What is the translation of " CONTRACTUAL EFFECT " in German?

• vertragliche Wirkung

Examples of using Contractual effect in English and their translations into German

Headings are for convenience only and have no legal or contractual effect.
Überschriften dienen lediglich der leichteren Lesbarkeit und haben keine rechtliche oder vertragliche Wirkung.

Question E: What contractual effects should be given to the failure to comply with information requirements in the consumer acquis?
Frage E: Welche vertraglichen Folgen sollten im Verbraucherrecht für die Verletzung der Informationspflicht vorgesehen sein?

The section titles in the Terms of Use are for convenience only and have no legal or contractual effect.
Die Titel der Absätze sind nur informativ und haben keinen rechtlichen oder Verpflichtungscharakter.

Adopt an award decision which has no contractual effect and which is amenable to review within the meaning of Articles 1 and 2 of this Directive;
Die Zuschlagsentscheidung darf keine vertragliche Wirkung entfalten und muss im Sinne von Artikel 1 und 2 der vorliegenden Richtlinie nachprüfbar sein;

Section titles in these Terms are for convenience and have no legal or contractual effect.
Die Überschriften der einzelnen Abschnitte dienen der besseren Orientierung und haben keinerlei rechtliche oder vertragliche Wirkung.

The section titles in the Terms are for convenience only and have no legal or contractual effect.
Die Absatzüberschriften dieser Bedingungen dienen lediglich der Übersicht und haben keine rechtliche oder vertragliche Wirkung.

The section titles in the Agreement are for convenience only and have no legal or contractual effect.
Die Abschnittstitel im Vertrag wurden der Einfachheit halber eingefügt und haben keine rechtliche oder vertragliche Bindung.

The headings in these Terms are for convenience only and have no legal or contractual effect.
Die Überschriften in diesen Bedingungen dienen nur der Übersichtlichkeit und haben keine rechtsverbindliche oder vertragliche Wirkung.

The Section titles are inserted only as a matter of convenience and have no legal or contractual effect.
Die Überschriften der Abschnitte dienen lediglich der Gliederung und besitzen keinerlei rechtliche oder vertragsmäßige Wirkung.

The section titles in the Terms of Service are for convenience only and have no legal or contractual effect.
Die Abschnittsüberschriften der Nutzungsbedingungen dienen nur zur Erleichterung und haben keine rechtliche oder vertragliche Wirksamkeit.

The section titles in this Agreement are for convenience only and have no legal or contractual effect.
Die Abschnittstitel in dieser Vereinbarung dienen lediglich dazu, das Lesen zu erleichtern, und haben keine rechtliche oder vertragliche Wirkung.

The section titles in the Terms of Use are for convenience only and have no legal or contractual effect.
Die Überschriften der Ziffern in den Nutzungsbedingungen dienen lediglich der Zweckmäßigkeit und haben keine rechtli-che oder vertragliche Wirkung.

The section titles in these Terms of Use are for convenience only and have no legal or contractual effect.
Die Kapitelüberschriften in diesen Nutzungsbedingungen dienen nur der leichteren Bezugnahme und haben keinerlei rechtliche oder vertragliche Wirkung.

The section titles in this Agreement are for convenience only and have no legal or contractual effect.
Die Überschriften der einzelnen Abschnitte dieses Vertrages dienen nur der besseren Übersichtlichkeit und haben keine rechtliche oder vertragliche Wirkung.

The section titles in this Agreement are for convenience only and have no legal or contractual effect.
Titel Die Überschriften der Abschnitte in dieser Vereinbarung dienen lediglich der Übersichtlichkeit und haben keinerlei rechtliche oder vertragliche Wirkung.

The section titles in these Terms and Conditions are for convenience only and have no legal or contractual effect.
Die Überschriften in diesen Allgemeinen Nutzungsbedingungen gelten nur der besseren Orientierung und haben keinerlei rechtliche oder vertragliche Wirkung.

The section titles in these Terms are for convenience only and have no legal or contractual effect.
Die Überschriften der einzelnen Abschnitte vorliegender Nutzungsbedingungen dienen lediglich der Orientierung und sie haben rechtlich oder vertraglich keine Wirkung.

The section headings in these Terms of Service are for convenience only and have no legal or contractual effect.
Die Abschnittsüberschriften in diesen Servicevereinbarungen sind nur aus Zweckmäßigkeitsgründen hinzugefügt worden und haben keinerlei rechtliche oder vertragliche Wirkung.

Delivery or dispatch dates mentioned in any Quotation, Order Acknowledgement or elsewhere are approximate only and not of any contractual effect.
In Angebot, Auftragsbestätigung oder anderswo erwähnte Liefer- oder Versand-Termine gelten nur annähernd und haben keine vertragliche Wirkung.

Finally, the section headings in these Terms of Service are for convenience only and have no legal or contractual effect.
Zum Abschluss: Die Überschriften der Abschnitte in diesen Nutzungsbedingungen dienen lediglich zum bequemeren Lesen und haben keine rechtliche oder vertragliche Bedeutung.