What is the translation of " CONTINUING INCREASE " in Spanish?

• aumento continuo
• aumento constante
• permanente aumento
• crecimiento continuo
• ininterrumpido aumento

Examples of using Continuing increase in English and their translations into Spanish

A continuing increase in the efficiency of fishing vessels;
El continuo aumento de la eficiencia de los buques pesqueros;

Statistical evidence is cited as the continuing increase in life expectancy.
Como prueba estadística se aduce el continuo aumento de la esperanza de vida.

Needless to say, that continuing increase in the Court's caseload requires adequate and commensurate resources.
Huelga decir que el aumento constante de causas pendientes requiere recursos suficientes y adecuados.

In this context the Forum appreciated the continuing increase in Japanese assistance.
En este contexto, el Foro expresó su reconocimiento por el constante aumento de la asistencia del Japón.

The continuing increase in emissions will augment the intensity and duration of their impact on the environment.
El continuo aumento de las emisiones incrementará la intensidad y la duración de sus efectos sobre el medio ambiente.

These figures already take into consideration a continuing increase in global energy requirements.
Estas cifras ya tiene en cuenta un aumento continuo de las necesidades energéticas mundiales.

There was also a continuing increase in the number of Internet sites that offer services in full freedom and transparency.
También había un continuo incremento del número de páginas de Internet que ofrecían servicios con toda libertad y transparencia.

Energy prices are expected to remain at a high level, especially given the continuing increase in demand in emerging economies.
Se cree que los precios de la energía se mantendrán elevados, especialmente en vista del permanente aumento de la demanda en las economías emergentes.

Noting the continuing increase in implementing partner expenditure, another delegation cautioned UNHCR to monitor this closely.
Tras observar el continuo aumento de los gastos relacionados con los asociados en la ejecución, otra delegación pidió al ACNUR que siguiera esa situación muy de cerca.

During the years preceding the preparation of this second report, the department experienced a continuing increase in the number of cases dealt with.
En los años anteriores a la elaboración del presente informe, este departamento observó un aumento constante del número de casos tratados.

Another positive sign is the continuing increase in the number of cases pending before the Court.
Otro signo positivo es el aumento constante del número de causas pendientes ante la Corte.

The creation of value for shareholders is brought about through the payment of dividends and the continuing increase of the company's shareholder value.
La creación de valor para los accionistas se produce a través del pago de los dividendos y del incremento continuado del valor accionarial de la organización.

The proposed growth reflects the continuing increase in the volume of work being sent for contractual translation.
El crecimiento propuesto tiene por fundamento el aumento constante del volumen de trabajo de traducción que se realiza por contrata.

The continuing increase in the scope of trade also finds expression in the number of truck crossings, which stands today at about 16,000 a month.
El crecimiento continuo en la magnitud del comercio también se refleja en la cantidad de camiones que cruzan, que hoy asciende a alrededor de 16.000 por mes.

The lack of security of tenure and the continuing increase in forced evictions has not been adequately addressed.
La inseguridad de la tenencia y el aumento incesante de los desalojos forzosos no se habían abordado debidamente.

The continuing increase in inflation, due in large part to rising oil prices, could, however, dampen the recent growth rate.
No obstante, el continuo aumento de la inflación, debido en gran parte a la subida de los precios del petróleo, podría afectar la tasa de crecimiento que se ha registrado en los últimos tiempos.

In the case of heroin, we cannot even claim a levelling off, as a continuing increase in supply feeds a corresponding growth in demand.
En el caso de la heroína, no podemos siquiera alegar que ha mantenido un mismo nivel, dado que un aumento continuo en la oferta alimenta un crecimiento concomitante en la demanda.

The continuing increase in acts of piracy and armed robbery against ships and the increasing violence of the attacks are a matter of great concern to the shipping industry.
Preocupa seriamente a las navieras el aumento constante de los actos de piratería y robos a mano armada contra buques, y la violencia cada vez mayor de estos actos.

These were specifically designed to sustain output growth to address the continuing increase in population as well as to offset the negative results of the different disasters that the country experienced during the period.
Dichos programas iban encaminados a mantener el crecimiento de la producción para atender al crecimiento continuo de la población y compensar los resultados negativos de las distintas catástrofes que el país experimentó durante este período.

The continuing increase in the numbers of displaced persons provides a clear sign of the insufficient efforts to provide protection against arbitrary displacement.
El constante aumento del número de desplazados pone claramente de manifiesto que son insuficientes los esfuerzos realizados para brindar protección contra el desplazamiento arbitrario.

The deteriorating conditions of refugees and the continuing increase in their numbers stemmed from internal political problems, abject poverty and underdevelopment.
El deterioro de las condiciones de los refugiados y su continuo aumento tienen su origen en problemas políticos internos, la miseria y el subdesarrollo.

The continuing increase in the number of ratifications of major multilateral environmental agreements shows the growing commitment of countries to address global environmental issues.
El aumento constante del número de ratificaciones de los principales acuerdos multilaterales sobre el medio ambiente demuestra el mayor empeño de los países en abordar las cuestiones ambientales de nivel mundial.

The Australian Illicit Drug Reporting System noted a continuing increase in the use of more pure forms of methamphetamine, including“ice” and“base” methamphetamine, in 2001.
El Sistema de Información sobre Drogas Ilícitas de Australia observó un permanente aumento del uso de formas más puras de metanfetamina en 2001, incluida la metanfetamina“ice” y“base”.

The continuing increase in the number of United Nations system organizations and their staff at the compound results in an ever-increasing demand for meeting rooms and conference facilities.
El aumento continuo del número de organizaciones del sistema de las Naciones Unidas y de su personal en el complejo ocasiona una demanda cada vez mayor de salas de reuniones e instalaciones de conferencias.

The General Assembly Affairs Division faces a continuing increase in demand for services, owing essentially to the various high-level open-ended working groups of the Assembly.
La División de Asuntos de la Asamblea General experimenta un aumento constante de la demanda de servicios debido sobre todo a la labor de diversos grupos de trabajo de alto nivel y composición abierta de la Asamblea.

The continuing increase in the unregulated movement of people throughout the world had imposed a serious strain on the tradition of asylum as overburdened countries of refuge increasingly chafed under their heavy burdens.
El aumento continuo de los movimientos no regulados de personas en todo el mundo ha puesto en peligro la tradición del asilo, ya que los países de refugio se resienten cada vez más de la pesada carga que soportan.

Those factors, combined with the continuing increase in the activities of the Security Council, translated into unrelenting growth in the meetings and documentation requirements of the United Nations.
Esos factores, unidos al constante aumento de las actividades del Consejo de Seguridad, hacen que las reuniones y las necesidades de documentación de las Naciones Unidas aumenten inexorablemente.

Such a continuing increase in the number of years spent in retirement would mean an increasing cost to the system, indicating that increasing the mandatory age of separation would be inevitable in the future.
Ese aumento constante del número de años de jubilación supondría un aumento de los costos para el sistema, lo que indicaba que en el futuro el aumento de la edad obligatoria de separación del servicio sería inevitable.

It noted with concern the continuing increase in the accumulations of arrears of some Member States, the fact that no new multi-year payment plans had been submitted; and the failure of some Member States to adhere to the plans already submitted.
Toma nota con preocupación del aumento continuo de la mora de algunos Estados Miembros, de que no se ha presentado ningún plan de pago plurianual nuevo y de que algunos Estados Miembros no han cumplido los planes presentados.

The rapid and continuing increase in the number of parties to the Convention, after its swift entry into force only two years after being opened for signature, demonstrates that it continues to enjoy strong political commitment from Member States.
El rápido e ininterrumpido aumento del número de Estados Parte en la Convención, tras su pronta entrada en vigor sólo dos años después de su apertura a la firma, demuestra que sigue contando con el firme compromiso político de los Estados Miembros.