What is the translation of " ONGOING IMPUNITY " in Spanish?

• continua impunidad
• persistente impunidad
• actual impunidad

Examples of using Ongoing impunity in English and their translations into Spanish

It is alleged that this spate of decisions will only encourage the ongoing impunity.
Esta serie de decisiones únicamente alentaría la impunidad existente.

Austria inquired about the ongoing impunity for crimes against journalists.
Austria formuló preguntas sobre la persistente impunidad de los delitos contra periodistas.

Ongoing impunity for crimes committed will remain a source of insecurity.
Mientras persista, la impunidad por los crímenes cometidos seguirá siendo una fuente de inseguridad.

The Petitioners also pointed to ongoing impunity for violent crimes against women.
Los Peticionarios también señalaron a la continua impunidad de los crímenes violentos contra las mujeres.

Their ongoing impunity is not a situation which can be accepted by the international community.
Su constante impunidad no es una situación que pueda ser aceptada por la comunidad internacional.

Such matters should be investigated and accountability mechanisms implemented in order to tackle the ongoing impunity of the military.
Estas cuestiones deben ser investigadas y deben establecerse mecanismos de responsabilización para hacer frente a la actual impunidad de los militares.

In post-conflict situations, ongoing impunity makes it difficult to stamp out abusive practices after peace has been restored.
En situaciones posconflicto, la impunidad reinante hace difícil eliminar las prácticas abusivas una vez restaurada la paz.

Of particular concern were increasing incidents of xenophobia and discrimination against non-citizens and ongoing impunity for human rights violations.
Suscitaron especial preocupación el aumento de los incidentes de xenofobia y discriminación contra los extranjeros y la persistente impunidad por las violaciones de los derechos humanos.

In addition, ongoing impunity for violations of human rights and international humanitarian law remains a major issue of concern.
Además, la continua impunidad de que gozan los autores de violaciones de los derechos humanos y el derecho internacional humanitario siguen siendo un motivo importante de preocupación.

Mr. Morales Cruz(El Salvador) said that the delegation understood the concerns voiced by the members of the Committee regarding the ongoing impunity surrounding the murder of Monsignor Romero.
El Sr. Morales Cruz(El Salvador) dice que la delegación comprende las preocupaciones expresadas por los miembros del Comité respecto de la impunidad que continúa rodeando el asesinato de Monseñor Romero.

This climate of heightened risk is exacerbated by ongoing impunity in emblematic cases of attacks against community leaders speaking out to defend their right to live in a healthy environment.
Este clima de mayor riesgo se ve exacerbado por la impunidad continua en casos emblemáticos de ataques contra líderes comunitarios que alzan la voz por defender su derecho a vivir en un medio ambiente sano.

Attention to war-related impunity must be complemented by a comprehensive approach to addressing ongoing impunity through strengthening the administration of justice.
La atención prestada a la impunidad relacionada con la guerra debe complementarse con un planteamiento general de la lucha contra la actual impunidad mediante el fortalecimiento de la administración de justicia.

However, ongoing impunity, continued threats against journalists and human rights defenders and severe restrictions on freedoms of assembly and expression remain a serious impediment to the creation of a conducive environment for the 2015 elections.
Sin embargo, la persistente impunidad, las continuadas amenazas contra periodistas y defensores de los derechos humanos y las graves restricciones de la libertad de reunión y de expresión siguen impidiendo la creación de un entorno propicio para las elecciones de 2015.

In the light of the increasing and varied demands presented to the Working Group, the members discussed the need to focus its strategy on addressing concerns with ongoing impunity and the slow progress by some countries and business enterprises in implementing the Guiding Principles.
A la luz de las crecientes y variadas exigencias presentadas al Grupo de Trabajo, los miembros debatieron la necesidad de centrar su estrategia en abordar las preocupaciones con respecto a la actual impunidad y al lento progreso de algunos países y empresas en la aplicación de los Principios Rectores.

The Amnesty Law of 1979 has been a major obstacle and has caused the ongoing impunity for the crimes committed against Herzog and many other victims who suffered from similar violations during the military regime.
La Ley de Amnistía de 1979 ha sido un gran obstáculo y ha causado la impunidad por los crímenes cometidos contra Herzog y muchas otras víctimas quienes sufrieron violaciones semejantes en el período del régimen militar.

The main areas of concern are: political violence, especially the breaking up of public demonstrations; cases of bodily harm and acts of torture; and ongoing impunity, in particular for the security forces.
Los principales motivos de preocupación son la violencia política, en particular la represión de manifestaciones públicas; los casos de atentados a la integridad física y actos de tortura; y la persistencia de la impunidad, en particular de las fuerzas de seguridad.

Indeed, various human rights violations are reported on a daily basis due to the continuing confrontations between government forces and FNL rebel movement, the ongoing impunity, the massive presence of light weapons among civilians, the widespread poverty and the weakness of the culture of human rights in general.
De hecho, todos los días se informa de varias violaciones de los derechos humanos a causa de los enfrentamientos continuos entre las fuerzas del Gobierno y el movimiento rebelde de las FNL, la impunidad existente, la gran cantidad de armas ligeras en manos de la población civil, la pobreza generalizada y la fragilidad de la cultura de respeto de los derechos humanos en general.

His Government was encouraged by the efforts made by Afghanistan to promote human rights but remained concerned by the continued acts of violence, including violence against women, intimidation and discrimination, and by the ongoing impunity for perpetrators.
El Canadá considera alentadores los esfuerzos realizados por el Afganistán para promover los derechos humanos, aunque sigue estando preocupado por la continuación de los actos de violencia, sobre todo contra la mujer, las medidas de intimidación y de discriminación y la impunidad de la que siguen gozando sus autores.

Political pressures on police, including threats and intimidation to release anyone arrested who is linked with the major political parties, particularly CPN(M), have contributed to ongoing impunity for abuses and acts of violence especially in the context of protests.
Las presiones políticas de que es objeto la policía, en particular las amenazas y la intimidación para que se ponga en libertad a cualquier detenido que esté vinculado con los principales partidos políticos, sobre todo el PCN(M), han contribuido a que continúe la impunidad por los abusos y los actos de violencia, especialmente en el contexto de las protestas.

Political pressure on police, such as threats and intimidation to release those arrested who are linked to the major political parties, particularly CPN(M), have contributed to ongoing impunity for abuses and acts of violence.
La presión política sobre la policía, mediante la intimidación y las amenazas, para que libere a los detenidos vinculados con los principales partidos políticos, en particular el PCN(M), ha contribuido a que persista la impunidad por la comisión de abusos y los actos de violencia.

The Policy for Combating Impunity promotes ongoing collaboration among institutions involved in the investigation, prosecution and punishment of human rights violations and international humanitarian law offences.
La política de lucha contra la impunidad propicia la colaboración continua entre las instituciones involucradas en la investigación, enjuiciamiento y castigo de las violaciones de los derechos humanos y las infracciones al derecho internacional humanitario.

How to use "ongoing impunity" in an English sentence

He is the photojournalist behind Rappler’s ongoing Impunity Series.

She also blogged about ongoing impunity for Abu Ghraib torturers.

These examples illustrate the seriousness of the violence and the ongoing impunity in the Brazilian countryside.

The consequences of this ongoing impunity and rejection of its international obligations have become clear over time.

The question remains whether ongoing impunity of both the powerful and the powerless will undermine or limit this potential.

However, their limited nature highlights the need for a more comprehensive justice process to address the ongoing impunity in Syria.

GCHR notes that ongoing impunity in the murders of journalists and writers in Iraq allows a culture of violence to continue.

Despite the ongoing impunity and continued killing of indigenous and environmental rights defenders in Honduras, Gustavo has not given up hope.

Pérez’s candidacy represents more than just a call to end crime; it raises the specter of ongoing impunity and the military’s political return.

Groups of protesters, representing victims of human rights abuses committed by troops under Vides Casanova's command, were at the airport to denounce ongoing impunity in El Salvador.

How to use "persistente impunidad, continua impunidad" in a Spanish sentence

Patricia Borunda, presidenta estatal de Convergencia, ha sido también diputada local y denunciante de los asesinatos de mujeres y la persistente impunidad en el estado.

La persistente impunidad en que se mantienen los ataques y amenazas en su contra agrava la situación.

La evidente falta de transparencia y continua impunidad caracterizan el manejo que reciben los crímenes cometidos en México.

La repetición generalizada de estos hechos y su persistente impunidad se constituyen en uno de los mayores motivos de pérdida de legitimidad de la Fuerza Pública y del Estado en su conjunto.

La continua impunidad de las agresiones contra personas defensoras ha permitido que eventos como los de estos últimos días sigan ocurriendo.

La UNESCO levanta las alarmas sobre la alta y persistente impunidad para asesinatos a periodistas 2 de noviembre de 2021 7:13 p.