What is the translation of " CONTINUING IMPUNITY " in Spanish?

• continua impunidad
• impunidad permanente
• impunidad continuada
• continuación de la impunidad
• persistencia de la impunidad
• persistente impunidad

Examples of using Continuing impunity in English and their translations into Spanish

Continuing impunity is not an option.
Que continúe la impunidad no es una opción.

Despite the establishment of prosecutors specialized in cybercrime, NGOs reported a continuing impunity for such crimes.
A pesar de la creación de la Fiscalía Especial de Delitos Informáticos, las ONG mencionaron la persistente impunidad de que gozaban esos delitos.

Continuing impunity for the perpetrators of crimes against women.
Impunidad continua para quienes cometen delitos contra la mujer.

The members of the Committee once again deplored the continuing impunity enjoyed by the perpetrators of such acts and the inoperativeness of the judicial system.
Los miembros del Comité deploraron una vez más la persistencia de la impunidad respecto de tales actos y la falta de funcionamiento del sistema judicial.

Continuing impunity for serious human rights violations, and rapid arbitrary convictions of human rights defenders;
La continuada impunidad respecto de graves violaciones de derechos humanos y la tendencia a dictar condenas sumarias y arbitrarias contra defensores de los derechos humanos;

The Union was concerned about the use of force against civilians in Zaire by members of the armed forces and security forces and the continuing impunity enjoyed by the perpetrators.
La Unión Europea está preocupada por el recurso a la fuerza contra civiles por parte de miembros de las fuerzas armadas y de seguridad del Zaire y por la continua impunidad de los autores de tales actos.

The problem of continuing impunity"(2011) and"Combating impunity: the role of judges and lawyers" 2011.
El problema de la impunidad continuada"(2011) y"La lucha contra la impunidad: el papel de los jueces y los abogados" 2011.

Earlier this year I travelled to Afghanistan, where issues of justice for past abuses and the continuing impunity of local commanders operating beyond the control of the Government constitute great concerns.
A principios de este año viajé al Afganistán, donde provocan gran inquietud las cuestiones relacionadas con la justicia por abusos pasados y la continua impunidad de los comandantes locales que operan fuera del control del Gobierno.

Continuing impunity has prevented the individualization and punishment of those responsible and has increased the public's lack of confidence in the administration of justice.
La continua impunidad ha impedido la individualización y la sanción de los responsables y ha hecho que el público tenga cada vez menos confianza en la administración de justicia.

Mr. GARCIA(Pax Romana) said that since the Zapatista rising in 1994 human rights had been persistently and massively violated in the Mexican state of Chiapas, with continuing impunity for the paramilitary groups that perpetrated the violations.
El Sr. GARCÍA(Pax Romana) observa que desde el levantamiento zapatista de 1994, en el estado mexicano de Chiapas se han violado de forma persistente y masiva los derechos humanos, con la impunidad permanente de los grupos paramilitares que perpetran esas violaciones.

The Committee expresses concern at the continuing impunity for such crimes and at the fact that this state of affairs makes it easier for similar violations to recur arts. 2 and 20.
Preocupa al Comité que persista la impunidad de esos delitos, situación que contribuye a la repetición de violaciones análogas arts. 2 y 20.

Please indicate what measures have been adopted to address the reported gaps in the protection of women from domestic violence, in particular the continuing impunity, the under-funding of services for victims, and the lack of public education initiatives.
Sírvanse indicar qué medidas se han adoptado para poner fin a las deficiencias señaladas en la protección de la mujer contra la violencia doméstica, en particular la permanente impunidad, la financiación insuficiente de los servicios para las víctimas y la falta de iniciativas de educación pública.

As a result of continuing impunity in some parts of the country, and lack of faith in the police and judiciary, there were reported incidents in which the population took the law into its own hands.
Como consecuencia de la impunidad continua en algunas partes del país y la falta de confianza en la policía y el sistema jurídico, al parecer se produjeron incidentes en que la población se tomó la justicia por su mano.

If the trials are conducted in proper and independent manner, and if those most responsible are held accountable for the crimes they committed, it may be easier to confront continuing impunity and to reform institutions such as the police, the judiciary and the courts.
Si los juicios se llevan a cabo de manera adecuada e independiente, y si se logra que los culpables rindan cuentas de los crímenes que cometieron, podrá ser más sencillo enfrentarse a la impunidad continuada y reformar instituciones tales como la policía, la judicatura y los tribunales.

Serbia was deeply concerned about the continuing impunity enjoyed by most of the perpetrators of ethnically motivated crimes and those responsible for the organization and incitement of ethnic violence in Kosovo and Metohija.
Serbia está profundamente preocupada por la impunidad permanente de que gozan la mayor parte de los autores de delitos por motivos étnicos y los responsables de la organización y la incitación a la violencia étnica en Kosovo y Metohija.

With regard to the numerous allegations concerning excessive use of force by the Carabineros and the investigative police in the context of searches or raids in Mapuche communities, the Special Rapporteur stresses that continuing impunity is not an option.
En lo que respecta a las numerosas denuncias de uso excesivo de la fuerza por Carabineros y la Policía de Investigaciones en el contexto de allanamientos o redadas en comunidades mapuches, el Relator Especial subraya que seguir con la impunidad no es una opción.

The Committee is concerned at the continuing impunity of those who perpetrated the crime of torture under the dictatorship and at the fact that suitable measures have not been taken to prosecute and sentence them arts. 2 and 12.
Al Comité le preocupa que persista la impunidad de los responsables de crímenes de tortura cometidos bajo la dictadura y que no se hayan adoptado medidas adecuadas para que sean procesados y condenados arts. 2 y 12.

OHCHR-Nepal has further engaged in ongoing advocacy regarding emblematic cases of human rights violations and abuses, committed both during and after the conflict, which highlight continuing impunity for such crimes.
El ACNUDH-Nepal ha realizado también una labor continua de defensa de los derechos humanos en relación con los casos emblemáticos de abusos y violaciones de esos derechos cometidos durante el conflicto y después de éste, que ponen de manifiesto la persistencia de la impunidad por esos crímenes.

In fact, allegations of violations continue to be transmitted to the Special Rapporteur and, according to the reports received, the weakness of the judiciary and the continuing impunity enjoyed by the perpetrators, as well as the climate of violence and terror still prevailing in the country, create an atmosphere favourable to the persistence of human rights violations, including violations of the right to life.
En efecto, se siguen transmitiendo al Relator Especial denuncias de violaciones y, según los informes recibidos, la debilidad de la magistratura y la constante impunidad de que gozan los perpetradores, así como el clima de violencia y terror que sigue imperando en el país, crean una atmósfera favorable a la persistencia de violaciones de los derechos humanos, incluso violaciones del derecho a la vida.

Ms. NOVASIGIRO(Catholic Institute for International Relations), speaking also on behalf of the Asian Forum for Human Rights and Development and the Netherlands Organization for International Development, drew the Commission's attention to the situation of the judiciary and the danger of continuing impunity in Timor-Leste and Indonesia.
La Sra. NOVASIGIRO( Instituto Católico de Relaciones Internacionales), hablando también en nombre de el Foro Asiático para los Derechos Humanos y el Desarrollo( FORUMASIA) y de la Organización Neerlandesa de Cooperación Internacional para el Desarrollo, señala a la atención de la Comisión la situación de el sistema judicial y el peligro de la continuación de la impunidad en Timor-Leste e Indonesia.

Yet, the absence of effective institutions of government, basic laws and an impartial judiciary, accompanied by continuing impunity and threats against those who criticize the status quo, increasing landlessness and growing numbers of displaced persons all leave Cambodia's citizens insecure, vulnerable to systemic denial and violations of their rights, and exposed to wellestablished methods for maintaining the existing economic and political order.
Ahora bien, la falta de instituciones efectivas de gobierno, leyes básicas y una judicatura imparcial, acompañadas de la continuación de la impunidad y las amenazas contra quienes critican el statu quo, el aumento de la falta de tierras y el mayor número de desplazados contribuyen a la situación de inseguridad en que viven los ciudadanos de Camboya, vulnerables a la denegación y conculcación sistemáticas de sus derechos y expuestos a métodos bien establecidos para mantener el orden económico y político imperante.

Condemns the long-standing and ongoing systematic, widespread and gross violations of human rights in the Democratic People's Republic of Korea, including those which the commission of inquiry on human rights in the Democratic People's Republic of Korea, established by the Human Rights Council in its resolution 22/13 of 21 March 2013, has said may amount to crimes against humanity, and the continuing impunity for such violations;
Condena las violaciones de los derechos humanos graves, generalizadas y sistemáticas que se vienen cometiendo desde hace mucho tiempo en la República Popular Democrática de Corea, incluidas aquellas que, según ha señalado la comisión de investigación sobre los derechos humanos en la República Popular Democrática de Corea establecida en virtud de la resolución 22/13 del Consejo de Derechos Humanos, de 21 de marzo de 2013, pueden constituir crímenes de lesa humanidad, y la persistente impunidad por la comisión de esas violaciones;

Continued impunity would only lead to a worsening of the situation.
La impunidad permanente sólo serviría para agravar la situación.

Eradicate the continued impunity for perpetrators of crimes against freedom of expression(Netherlands);
Erradicar la persistente impunidad de los autores de delitos contra la libertad de expresión(Países Bajos);

The alleged risks of abuse and judicial chaos should be considered in light of past experience, which showed that the real risk was continued impunity.
Los supuestos riesgos de abuso y caos judicial deben considerarse a la luz de la experiencia pasada, que indica que el verdadero riesgo es la continuación de la impunidad.

Concern was expressed by non-governmental organizations on the reportedly continued impunity for past human rights abuses.
Algunas ONG expresaron preocupación por la constante impunidad de que al parecer se benefician los pasados abusos de derechos humanos.

We also see here an outpouring of a spirit of legitimate anger against the continued impunity of Israel, which impunity we condemn with the utmost vigour.
También observamos aquí el surgimiento de un espíritu de legítima ira contra la permanente impunidad de Israel, que condenamos con el máximo vigor.

Suggestions that a blanket amnesty would be offered to many who had committed grave violations of human rights were disturbing, as that would ensure continued impunity.
Las sugerencias de ofrecer una garantía indiscriminada a muchas personas que han cometido violaciones graves de los derechos humanos son alarmantes, ya que eso aseguraría la continuidad de la impunidad.

Unfortunately, because of the continued impunity Israel enjoyed in the Security Council, it had yet to comply with the demands of the international community expressed most evidently in the annual resolutions of the General Assembly.
Desgraciadamente, como consecuencia de la continua impunidad de que Israel disfruta en el Consejo de Seguridad, aún no cumple las exigencias de la comunidad internacional expresadas más evidentemente en las resoluciones anuales de la Asamblea General.

It was an appalling example of continued impunity, contradicting the humanitarian purpose of international human rights instruments while challenging the entire system of human rights and endangering regional peace and security.
Es un ejemplo atroz de impunidad permanente que contradice el propósito humanitario de los instrumentos del derecho internacional, a la vez que desafía todo el sistema de derechos humanos y pone en peligro la paz y la seguridad en la región.

How to use "continuing impunity" in an English sentence

Continuing impunity risks fuelling communal or inter-ethnic violence, and instability.

Continuing impunity risked fuelling communal and inter-ethnic violence and instability.

We have noted the continuing impunity of top health care corporate managers.

The result is continuing impunity for perpetrators and more crimes being committed.

Since then, we’ve got famous the continuing impunity of top health care corporate managers.

Since then, we have noted the continuing impunity of prime health care company managers.

Since then, we’ve got noted the continuing impunity of prime health care company managers.

Since then, we have noted the continuing impunity of top health care corporate managers.

The continuing impunity of top health care leaders only appears to encourage future bad behavior.

The continuing impunity of high health care leaders only appears to encourage future unhealthy conduct.

How to use "continua impunidad" in a Spanish sentence

La continua impunidad de las agresiones contra personas defensoras ha permitido que eventos como los de estos últimos días sigan ocurriendo.

La evidente falta de transparencia y continua impunidad caracterizan el manejo que reciben los crímenes cometidos en México.