What is the translation of " CONTINUING IMPUNITY " in French?

• impunité persistante
• impunité dont continuaient
• impunité dont continuent
• la poursuite de l'impunité
• continuing impunity

Examples of using Continuing impunity in English and their translations into French

The Price of Continuing Impunity in Côte d'Ivoire.
Le prix de l'impunité persistante en Côte d'Ivoire.

The result is legal uncertainty, potential instability and continuing impunity.
Il en résulte une incertitude juridique et une instabilité potentielle ainsi qu'une impunité persistante.

The Price of Continuing Impunity in Côte d'Ivoire.
Observatoire des droits humains L'impunité persistante en Côte d'Ivoire.

Cuba condemned the prolonged Israeli military occupation of the Palestinian Territory and was appalled by the continuing impunity it enjoyed.
Cuba condamne l'occupation militaire prolongée du territoire palestinien et est consternée par cette impunité continue.

Continuing impunity for war crimes and crimes against humanity AI Index.
Continuing impunity for war crimes and crimes against humanity et son résumé en français Croatie.

I'm Left with Nothing': The Price of Continuing Impunity in Côte d'Ivoire.
Il ne me reste rien»: Le prix de l'impunité persistante en Côte d'Ivoire.

Continuing impunity risked fuelling communal and inter-ethnic violence and instability.
La poursuite de l'impunité risque d'alimenter la violence communautaire ou interethnique et l'instabilité.

Finally, serious concern was expressed by non-governmental organizations at the continuing impunity for the perpetrators of human rights violations.
Enfin, des organisations non gouvernementales ont exprimé une grave inquiétude à propos de l'impunité dont continuaient de bénéficier les auteurs de violation des droits de l'homme.

The problem of continuing impunity"(2011) and"Combating impunity: the role of judges and lawyers" 2011.
The problem of continuing impunity(2011) et Combating impunity: the role of judges and lawyers 2011.

OHCHR has repeatedly raised all these cases with the UCPN-M leadership as emblematic of continuing impunity.
Le Haut-Commissariat aux droits de l'homme a plusieurs fois porté toutes ces affaires à l'attention du chef du Parti communiste népalais unifié-maoïste, comme emblématiques de la poursuite de l'impunité.

Continuing impunity set the stage for abuses of power in the following regime and transitional government.
L'impunité persistante a ouvert la voie à des abus de pouvoir au sein du régime suivant et du gouvernement de transition.

The author refers to reports from this Committee, Amnesty International, and the Asian Human Rights Commission to demonstrate the continuing impunity in the State party.
L'auteur se réfère à des rapports du Comité des droits de l'homme, d'Amnesty International et de la Commission asiatique des droits de l'homme pour montrer que l'impunité continue à régner aux Philippines.

Continuing impunity for serious human rights violations, and rapid arbitrary convictions of human rights defenders;
Une impunité persistante pour les graves violations des droits de l'homme commises et des condamnations arbitraires à l'encontre des défenseurs des droits de l'homme;

In particular, Amnesty International also drew the Committee's attention to the continuing impunity enjoyed by those responsible for grave human rights violations, including war crimes and crimes against humanity.
Elle a en particulier attiré l'attention du Comité sur l'impunité dont continuent de profiter les coupables de graves violations des droits de l'homme, notamment des crimes de guerre et des crimes contre l'humanité.

The continuing impunity of Radovan Karadzic and Ratko Mladic, indicted on counts of genocide, crimes against humanity and war crimes, must be brought to an end.
L'impunité persistante de Radovan Karadzic et Ratko Mladic, inculpés de génocide, crimes contre l'humanité et crimes de guerre, doit cesser.

Earlier this year I travelled to Afghanistan, where issues of justice for past abuses and the continuing impunity of local commanders operating beyond the control of the Government constitute great concerns.
Au début de l'année, je me suis rendue en Afghanistan où des problèmes liés au traitement de violations passées par la justice et à l'impunité persistante de commandants locaux dont l'action échappe au contrôle du Gouvernement suscitent des questions extrêmement préoccupantes.

The continuing impunity enjoyed by some leaders responsible for the gravest crimes, however, seriously undermined efforts to bring justice to the victims and to maintain the Tribunals' credibility.
Toutefois, l'impunité dont continuaient de jouir certains dirigeants responsables des crimes les plus graves compromettaient gravement la réparation des torts causés aux victimes et la crédibilité des tribunaux.

The Committee, while noting the considerable efforts made by the State party in combating domestic violence, is still concerned about the continuing impunity due to high withdrawal rates of complaints and few convictions.
Le Comité prend note des efforts considérables déployés par l'État partie dans la lutte contre la violence familiale mais demeure préoccupé par l'impunité dont continuent de bénéficier les auteurs de violences du fait du taux élevé de retraits des plaintes et du petit nombre de condamnations.

Freedom of information is also weakened by continuing impunity for crimes of violence against media personnel and the concentration of media ownership in few hands.
Reporters sans frontières(RSF) dénonce de graves atteintes à la liberté de l'information, affaiblie par une impunité persistante et une forte concentration des médias.

If the trials are conducted in proper and independent manner, and if those most responsible are held accountable for the crimes they committed, it may be easier to confront continuing impunity and to reform institutions such as the police, the judiciary and the courts.
Si les procès sont menés de façon régulière et indépendante et si les principaux responsables sont tenus de rendre des comptes pour les crimes qu'ils ont commis, il sera alors peut-être plus aisé de lutter contre l'impunité persistante et de réformer certaines institutions telles que la police, le système judiciaire et les tribunaux.

Concerns were expressed that the continuing impunity of those responsible for gross human rights violations could present an obstacle both to the emergence of democracy and to the establishment of the rule of law.
Ils craignaient que l'impunité dont continuent de bénéficier les auteurs de violations flagrantes des droits de l'homme ne fasse obstacle tant à l'instauration de la démocratie qu'à l'établissement d'un état de droit.

On the second anniversary of the massacre of 32 journalists by then Maguindanao province governor Andal Ampatuan Sr's private militia on 23 November 2009, Reporters Without Borders reiterates its full support for the families of the victims and voices its concern about the continuing impunity and the judicial system's slowness.
Deux ans jour pour jour après le massacre de 32 professionnels des médias, exécutés par la milice privée du gouverneur de la province de Maguindanao, Reporters sans frontières réaffirme tout son soutien aux familles des victimes, et s'inquiète des lenteurs de la justice et de l'impunité persistante.

Pointing to the continuing impunity enjoyed by some leaders responsible for the gravest crimes, they emphasized that the end of the mandate of the Tribunals should not signal that those persons were safe from justice.
Faisant valoir que l'impunité dont continuaient de jouir certains dirigeants responsables des crimes les plus graves, ils ont souligné que la fin du mandat des Tribunaux ne devait pas signifier que ces personnes étaient à l'abri de la justice.

More generally, it is important to emphasize that current problems in Côte d'Ivoire cannot be addressed or solved through coups d'état or violence nor through continuing impunity for massive human rights violations, but through political dialogue, stability, and economic and social development.
De manière plus générale, il est important de mettre l'accent sur le fait que les problèmes actuels de la Côte d'Ivoire ne peuvent pas être résolus par le recours aux coups d'État ou à la violence ni par l'impunité continue pour les violations massives de droits de l'homme mais par le dialogue politique, la stabilité et le développement économique et social.

Ironically, continuing impunity and the crackdown on human rights and civil society organisations by oppressive political regimes is at least one factor in encouraging extremist responses and perpetuating instability.
Ironiquement, l'impunité persistante et la répression des droits de la personne et des organisations de la société civile par des régimes politiques oppresseurs sont au moins un des facteurs qui suscitent des réactions extrémistes et qui perpétuent l'instabilité.

Coming six days after the anniversary of the 2009 massacre of 32 journalists in nearby Maguindanao, now commemorated as International Day to End Impunity, the murder shows that the Philippine authorities still have a great deal to do to fulfil their duty to protect journalists and combat the continuing impunity.
Six jours après la journée internationale de lutte contre l'impunité et le triste anniversaire du massacre de 32 journalistes à Maguindanao, force est de constater que d'importants efforts restent encore à fournir de la part des autorités qui se doivent de protéger les journalistes, et de tout mettre en œuvre pour lutter contre l'impunité persistante", a déclaré l'organisation.

Continuing impunity for such violations is attributable to low prosecution rates, the reclassification of rape as"indecent assault" and the high cost of medical certificates confirming rape, as well as the practice of settling such cases outside of the formal justice system with assistance from traditional leaders.
L'impunité dont continuent de jouir les auteurs de violences s'explique par la rareté des poursuites, la requalification des viols en>, le coût élevé de la constatation médicale du viol, ainsi que la pratique du règlement informel hors tribunaux avec le concours des chefs coutumiers.

In fact, allegations of violations continue to be transmitted to the Special Rapporteur and, according to the reports received, the weakness of the judiciary and the continuing impunity enjoyed by the perpetrators, as well as the climate of violence and terror still prevailing in the country, create an atmosphere favourable to the persistence of human rights violations, including violations of the right to life.
En fait, des allégations de violations continuent d'être communiquées au Rapporteur spécial et il ressort des rapports reçus que la faiblesse du pouvoir judiciaire, l'impunité dont continuent de bénéficier les auteurs des violations et le climat de violence et de terreur qui prévaut toujours dans le pays favorisent la perpétuation des violations des droits de l'homme et notamment du droit à la vie.

The Committee is concerned about the continuing impunity enjoyed by some perpetrators of war crimes and crimes against humanity committed prior to the UNMIK mandate and about ethnically motivated crimes perpetrated since June 1999, including those committed in March 2004, as well as the failure to effectively investigate many of these crimes and bring perpetrators to justice.
Le Comité est préoccupé par l'impunité dont continuent de bénéficier les auteurs de crimes de guerre et de crimes contre l'humanité commis avant le mandat de la MINUK et par les crimes à motivation ethnique commis depuis juin 1999, y compris ceux commis en mars 2004, et par le fait que, dans la plupart des cas, ces crimes n'ont pas donné lieu à des enquêtes efficaces et leurs auteurs n'ont pas été traduits en justice.