What is the translation of " CONTRACTUAL FRAMEWORK " in German?

• vertraglichen Rahmen
• vertraglichen Rahmenbedingungen
• Vertragsrahmen
• vertraglicher Rahmen
• vertraglichen Rahmens
• vertragliche Rahmen

Examples of using Contractual framework in English and their translations into German

The existing contractual framework under the Association Agreement.
Der vertragliche Rahmen gemäß dem Assoziationsabkommen.

In addition it will be necessary to formulate the long term contractual framework which the producers will need.
Außerdem muß der langfristige vertragliche Rahmen, auf den die Erzeuger angewiesen sind, festgelegt werden.

The existing contractual framework under the Partnership Agreement.
Der vertragliche Rahmen gemäß dem Partnerschaftsabkommen.

In its opinion, the Commission provided information about the organisational and contractual framework of the Phare programme.
In ihrer Stellungnahme beschrieb die Kommission den organisatorischen und vertraglichen Rahmen des Phare-Programms.

The contractual framework and contract amendments during the life of a PPP;
Vertragsrahmen von ÖPP und Vertragsänderungen während der Laufzeit des Vertrags;

This is how you maintain the complex contractual framework of your transport service providers.
So pflegen Sie das komplexe Vertragswerk Ihrer TDLs.

Iv The contractual framework: a sound contractual framework will add to the loan's quality and enhance its internal grading.
IVVertraglicher Rahmen: Ein solider vertraglicher Rahmen verbessert die Qualität und die interne Einstufung des Darlehens.

The Bertelsmann Debt Issuance Programme(DIP) is a contractual framework for the flexible issuance of bonds.
Das Bertelsmann Debt Issuance Programme(DIP) ist eine vertragliche Rahmendokumentation für die flexible Begebung von Anleihen.

Alongside this contractual framework, it should be highlighted that Canada has made substantial R.
Neben diesen vertraglichen Rahmenbedingungen ist hervorzuheben, dass Kanada in der letzten Dekade erhebliche F.

CSR instruments can only be transitional,• globalisation reinforces the need for rules on responsibility, and• CSR must be embedded in a legislative or contractual framework.
Globalisierung verstärkt die Notwendigkeit für Regeln über Verantwortung und• SVU muss in einen legislativen oder vertraglichen Rahmen eingebettet sein.

Debt issuance program Contractual framework or template documentation for the issuance of bonds.
Vertragliche Rah­men- oder Muster­dokumen­tation für die Begebung von Anleihen.

Siemens can take minority equity stakes, bring in other parties and even help develop the entire contractual framework to make the project more"bankable.
Siemens kann Minderheitsbeteiligungen übernehmen, andere Parteien einbringen und außerdem dazu beitragen, den gesamten Vertragsrahmen zu entwickeln, um das Projekt"bankfähiger" zu machen.

And thanks to the comprehensive contractual framework between ICANN and accredited registrars, the customer enjoys a high degree of security.
Und mit dem umfangreichen Vertragswerk zwischen ICANN und den akkreditierten Registraren ist der Kunde im Besitz hoher Sicherheit.

To strengthen relations between the European Community, on the one hand, and the Gulf Cooperation Council(GÒC) countries, on the other, by placing them in an institutional and contractual framework;
Stärkung der Beziehungen zwischen der Europäischen Gemeinschaft einerseits und den Ländern des Golf-Kooperatlonsrates(GCC) andererseits durch Schaffung eines institutionellen und vertraglichen Rahmens;

The SAA will provide the contractual framework for relations between the EU and Croatia during the pre-accession period and covers areas such as.
Das SAA bildet den vertraglichen Rahmen für die Beziehungen zwischen der EU und Kroatien während des Heranführungszeitraums und behandelt u. a.

Social partners in the civil aviation sector demonstrate their ability to take the lead in promoting new patterns of working life and in modernising the contractual framework for the organisation of work.
Die Sozialpartner im Zivilluftfahrtsektor haben bewiesen, daß sie bei der Förderung einer neuen Gestaltung des Arbeitslebens und bei der Modernisierung der vertraglichen Rahmenbedingungen für die Arbeitsorganisation eine Führungsrolle einnehmen können.

First, the resolution regime must consist of a legal and contractual framework which gives the resolution authority the power to implement bail-in.
Zum einen muss das Abwicklungsregime aus einem rechtlichen und vertraglichen Rahmen bestehen, der der Abwicklungsbehörde die Macht gibt, einen bail-in durchzuführen.

Following directly upon the conclusions of the Barcelona Conference of November 1995, the European Union is forging its relationships with its partner countries in the Maghreb and Mashrek by setting up a new contractual framework.
Gemäß den Schlußfolgerungen der Konferenz von Barcelona vom November 1995 ist die Europäische Union dabei, durch Einführung eines neuen Vertragsrahmens ihre Beziehungen zu ihren Partnern in den Maghreb- und Maschrik-Ländern neu zu ge stalten.

In any event, the contractual framework of relations between the Community and Turkey does not permit the Commission to cooperate with Turkey in matters of nuclear energy.
In jedem Fall gestattet der vertragliche Rahmen der Beziehungen zwischen der Gemeinschaft und der Türkei der Kommission nicht, mit der Türkei auf dem Gebiet der Kernenergie zu kooperieren.

I hope the same will also happen in the case of Turkmenistan, where a broader contractual framework would also allow more intensive support for the framework conditions and reforms.
Ich hoffe, dass das im Falle Turkmenistan ebenfalls geschehen kann, da gerade bei Turkmenistan ein erweiterter vertraglicher Rahmen auch eine intensivere Unterstützung der Rahmenbedingungen und der Reformen ermöglichen würde.

Setting the multiannual contractual framework with the provisional authority responsible for the administration of Kosovo, for implementation of the assistance referred to in Article 1(3) of Regulation[CARDS];
Die Festlegung des mehrjährigen vertraglichen Rahmens für die Durchführung der in Artikel 1 Absatz 3 der[CARDS] Verordnung genannten Hilfe mit der für die Verwaltung Kosovos zuständigen Interimsbehörde;

Social partners at all levels should play their full role, in particular to negotiate agreements and to modernise and adapt the contractual framework and contribute to a sound macro-economic policy.
Die Sozialpartner auf allen Ebenen sollten ihre Aufgaben in vollem Umfang erfüllen, insbesondere sollten sie Vereinbarungen aushandeln und die vertraglichen Rahmenbedingungen modernisieren und anpassen und einen Beitrag zu einer gesunden makroökonomischen Politik leisten.

One proposal involved modifying the contractual framework by including collective action clauses( CACs) aimed at facilitating coordination among creditors.
Eines dieser Instrumente sah die Erweiterung des vertraglichen Rahmens durch die Aufnahme von Umschuldungsklauseln( Collective Action Clauses-- CACs) vor, um so die Koordinierung unter den Gläubigern zu erleichtern.

However, I should point out that this lack of determination by no means undermines the political, commercial and economic importance of the first phase, just because this text emphasises the contractual framework and the political will of the final stage.
Ich muß jedoch sagen, daß diese mangelnde Präzision die politische, handelspolitische und wirtschaftliche Tragweite der ersten Phase nicht schmälert, zumal der gegenwärtige Text den vertraglichen Rahmen vorgibt und den politischen Willen bezüglich der Schlußphase deutlich widerspiegelt.

Setting the multiannual contractual framework with the provisional authority responsible for the administration of Kosovo, for implementation of the Community assistance referred to in Article 1(3) of Regulation(EC) No 2666/2000;
Die Festlegung des mehrjährigen vertraglichen Rahmens für die Durchführung der in Artikel 1 Absatz 3 der Verordnung(EG) Nr. 2666/2000 genannten Hilfe mit der für die Verwaltung des Kosovo zuständigen Interimsbehörde;

The EETF calls for a reconsideration of the concept of security for employees by simultaneously considering the contractual framework and adequate protection in the case of job loss through more dynamic forms of social protection“job-to-job insurance” and active measures.
Die EETF fordert eine neue Sichtweise des Arbeitnehmerschutzes unter gleichzeitiger Beachtung des vertraglichen Rahmens und eines adäquaten Schutzes bei Arbeitsplatzverlust durch dynamischere Formen des Sozialschutzes,„job-to-job insurance“ und aktive Maßnahmen.

The Commission has proposed that, depending on the degree of success in implementing the initial Action Plans, each partner could be offered a new and more wide ranging contractual framework for its relations with the EU in the form of European Neighbourhood Agreements.
Die Kommission hat angeregt, dass abhängig von den Erfolgen bei der Umsetzung der anfänglichen Aktionspläne jedem Partner für seine Beziehungen zur EU ein neuer, breiter angelegter vertraglicher Rahmen in Form von Europäischen Nachbarschaftsabkommen angeboten werden könnte.

There was no support either for Community initiatives clarifying the contractual framework of PPPs at Community level(question 14 of the Green Paper) or clarifying or adjusting the rules on subcontracting question 17 of the Green Paper.
Gemeinschaftsinitiativen zur Klärung der vertraglichen Rahmenbedingungen für ÖPP auf Gemeinschaftsebene(Frage 14 des Grünbuchs) oder zur Klärung oder Umgestaltung der Regeln für die Vergabe von Unteraufträgen(Frage 17 des Grünbuchs) fanden ebenfalls keine Unterstützung.

The Green Paper highlights the gulf that exists in most countries between the existing legal and contractual framework and the current realities of the world of work that have come into being in a relatively brief period since the late 1980s/early 1990s.
Im Grünbuch wird die in den meisten Ländern bestehende Kluft zwischen den existierenden rechtlichen und vertraglichen Rahmenbedingungen und der derzeitigen Realität der Arbeits welt hervorgehoben, die in einem relativ kurzen Zeitraum, seit Ende der 80er und Anfang der 90er Jahre, entstanden ist.

I note, Commissioner, the reticence of northern European countries to go beyond the contractual framework and open up the European market, open up its borders to exports of agricultural produce from these countries, from North Africa, to the European Union.
Frau Kommissarin, ich stelle eine geringe Bereitschaft bei den nordeuropäischen Ländern fest, über den vertraglichen Rahmen hinauszugehen und den europäischen Markt, seine Grenzen für Ausfuhren landwirtschaftlicher Erzeugnisse aus diesen Ländern, aus Nordafrika, in die Europäische Union zu öffnen.