What is the translation of " CONTRACTUAL FRAMEWORK " in Bulgarian?

• договорната рамка
• договорна рамка

Examples of using Contractual framework in English and their translations into Bulgarian

In any order placed the Customer is obliged to verify and to accept the contractual framework.
При всяка поръчка, клиентът е длъжен да провери и приеме договорната рамка.

Related topics Legal and contractual framework of supply chain management and distribution networks.
Подобни теми Правна и договорна рамка на управление на веригата на доставки и дистрибуторските мрежиs.

These amendments increased the overall complexity of the Hub's legal and contractual framework.
Тези изменения са увеличили общата сложност на правната и договорната рамка на Центъра.

Payment entitlements should be replaced by a contractual framework between farmers and public authorities.
Правото на получаване на плащания трябва да бъде заменено от договори между фермерите и властите;

One reason for the slow progress in developing cooperation was the difficulties in putting in place an appropriate contractual framework.
Една от причините за бавния напредък в развитието на сътрудничеството е свързана с трудностите при въвеждането на подходяща договорна рамка.

In a final interview, we finalize the contractual framework conditions and take the first steps to starting your career at SMC.
В последното интервю, ние финализирам договорните рамкови условия и правим първите стъпки, за да започнете кариерата си в SMC.

Detriment to consumers is also caused by the lack of a clear contractual framework for digital content.
Потребителите страдат също и поради липсата на ясни договорни права относно дефектно цифрово съдържание.

(b) the regulatory, legal or contractual framework in which the institutions operate guarantees mutual financial support within the group.
Регулаторната, правната или договорната рамка, съгласно която институциите извършват дейност, гарантира взаимна финансова помощ в рамките на групата.

He outlined the undertaken and forthcoming measures for the reinforcement of the borders and paid attention to the necessary improvement of the contractual framework with Turkey.
Той очерта предприетите и предстоящи мерки за укрепване на тяхната сигурност и обърна внимание на необходимото усъвършенстване на договорната рамка с Турция.

(b) the regulatory, legal or contractual framework in which the institutions operate is such as to guarantee mutual financial support within the group.
Регулаторната, правната или договорната рамка, съгласно която институциите извършват дейност, гарантира взаимна финансова помощ в рамките на групата.

One of the major factors for this lack of confidence is uncertainty about their key contractual rights and the lack of a clear contractual framework for digital content.
Един от основните фактори за тази липса на увереност е несигурността относно основните им договорни права и липсата на ясна договорна уредба за цифровото съдържание или цифровите услуги.

Legal and contractual frameworks for supply chain management and distribution networks are essential to help businesses operate smoothly worldwide.
Правната и договорна рамка на управлението на веригата на доставки и дистрибуторски мрежи имат водещо значение за подпомагане на бизнеса и неговото безпроблемно функциониране в световен мащаб….

The €43.3 million the Commission paid to the EIB in respect the Hub's activities during the period included significant amounts of pre-financing in line with the contractual framework.
В сумата от 43, 3 млн. евро, които Комисията е изплатила на ЕИБ във връзка с дейностите на Центъра през този период, са включени значителни суми за предварително финансиране, съгласно договорната рамка.

In the Hub's contractual framework, we only found two clearly identified circumstances where Hub support was considered to be 10 Study on“Market gap analysis for advisory services under the Hub”, PWC.
В договорната рамка на Центъра ЕСП установи само два ясно определени случая, за които бе счетено, че подкрепата на Центъра допълва други съществуващи инициативи за консултации.

This is EN 15038:2006, which speci? s the requirements for the translation service provider with regard to human and technical resources, quality and project management, the contractual framework and service procedures.
ИНТЕГРА ГРУП работи съгласно изискванията EN 15038:2006 към доставчиците на преводачески услуги(ДПУ) по отношение на човешките и техническите ресурси, управлението на качеството и на проектите, договорната рамка и процедурите.

The regulatory and contractual framework defines the types of controls, minimum standards for internal control, common procedural requirements as well as classification and minimum number of checks made by the National agencies.
Регулаторната и договорна рамка определя видовете контрол, минималните стандарти за вътрешен контрол, общите процедурни изисквания, също както и класификацията и минималния брой проверки, извършвани от националните агенции.

Having regard to the amendments in the regulatory framework of the access and transmission services and the respective update of the contractual framework and as a follow-up to the public consultation of the Contract for Access And Transport, Contract for.
Във връзка с измененията на регулаторната рамка на услугите по достъп и пренос и свързаното с нея актуализиране на договорната рамка разгледа постъпилите становища и взе предвид конкретни предложения.

Award tender for a Commission-wide contractual framework to assist Directorates-General 9c on methodological issues, implementation of control work and tracking control perfor-Completed Implemented mance(30.4.2007).
Приключено Изпълнено 9в Да организира обществена поръчка за договорна рамка на ниво Комисия за подпомагане на генералните дирекции относно методологическите въпроси, извършването на проверките и проследяването на изпълнението на контрола(30.4.2007 г.).

An improvement of European coordination of economic and social policies in order to curb the excesses and abuses that threaten the proper functioning of the monetary union, through financial incentives offered to member states within a contractual framework;
Подобряване на европейската координация на икономическите и социалните политики, за да се обуздаят ексцесиите и злоупотребите, които застрашават правилното функциониране на паричния съюз, чрез финансови стимули, предлагани на страните-членки в договорна рамка;

Regarding the great interest in the amendments of the regulatory framework of the access and transmission services and the related amendment of the contractual framework, Bulgartransgaz EAD informs all interested parties that the deadline for delivering o.
Във връзка с големия интерес към промените на регулаторната рамка на услугите по достъп и пренос и свързаното с нея изменение на договорната рамка,„Булгартрансгаз” ЕАД уведомява всички заинтересовани лица, че срокът за предоставяне на становища по проект.

The contractual framework governing relations between grantors and concessionaires shall seek to enable concession contracts to be brought into line with changes to the Union or national regulatory framework relating to the obligations laid down in Articles 7c, 7da, 7g and 7ga of this Directive.
Целта на договорната рамка, която урежда отношенията между възложителите и концесионерите, е да даде възможност концесионните договори да бъдат приведени в съответствие с промените в регулаторната рамка на Съюза или в националната регулаторна рамка във връзка със задълженията, определени в членове 7в, 7га, 7ж и 7жа от настоящата директива.“.

In progress In progress of implementation- 9c Award tender for a Commission-wide contractual framework to assist Directorates-General on methodological issues, implementation of control work and tracking control performance(30.4.2007).
В процес на изпълнение В процес на изпълнение- 9в Да направи обществена поръчка за договорна рамка в рамките на Комисията за подпомагане на генералните дирекции относно методологическите въпроси, извършването на проверките и проследяването на изпълнението на контрола(30.4.2007 г.).

EN Official Journal of the European Union 203 THE COURT'S OBSERVATIONS THE COMMISSION'S REPLIES Due to the very tight time schedule(adoption of the legal basis in December 2006 and by consequence adoption of the derived regulatory and contractual framework in 2007), most ex-ante declarations were assessed in the second half of 2007.
BG Официален вестник на Европейския съюз 203 КОНСТАТАЦИИ И ОЦЕНКИ НА ПАЛАТАТА ОТГОВОРИ НА КОМИСИЯТА Вследствие на много сгъстения график(приемане на правната рамка през декември 2006 г. и впоследствие приемане на произтичащите от нея регулаторна и договорна рамка през 2007 г.) повечето предварителни декларации бяха оценени през втората половина на 2007 г.

I note, Commissioner, the reticence of northern European countries to go beyond the contractual framework and open up the European market, open up its borders to exports of agricultural produce from these countries, from North Africa, to the European Union.
Отбелязвам, г-жо член на Комисията, сдържаността на северноевропейски държави, когато става въпрос да се премине отвъд договорната рамка и да се отвори европейския пазар, да се отворят неговите граници за износ на селскостопанска продукция от тези държави, от Северна Африка към Европейския съюз.

This had major repercussions for the industrial policy furthered by esa. as a consequence of this and of the actions of several interested member states, the prime contractor eventually elected was a joint venture of antagonistic companies, which never managed to work efficiently together. faced with increased costs and delays, esa finally decided to opt in december 2007, for a different industrial organization and contractual framework, whereby it would take direct prime responsibilities and contract out directly to subcontractors the different work packages.
Вследствие на това и на действията на няколко заинтересовани държави-членки окончателно избраният основен изпълнител бе смесено дружество от антагонистични дружества, които никога не успяха да работят заедно ефективно. Накрая, изправена пред превишени разходи и закъснения, през декември 2007 г. ЕКА реши да предпочете различна индустриална организация и различна договорна рамка, което щеше да ѝ позволи да поеме директно основните отговорности и да възложи директно на подизпълнителите договорите за различните работни пакети.

There are a number of underlying reasons for this:(a) The contractual framework does not contain clear and concrete rules or instructions for finan- cial institutions with regard to visibility; 22 The Paris Declaration(2005) outlines the following principles for making aid more effective: ownership, alignment, harmonisation, results and mutual accountability.
Това се дължи на известен брой съществени причини: а договорната рамка не съдържа ясни и конкретни правила или ин- струкции за финансовите институ- ции по отношение на видимостта; 22 Парижката декларация(2005 г.) съдържа следните принципи за по- голяма ефективност на подпомагането: собствен принос, съгласуване, хармонизация, резултати и взаимно отчитане.

As regards making sure Hub support would be additional to advisory services available under other EU programmes, our review of the Hub's legal and contractual framework showed that the Hub's complementarity with these advisory services was not clearly defined when it began operating.
По отношение на допълняемостта на услугите на Центъра и предлаганите консултантски услуги по други програми на ЕС, нашата проверка на правната и договорната рамка на Центъра показа, че допълването между неговите услуги и тези от други консултанти не е било добре изяснено в началото на неговата дейност.

The Hub lacked a clear strategy and procedures for targeting support 28 We found that no formal strategy for targeting Hub support had been adopted by the 31 December 2018 even though the Hub's contractual framework provided for the Coordination Committee“to review and agree strategy”13 and the external consultant engaged by the Coordination Committee concluded that Hub should target its activities14.
Центърът не разполага с ясна стратегия и процедури за насочване на подкрепата 28 Сметната палата установи, че до 31 декември 2018 г. не е приета официална стратегия за насочване на подкрепата на Центъра, въпреки че в неговата договорна рамка е предвидено координационният комитет да извърши преглед и да одобри такава стратегия13, и въпреки това, че наетият от комитета външен експерт е заключил, че Центърът следва да насочи дейностите си14 по-добре.

It will provide a legal, contractual and organisational framework to its members.
То ще осигури правна, договорна и организационна рамка за своите членове.

Data provided within the framework of a contractual relationship.
За предоставяне на информация в контекста на преддоговорните отношения.