What is the translation of " CONTINUOUS SPACE " in German?

• kontinuierlichen Raum
• durchgehender Raum

Examples of using Continuous space in English and their translations into German

A continuous space with locally differing qualities was created by bending and folding.
Durch Krümmung und Faltung entsteht ein kontinuierlicher Raum mit lokal differierenden Qualitäten.

The work contains many soft, dreamlike images overlapping one another in a continuous space.
Die arbeit beinhaltet viele weich, traumhafte bilder überschneidung einander in ein dauer raum.

The interior is a continuous space with lots of natural light and double height in the living room.
Der Innenraum ist ein durchgehender Raum mit viel natürlichem Licht und doppelter Höhe im Wohnzimmer.

For, at this stage, discontinuity cannot be represented as a relationship within a smooth continuous space.
Denn an diesem Punkt kann Diskontinuität nicht als eine Beziehung in einem gleichmäßig kontinuierlichen Raum repräsentiert werden.

Rivers are continuous spaces(corridors), which makes perfectly suitable for pipeline routes.
Flüsse stellen einen ununterbrochenen Raum(Korridor) dar und sind daher für Leitungstrassen besonders geeignet.

This topographic setting meets the design intention to create a continuous space that changes in its size and density.
Diese topographische Setzung kommt der Entwurfsabsicht entgegen, einen kontinuierlichen Raum zu schaffen, der sich in seiner Ausdehnung und Dichte verändert.

The diagram explores continuous space, the constructed, within an abstract figurative which initiates an experience of thought, through its allusive and schematic structure.
Denn das Diagramm erforscht den kontinuierlichen Raum und konstruiert ihn in einer abstrakten Gegenständlichkeit, die durchihre allusive und schematische Struktur ein Denkexperiment in Gang setzt.

When such spaces are observed from afar, the difference between a continuous space and its discrete convergence disappears.
Indem diese gleichsam aus weiter Ferne betrachtet werden, verschwindet der Unterschied zwischen einem kontinuierlichen Raum und seiner diskreten Annäherung.

The project was organised around an idea of fluid, continuous space, so that the exhibition space becomes an" element which can be manipulated directly, a medium through which to alter the relationship between the existing volume and the works of art.
Das Projekt artikuliert sich in eine fluide und kontinuierliche Idee des Raums, der Ausstellungsraum ist ein" direkt manipulierbares Element geworden, ein aktives Medium, das in der Lage ist, die Beziehungen zwischen dem vorhandenen Volumen und den Werken zu verändern.

By viewing them from a virtually remote position, the distinction between a continuous space and its discrete approximation becomes blurred.
Indem diese gleichsam aus weiter Ferne betrachtet werden, verschwindet der Unterschied zwischen einem kontinuierlichen Raum und seiner diskreten Annäherung.

In this view, objects exist in continuous space and interact with each other in continuous time.
In dieser Ansicht, Objekte im kontinuierlichen Raum existiert und in Wechselwirkung mit einander in kontinuierlichen Zeit.

The bathroom and dressing room are integrated in the master bedroom, creating a single continuous space fed by natural light.
Das Badezimmer und das Ankleidezimmer sind in das Hauptschlafzimmer integriert, wodurch ein einziger, ununterbrochener Raum entsteht, der von natürlichem Licht durchflutet wird.

But these two cases, straight paths or a continuous space, may be reconciled in design with porcelain stoneware.
Diese beiden Fälle- markierte Wege und durchgehender Raum- können gestalterisch mit der Verwendung des Feinsteinzeugs gelöst werden.

The existing network of streets and places appears like entrenched into the build environment and create a continuous space, witnessing the history of the city.
Das bestehende Netzwerk der Strassen und Plätze ist in das Volumen der Stadt eingekerbt und erzeugt einen kontinuierlichen Raum als Zeuge der Geschichte der Stadt.

Transparent, flowing transitions create a continuous space from the parish hall, across the parish square, to the neighbouring public space..
Transparent fließende Übergänge schaffen ein Raumkontinuum vom Pfarrsaal über den Pfarrplatz bis zum angrenzenden öffentlichen Raum.

Thus there remains an interesting overall tension between the rigidly segmented sequence of spaces and the rhythmic and continuous space captured between the folded, twisting ribbons.
So bleibt eine interessante umfassende Spannung zwischen der streng segmentierten Raumflucht und dem rhythmischen und zusammenhaengenden Raum erhalten, der von den sich faltenden, kruemmenden Baendern begrenzt wird.

It is designed as a topographically diverse, continuous space that is characterized by ten cones and releases a lively and versatile urban space on the ground floor.
Er ist als topographisch vielgestaltiger, durchgehender Raum konzipiert, der von zehn Cones geprägt wird und im Erdgeschoss einen vielseitig erlebbaren Stadtraum schafft.

Yet, even if this public space is grasped as monolingual in terms of a single, official, national language, it cannot be perceived as a linguistically and politically continuous space. Instead it is split in two.
Doch selbst wenn dieser öffentliche Raum als monolingual im Sinne einer einzigen offiziellen, nationalen Sprache verstanden wird, kann er nicht als ein sprachlich und politisch kontinuierlicher Raum wahrgenommen werden. Er ist vielmehr in zwei Räume geteilt.

En este punto de vista, objects exist in continuous space and interact with each other in continuous time.
In dieser Ansicht, Objekte im kontinuierlichen Raum existiert und in Wechselwirkung mit einander in kontinuierlichen Zeit.

But in at least a large class of cases, one can think of the universe as being like some kind of network, which, when it gets big enough, behaves like continuous space in much the same way as having lots of molecules can behave like a continuous fluid.
Aber in zumindest einer große Klasse von Fällen, kann man davon ausgehen, dass das Universum, eine Art Netzwerk ist, welches sich, wenn es groß genug ist, wie ein unendlicher Raum verhält, ziemlich genau so als würde man eine Menge Moleküle haben, die sich wie eine Flüssigkeit verhalten.

In models created with the Pedestrian Library pedestrians move in continuous space, reacting to different kinds of obstacles(walls, different kinds of areas) as well as other pedestrians.
In den, mit der Pedestrian Library gestalteten Modellen, bewegen sich Passanten im kontinuierlichen Raum, reagieren auf verschiedene Hindernisse(Wände, verschiedenartige Flächen) sowie auf andere Passanten.

The score for his late piece Epicycle(1968) includes both written instructions and drawn images that describe how to spatialize and time the performance, all of which lead to the execution of a"continuum"-that is, a continuous space for performance that participants could step in and out of and where, potentially, every observer could be cast as a performer.
Die Partitur für sein spät entstandenes Stück Epicycle(1968) enthält sowohl verschriftete Anweisungen wie auch gezeichnete Bilder, die beschreiben, wie die Aufführung verräumlicht und zeitlich gegliedert werden soll. Das alles läuft auf die Ausführung eines continuums hinaus, das heißt auf einen kontinuierlichen Raum, den die Teilnehmer betreten und verlassen können und in dem potenziell jeder Zuschauer und Zuhörer auch als Performer auftreten kann.

There is a separate entrance to the office area, which is spread over four levels and 6000 square metres of continuous space and lit by the glass areas of the façade plus the light from outside, from the inner courtyards, which are not accessible to the public.
Über vier Ebenen erstreckt sich die 6000 Quadratmeter große zusammenhängende Fläche, die über die Glasflächen der Fassade und zusätzlich von außen, über nicht zugängliche Innenhöfen belichtet wird.

The form of the exhibition design is derived from the juxtaposition and distortion of the museum's base grid, creating a continuous space that joins all the displayed artwork in a new environment and expresses the circulation of visitors cohesively.
Das Ausstellungsdesign leitet sich aus der Überlagerung und Verformung des Grundflächenrasters des Gebäudes ab und schafft so einen neuen, kontinuierlichen Raum, in dem alle ausgestellten Werke miteinander in Beziehung stehen und der zugleich den Besucherstrom durch die Ausstellung leitet.

Playing continuous virtual space key push with interval for browsing.
Spielen kontinuierlichen virtuellen Raum Schlüssel Push mit Intervall für den Browser.

At first, no continuous visual space takes precedence over the voice's presence.
Zunächst behauptet sich kein kontinuierlicher visueller Raum gegen die Präsenz der Stimme.