Examples of using Contractual framework in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Do you think there is a need to clarify certain aspects of the contractual framework of PPPs at Community level?
Finder De det nødvendigt at præcisere visse aspekter af kontraktrammen for OPP'er på fællesskabsplan?Ii the regulatory,legal or contractual framework in which the institutions operate is such as to guarantee mutual financial support within the group.
Ii at de forskrifter,love eller kontraktmaessige bestemmelser, der gaelder for institutterne, sikrer gensidig oekonomisk stoette inden for koncernen.They may have at least exploited some ambiguity in the legal and contractual framework in force.
De ser ud til i det mindste at have udnyttet nogle utydelige formuleringer inden for den gældende juridiske og kontraktlige ramme.This modified contractual framework, and the strict conditions and obligations, will help to ensure that Atlas/GlobalOne does not eliminate competition.
Den således ændrede kontraktmæssige ramme gør det sammen med de stramme betingelser og forpligtelser muligt at sikre, at Atlas/GlobalOne ikke vil afskaffe konkurrencen.In addition, in 1984 the Office established a new contractual framework for printing the Official Journal.
Publikationskontoret har endvidere i 1984 udarbejdet et nyt kontraktsystem for trykningen af EF-Tidende.The Commission has frequently noted that the tasks entrusted to the partnership structure are not clearly defined and that, in certain cases,they even fall outside any contractual framework.
Kommissionen har ofte konstateret, at de opgaver, der tildeles partnerskabet, ikke er klart defineret og i nogle tilfælde endikke er omfattet af nogen kontraktramme.This means also investment in lifelong learning and reforming contractual frameworks to take into account new emerging forms of work;
Dette indebærer også investering i livslang læring og fornyelse af de overenskomstmæssige rammer for at tage nye arbejdsformer i betragtning.To strengthen relations between the European Economic Community, on the one hand, and the Gulf Cooperation Council(GCC) countries,on the other, by placing them in an institutional and contractual framework;
MÅL- at styrke forbindelserne mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab på den ene side og landene i Golfens Samarbejdsråd(GCC)på den anden side ved at placere dem inden for institutionelle og aftalemæssige rammer;I hope the same will also happen in the case of Turkmenistan,where a broader contractual framework would also allow more intensive support for the framework conditions and reforms.
Jeg håber, at det samme vil ske for Turkmenistan,hvor en bredere aftalemæssig ramme også ville give mulighed for en mere intensiv støtte til rammebetingelserne og reformerne.One of the major factors for this lack of confidence is uncertainty about their key contractual rights andthe lack of a clear contractual framework for digital content.
En af de væsentligste årsager til den manglende tryghed er usikkerheden om deres vigtigste There was no support either for Community initiatives clarifying the contractual framework of PPPs at Community level(question 14 of the Green Paper) or clarifying or adjusting the rules on subcontracting question 17 of the Green Paper.
Der var hverken støtte til fællesskabsinitiativer om præcisering af kontraktrammen for OPP'er på fællesskabsplan(spørgsmål 14 i grønbogen) eller om præcisering eller tilpasning af reglerne om underleverance spørgsmål 17 i grønbogen.We know that nearly all the forces in Belarus are in favour of the partnership and cooperation agreement and of the interim agreementwith the European Union, with a view to obtaining a stable contractual framework for their economic activity and their general relations with the European Union.
Vi ved, at næsten alle kræfter i Belarus er for partnerskabs- og samarbejdsaftalen samtinterimsaftalen med Den Europæiske Union for at få en stabil kontraktmæssig ramme for de økonomiske aktiviteter med og de almindelige forhold til Den Europæiske Union.Setting the multiannual contractual framework with the provisional authority responsible for the administration of Kosovo, for implementation of the Community assistance referred to in Article 1(3) of Regulation(EC) No 2666/2000;
Fastlæggelsen sammen med den midlertidige myndighed, der har ansvaret for administrationen af Kosovo, af den flerårige aftalemæssige ramme for iværksættelsen af den EF-bistand, der er omhandlet i artikel 1, stk. 3, i forordning(EF) nr. 2666/2000.However, I should point out that this lack of determination by no means undermines the political, commercial and economic importance of the first phase,just because this text emphasises the contractual framework and the political will of the final stage.
Men jeg må indprente, at denne manglende fastsættelse på ingen måde forringer These agreements constitute an entirely new contractual framework for the countries of the region; they draw great inspiration from the institutional arrangements and conditions attached to the European agreements linking the European Union with the CEECs.
Disse aftaler udgør en kontraktmæssig ramme, der er helt ny for landene i regionen. De bliver inspireret kraftigt af det institutionelle system og de særlige vilkår, der gælder for europaaftalerne, der knytter de central- og østeuropæiske lande til EU.The Ombudsman's inquiry into a complaint from a small enterprise(case 530/2004/GG)revealed a general problem facing sub-contractors: the contractual framework neither required nor encouraged the main contractor to claim interest on behalf of sub-contractors if there was late payment by the Commission.
Ombudsmandens undersøgelse af en klage fra en lille virksomhed(sag 530/2004/GG) afslørede, atder var et generelt problem for underkontrahenter: De kontraktlige rammer indeholdt ikke nogen krav eller opfordringer til hovedkontrahenten om at opkræve rente på vegne af underkontrahenterne, hvis Kommissionen betalte for sent.Regulation of the contractual framework affects all European citizens and the drafting of a possible code of substantive law would require the greatest possible number of sectors to be involved which, without a translation into all the languages of the European Union, would seem impossible.
Reguleringen af rammen for aftaleretten berører alle de europæiske borgere, og udarbejdelsen af en eventuel kodeks This agreement stipulates that‘representatives of the three institutions agree not to damage the contractual framework in which linguistic training is organised in the Commission and the Council as regards those employees currently benefiting from open-ended contracts.
At det i denne aftale fastsættes, at repræsentanterne for We need a contractual framework for regulated immigration, and we must formulate together- a task which I regard as eminently suitable for a parliamentary Euro-Mediterranean forum- a charter of immigrants' rights, in which the differing interests of a governmental and humanitarian nature would be harmonized.
Vi har brug for en aftalemæssig ramme for en reguleret indvandring, og vi skal- og det ser jeg som en fremstående opgave for et parlamentarisk Euro-Middelhavsforum- i fællesskab udarbejde et charter for en indvandrers rettigheder, hvori de forskellige interesser af statslig og human beskaffenhed bringes til at harmonere.ENP action plans build on the existing, legally binding under the Treaty, contractual frameworks- association agreements in the case of Euromed partners or partnership and cooperation agreements with former Soviet states- which typically include human rights and democracy clauses that are monitored so that, the closer the ENP partner country comes in terms of shared values, the greater the aid and trade cooperation granted by the EU.
ENP-handlingsplanerne bygger på den eksisterende juridisk bindende kontraktlige ramme under traktaten- associationsaftaler, når det gælder Euromed-partnere, eller partnerskabs- og samarbejdsaftaler med tidligere sovjetstater- hvilket typisk indbefatter bestemmelser om menneskerettigheder og demokrati, der overvåges, sådan at jo tættere ENP-partnerlandet kommer med hensyn til delte værdier, jo større bistand og handelssamarbejde giver EU.
