What is the translation of " CONTINUOUS SERIES " in German?

• ununterbrochene Reihe
• durchgehenden Reihe
• kontinuierliche Reihe
• kontinuierlichen Serie

Examples of using Continuous series in English and their translations into German

L Data available Continuous series from 1974.
Verfügbare Zahlenreihen Fortlaufende Reihe von 1974 an.

A continuous series of“mysterious” murders of serious political opponents of Putin, human rights defenders, journalists, representatives of youth NGOs and simple?
Und die ununterbrochene Reihe der„geheimnisvollen“ Ermordungen von Putins ernsthaften, politischen Gegnern, Verfechtern der Menschrechten, Journalisten, Vertretern der Jugend- und öffentlichen Organisationen?

It was not until 1973 that a continuous series on shiftworking began.
Erst im Jahre 1973 wurde mit einer kontinuierlichen Serie über Schichtarbeit begonnen.

The continuous series Fauna of Arabia, of which 25 volumes have been published thus far, was founded in 1979 as"Fauna of Saudi Arabia" by the late Willi Büttiker and Walter Wittmer of the Natural History Museum in Basel, Switzerland.
Die Serie Fauna of Arabia, von der bisher 24 Bände erschienen sind, wurde 1979 von W. Büttiker und W. Wittmer am Naturhistorischen Museum in Basel als"Fauna of Saudi Arabia" begründet.

Users of steel statistics need continuous series for the second half of the year 2002.
Die Nutzer von Stahlstatistiken benötigen durchlaufende Reihen für das zweite Halbjahr 2002.

Through a continuous series of highlevel workshops on such themes as Europe in the 1970s, regional policy and vocational training, Professor Varsori has given a boost to the visibility of the Jean Monnet Chair.
Über eine fortlaufende Reihe hochrangiger Workshops über Themen wie Europa in den 1970er Jahren, Regionalpolitik und Berufsausbildung hat Professor Varsori erfolgreich zum Ansehen des Jean-Monnet-Lehrstuhls beigetragen.

Disrurbance not longer than 200 ms consisting of a continuous series of impulses.
Nicht länger als 200 ms anhaltende Störung, bestehend aus einer ununterbrochenen Reihe von Impulsen.

The telephone number can be entered as a continuous series of individually spoken digits(the whole number at once) or in the form of digital blocks separated by short pauses.
Die Telefonnummer kann als kontinuierliche Reihe nacheinander gesprochener Ziffern(die ganze Nummer auf einmal) oder in Form von Ziffernblöcken(getrennt durch kurze Pausen) eingegeben werden.

I was immediately captivated by the charms of the region, and my trip was a continuous series of delightful surprises.
Ich war sofort von den Reizen der Region fasziniert, und meine Reise war eine ununterbrochene Folge entzückender Überraschungen.

The western part is marked out by an almost continuous series of high mountains- Mount Laga, Gran Sasso, Maiella, the Marsica and Fucensi mountains, mount Velino, mount Calvo, mount Verrico.
Der westliche Teil wird von einer fast durchgehenden Reihe hoher Berge begrenzt: die Berge der Laga, der Gran Sasso, die Maiella, die Berge der Marsica, die Fucensi-Berge, der Monte Velino, der Monte Calvo, der Monte Verrico.

Every created being experiences and will always experience life as a continuous series of events, one moment after another.
Jedes erschaffene Wesen erlebt Zeit und wird immer das Leben als kontinuierliche Abfolge von Ereignissen erleben, einen Moment nach dem anderen.

Most garage cooperatives all garagesgo in one continuous series, so if you have decided the roof is not"patched" pieces, and change completely, then you have to go to their neighbors to agree to do it at the same time.
Die meisten Garage Genossenschaften alle Garagengehen in eine kontinuierliche Reihe, also wenn Sie das Dach entschieden haben, ist nicht"gepatcht" Stücke, und vollständig zu ändern, dann müssen Sie auf ihre Nachbarn gehen zustimmen es zur gleichen Zeit zu tun.

The end of the Cold War, with the dissolution of the Warsaw Pact and the USSR in 1991, opened for Italy not a period of peace but a continuous series of wars in the wake of its main"historic ally.
Das Ende des Kalten Krieges, mit der Auflösung des Warschauer Paktes und der UdSSR im Jahre 1991, eröffnete für Italien keine Periode des Friedens, sondern eine fortdauernde Rei-he von Kriegen im Fahrwasser seiner"historischen Bündnispartner.

When their continuous series of usages comes to an end and they are subject to stagnant natural decline-because they are no longer maintained or are totally abandoned-then one can feel a heavy silence enveloping all of the past moments.
Wenn sie aus dem fortlaufenden Nacheinander der Nutzungen in die um sich selbst kreisende Zeit natürlicher Prozesse zurückfallen, weil sie nicht mehr instand gehalten oder ganz und gar aufgegeben wurden, dann spürt man eine dichte Stille, in der alle vergangenen Momente geborgen sind.

The end of the Cold War, with the dissolution of the Warsaw Pact and the USSR in 1991, opened, for Italy, not a period of peace, but a continuous series of wars in the wake of its main"historical ally.
Das Ende des Kalten Krieges, mit der Auflösung des Warschauer Paktes und der UdSSR im Jahre 1991, eröffnete für Italien keine Periode des Friedens, sondern eine fortdauernde Reihe von Kriegen im Fahrwasser seiner"historischen Bündnispartner.

With 135 dealerships throughout the world, Automobili Lamborghini has created a continuous series of dream cars over half a century that include the 350 GT, Miura, Espada, Countach, Diablo and Murciélago, as well as limited editions such as the Reventón, Sesto Elemento and Aventador J.
Automobili Lamborghini ist mit mehr als 130 Vertragshändlern in aller Welt vertreten und hat in einem halben Jahrhundert eine ununterbrochene Reihe von Traumautos geschaffen, wie den 350 GT, Miura, Espada, Countach, Diablo und Murciélago, sowie limitierte Serien wie den Reventón, Sesto Elemento, Aventador J und Centenario.

Iza Tarasewicz's works serve as temporary conduits for a meeting of substances, energies, locations, temporalities, intonations, and concepts, which the artist identifies as only events in a continuous series of material and symbolic interactions.
Iza Tarasewicz's Arbeiten fungieren als temporäre Kanäle für das Zusammentreffen von Substanzen, Energien, Orten, Zeitlichkeiten, Intonationen und Konzepten, die die Künstlerin als bloße Ereignisse in einer fortlaufenden Reihe von materiellen und symbolischen Interaktionen identifiziert.

An almost optical effect of 3d graphics appears in Luminar by Fiandre, in which the surface of the material is topped by a continuous series of circular incisions to create a glossy, reflective surface with the aid of a particular technique applied to the hi-tech porcelain stoneware.
Ein fast optisches Spiel aus einem 3D-Graphismus findet sich in Luminar von Fiandre wieder, wo die Oberfläche des Materials von einer durchgehenden Reihe kreisförmiger Gravuren überragt wird, die eine glänzende und reflektierende Oberfläche erzeugen, was auch einer besonderen Verarbeitung des technischen Feinsteinzeugs zu verdanken ist.

Not only have wealth and currency effects failed to spur meaningful recovery in post-crisis economies; they have also spawned new destabilizing imbalances that threaten to keep the global economy trapped in a continuous series of crises.
Nicht nur haben die Vermögens- und Währungseffekte es nicht geschafft, in den von der Krise betroffenen Volkswirtschaften einen Aufschwung auszulösen, der diesen Namen verdient; sie haben zudem neue destabilisierende Ungleichgewichte verursacht, die drohen, die Weltwirtschaft in einer fortdauernden Abfolge von Krisen gefangen zu halten.

With the arrival of President Andrew Toccafondi the team was not too exciting result and unh swing between continuous series C and series C 1, although a rebound in 1984, leading the company back in class.
Mit der Ankunft von Präsident Andrew Toccafondi das Team war nicht allzu spannend Ergebnis und unh Swing zwischen kontinuierlichen Serie C und Serie C 1, obwohl ein Rebound in 1984, was das Unternehmen wieder in der Klasse.