What is the translation of " CONTINUING THE PROJECT " in German?

• das Projekt weiter
• die Fortführung des Projekts

Examples of using Continuing the project in English and their translations into German

This was probably also the reason for continuing the project.
Wahrscheinlich war dies auch der Grund für die Fortsetzung des Projektes.

The requirements for continuing the project at the new research location are met;
Die notwendigen Voraussetzungen für die Fortführung des Forschungsvorhabens am neuen Forschungsort erfüllt sind;

The success of the Bulgari charity engagement leaded to the company continuing the project.
Der Erfolg des Charity-Engagements von Bulgari hat dazu geführt, dass das Unternehmen das Projekt weiter fortgeführt hat.

Continuing the project will lead to further improvements in organisation and thus to a better quality of services provided to entrepreneurs.
Die Fortführung des Projekts verbessert die Organisation und Qualität der den Unternehmern bereitgestellten Dienste.

On the Animate Projects website there is an online survey whose responses could provide some arguments for continuing the project.
Auf der Website von Animate Projects gibt es eine Online-Umfrage, deren Beantwortung Argumente für die Fortführung des Projekts liefern könnte.

When continuing the project the western wing and the middle block of the building as well as the monumental restoration of the Belvedere and the clock-tower will take place, the treasury gets back to its position.
Als Fortsetzung werden der westliche Teil und der mittlere Block des Gebäudes gebaut, sowie Belvedere und der Uhrturm wird renoviert, und die Schatzkammer bekommt ihren alten Platz zurück.

Some hope that digitalisation will create the prerequisites necessary for continuing the project of the modern by preparing tools that enable access to all areas of society.
Die einen hoffen, dass das Projekt der Digitalisierung die Voraussetzungen dafür schafft, dass das Projekt der Moderne fortgeführt werden kann, indem es die Instrumente bereitstellt, die den Zugang aller zu allen Bereichen der Gesellschaft ermöglichen.

At the end of the first phase of the project funded by the German Federal Foreign Office, the participants issued a joint memorandum on the project's findings where they also expressed their great interest in continuing the project.
Zum Abschluss der ersten Phase des vom Auswärtigen Amt geförderten Projektes hielten sie ihre gemeinsamen Auffassung in einem Memorandums fest und bekundeten großes Interesse daran, das Projekt gemeinsam fortzusetzen.

It was also necessary to develop a feasible concept for continuing the project as planned, taking into account all building regulations and deadline requirements, as well as in compliance with ZF's standards of quality for all network and equipment installations.
Zudem galt es, unter Berücksichtigung aller baurechtlichen und terminlichen Anforderungen ein tragfähiges Konzept für die planmäßige Weiterführung des Projektes zu entwickeln- einschließlich der Einhaltung ZF-spezifischer Qualitätsstandards in Bezug auf Netzwerk- und Geräteinstallationen.

I don't have any answer to give about this, if it is that perhaps, they wanted to test the market to know if people were going to like it or not before continuing the project, because it is a game with an official license from the Olympic Committee, so for which that the quality must be there, it was very important to be sure to get the liscence and therefore from a major viewpoint, a good reason to put funds into a project..
Ich habe keine Antwort darauf geben, Wenn es, dass vielleicht ist, Sie wollten den Markt zu wissen, ob Menschen wurden gonna es mögen oder nicht, bevor das Projekt weiter zu testen, denn es ist ein Spiel mit einer offiziellen Lizenz aus dem Olympischen Komitee, Also, um vor Ort zu sein, so dass sie auf ihn und damit einen Punkt der großen Qualität gebracht werden, ein guter Grund, Geld in ein Projekt zu setzen.

I assume this means I can continue the project.
Dinsmore Das heißt also, dass ich am Projekt weiterarbeiten kann.

But after that, I will continue the project, so it is not really dead, it is more something like"sleeping.
Aber danach werde ich das Projekt weiter vorran treiben. Also ist es nicht wirklich tot sondern eher am"schlafen.

With this reassurance the working group and project's core team could continue the project.
Mit dieser Bestärkung im Rücken konnte die Arbeitsgruppe und das Projektkernteam das Projekt weiter vorantreiben.

We hope that we can continue the project even if the crowdfunding money will be used up in a few months' time.
Wir hoffen, dass wir das Projekt weiterführen können, auch wenn die Gelder aus dem Crowdfunding in einigen Monaten aufgebraucht sein werden.

The Dominican Missions, already working in this area for a long time, will continue the project after this initial emergency stage.
Die bereits seit langer Zeit in diesem Gebiet ansässigen dominikanischen Missionen werden nach dieser ersten Dringlichkeitsphase die Kontinuität des Projekts gewährleisten.

Despite the difficult situation he was able to not only continue the projects raised by Krasser, but also to gain new projects and research fellows for the IKGA.
Trotz der schwierigen Situation war es ihm möglich, nicht nur die von Krasser eingeworbenen Projekte weiterzuführen, sondern auch neue Projekte und Mitarbeiter für das IKGA zu gewinnen.

We wish you all a good start into the New Year and are sending best wishes to Nepal, where Katrin continues the projects with Mingmar.
Wir wünschen Euch allen einen guten Start ins neue Jahr und senden auch beste Wünsche nach Nepal, wo gerade Katrin mit Mingmar die Projekte fortsetzt.

The MMUs in Bhadohi could be handed over to the partner organisation, in both other regions Label STEP continues the projects.
Die MMUs in Bhadohi konnten an die Partnerorganisation übergeben werden, in den beiden anderen Regionen führt Label STEP die Projekte weiter.

I would like to continue the project.
Gerne würde ich das Projekt noch weiterführen.

We want to continue the project under the name SiMoN.
Wir wollen das Projekt unter der Bezeichnung SiMoN+ fortsetzen.

You still have not decided to continue the project….
Sie haben noch nicht entschieden, das Projekt weiter….

We need to continue the project that is the Enlightenment.
Wir brauchen eine Fortsetzung des Projekts der Aufklärung.

This ensures that people are able to continue the project themselves.
Damit ist sichergestellt, dass die Bevölkerung das Projekt selbst weiterführen kann.

An investor who intends to continue the project has been located.
Es wurde ein Investor gefunden, der das Projekt weiterführen wird.

Deputies decided to continue the project with budget support of the Chuvash Republic.
Die Abgeordneten haben entschieden, die Realisierung des Projektes bei der Unterstützung aus dem Fiskus der Republik Tschuwaschijen weiterzuführen.

Who and how many students will continue the project after the summer holidays?
Wer und wie viele Schüler werden das Projekt nach den Sommerferien fortsetzen?

Given these facts, the District Apostles immediately decided to continue the project.
Und so beschlossen die Bezirksapostel auch gleich eine Weiterführung des Projektes.

It is possible to continue the project as bachelor or master thesis. close.
Die Fortführung des Projektes als Bachelor- oder Masterarbeit ist möglich und ausdrücklich erwünscht. Schließen.

The proxy must be informed of the latest state and continue the project if necessary.
Der Stellvertreter muss über den jeweils letzten Stand informiert sein und das Projekt bei Bedarf fortführen.

We would like to continue the project with the commitment of many volunteers in 2018!
Das Projekt möchten wir mit dem Engagement vieler Freiwilliger 2018 fortsetzen.