The system of separation this has brought about is compounded by the reduction of space for the Palestinians in East Jerusalem and the continuing increase in settlement activity and presence in the vicinity of Palestinian population centres.
Das so geschaffene System der Abriegelung wird noch verschärft durch die abnehmenden Bewegungsmöglichkeiten für Palästinenser in Ostjerusalem und die ständige Zunahme der Siedlungsaktivitäten und -präsens in Nähe der palästinensischen Bevölkerungszen- tren.

Is also attributable to the continuing increase in the completion level for high-margin projects in the first half of 2019.
Ist auch auf die fortschreitende Steigerung des Erfüllungsstands bei margenträchtigen Projekten im ersten Halbjahr 2019 zurückzuführen.

The continuing increase in M3 growth in the first half of 2003 reflected, to a large extent, a very strong liquidity preference on the part of euro area investors in response to high financial market and geopolitical uncertainties, the then rather uncertain outlook for economic growth and employment, and a rather flat yield curve.
Die kontinuierliche Zunahme des M3-Wachstums in der ersten Jahreshälfte 2003 ist zum Großteil auf eine ausgeprägte Liquiditätspräferenz der Anleger im Eurogebiet zurückzuführen. Ursächlich hierfür waren die hohe Unsicherheit an den Finanzmärkten, die geopolitischen Spannungen, die zu dieser Zeit noch relativ unsicheren Konjunktur- und Beschäftigungsaussichten sowie eine verhältnismäßig flache Zinsstrukturkurve.

Munich, August 2011- The continuing increase in power density found in industrial gears today entails ever higher loads and temperatures within limited design dimensions.
München, August 2011- Die weiter wachsende Leistungsdichte von Industriegetrieben bringt immer höhere Belastungen und Temperaturen auf kleinerem Bauraum mit sich.

This projected continuing increase in waste volumes is primarily due to an assumed sustained growth in private final consumptioni.e. an average growth in the EU‑15 and EU‑12 respectively of 2% and 4% per year by 2020EC.
Dieser voraussichtlich anhaltende Anstieg der Abfallmengen basiert auf der Annahme, dass der private Endverbrauch nachhaltig steigen wird in den EU‑15 und EU‑12 bis zum Jahr 2020 um durchschnittlich 2% bzw. 4% pro Jahr.

Continued increase in employment figures and disposable income with inflation rising slightly.
Weiterhin steigende Erwerbstätigenzahlen und verfügbare Einkommen bei leicht anziehender Inflation.

Continued increase of core earnings per share.
Kontinuierlicher Anstieg des Kerngewinns je Titel.

But do we need continued increase in interest rates?
Besteht aber ein Bedarf, die Zinssätze stetig zu erhöhen?

Continue increase like this every other round, i. e.
In dieser Weise in jeder 2. Runde weiter zunehmen, d.h.

Continue increasing pressure.
Druck weiter erhöhen.

High-tech industry and innovation continue increasing.
High-Tech-Industrie und Innovation weiter zu erhöhen.

Production can thus continue increasing each year in the same proportion.
So kann dann, jedes Jahr in derselben Proportion steigend, weiterproduziert werden.

Due to the continued increase in demand, TUI Group has adjusted its existing plans to accelerate the expansion and modernisation of its fleet.
Aufgrund der weiter steigenden Nachfrage passt die TUI Group die bisherigen Plaungen an, um den Ausbau der Flotte weiter zu beschleunigen.

The continued increase in spending is nowhere accompanied by a reduction in inequalities, especially socio-occupational, with respect to quality of life and life expectancy.
Der kontinuierliche Anstieg der Gesundheitsausgaben geht keineswegs mit einer Verringerung der Unterschie de- insbesondere im sozialen und beruflichen Bereich- in Bezug auf Lebensqualität und Lebens chancen einher.

The continued increase in Ocean Freight volumes in the third quarter of 2012 could not make up for the weak Air Freight volumes.
Die im dritten Quartal 2012 weiter gestiegenen Seefrachtvolumen konnten die schwachen Luftfrachtvolumen nicht aufwiegen.

Due to a continued increase in shipping/handling volumes a 40 tonne crane bridge was brought into operation on the south shore also with HIB investment.
Aufgrund der kontinuierlich steigenden Umschlagsmengen, wird im Jahr 1998 eine 40 Tonnen Kranbrücke am Südufer in Betrieb genommen Investition durch die HIB.