What is the translation of " CONTRACTUAL FRAMEWORK " in Spanish?

• marco contractual

Examples of using Contractual framework in English and their translations into Spanish

Proposed entitlements and benefits under the new contractual framework.
Derechos y prestaciones propuestos con arreglo al nuevo marco contractual.

The contractual framework has been created in the scope of payment and.
En el ámbito de los servicios de pagos y cobros se ha creado el marco.

On 1 July 2009, the General Assembly introduced a new contractual framework.
El 1 de julio de 2009 la Asamblea General introdujo un nuevo marco contractual.

Under the new contractual framework, the fixed-term appointments had a minimum duration of one year.
Con arreglo al nuevo marco contractual, los nombramientos de plazo fijo tenían una duración mínima de un año.

As of July 2009, 12 organizations out of 23(52 per cent) in the common system had implemented the ICSC contractual framework.
A julio de 2009, 12 de las 23 organizaciones del régimen común(52%) habían aplicado el marco contractual de la CAPI.

In 2005, ICSC promulgated a new contractual framework, providing a mobility clause under certain types of contract.
En 2005, la CAPI promulgó un nuevo marco contractual, que introducía una cláusula de movilidad en ciertos tipos de contrato.

This number will progressively and continuously decrease to zero as permanent appointments are no longer granted under the new contractual framework.
Ese número decrecerá progresiva y continuamente hasta cero a medida que ya no se otorguen nombramientos permanentes con arreglo al nuevo marco contractual.

The new contractual framework would be introduced on 1 July 2008, and the amended Staff Regulations would come into effect on that date.
El nuevo marco contractual se introduciría el 1º de julio de 2008 y las modificaciones del Estatuto del Personal entrarían en vigor en esa fecha.

The Secretary-General's proposal is not in line with the ICSC contractual framework, which allows an initial appointment to a continuing contract.
La propuesta del Secretario General no es acorde con el marco contractual de la Comisión, que permite el nombramiento inicial con un contrato continuo.

Contractual framework, M&A, litigation and arbitration, intellectual property and compliance are part of our comprehensive service to clients across all industries and sectors.
Marcos contractuales, fusiones y adquisiciones de empresas, litigios y mediación, propiedad y cumplimiento intelectual son algunos de los servicios que ofrecemos a nuestros clientes de todas las industrias y sectores.

In its resolution 63/271, the Assembly had approved the amended Staff Regulations required to implement the new contractual framework as from 1 July 2009.
En su resolución 63/271, la Asamblea aprobó las enmiendas del Estatuto del Personal necesarias para aplicar el nuevo marco contractual a partir del 1 de julio de 2009.

The Committee's past decisions had resulted in the implementation of a new contractual framework, better conditions of service in the field and more effective staff recruitment.
Las decisiones anteriores de la Comisión condujeron a la aplicación de un nuevo marco contractual, la creación de mejores condiciones de trabajo sobre el terreno y un proceso más eficaz de contratación del personal.

Based on the current contractual framework under which sovereign debt was issued, it would be possible to look at voluntary standstills as an additional contractual element, but there were legal and practical difficulties.
Sobre la base del marco contractual actual en virtud del cual se emite la deuda soberana, será posible considerar las moratorias voluntarias como elemento contractual adicional, pero existen dificultades jurídicas y prácticas.

If the User continues to use the Web after a change in any of these documents, MARIONA, understood that the user accepts the contractual framework of those new documents that they will replace the previous ones.
Si el Usuario continúa utilizando el Web tras una modificación de alguno de dichos documentos, MARIONA, entenderá que el Usuario acepta el marco contractual establecido por el redactado de esos nuevos documentos que pasarán a sustituir a los anteriores.

In 2005, the Commission promulgated a new contractual framework that provided for a mobility clause in the continuing and fixed-term contracts, and in 2008 the General Assembly applied that framework to the United Nations and its funds and programmes(resolution 63/250);
En 2005, la Comisión promulgó un nuevo marco contractual que establecía una cláusula de movilidad en los contratos continuos y de plazo fijo, y en 2008 la Asamblea General aplicó ese marco a las Naciones Unidas y a sus fondos y programas(véase la resolución 63/250);

In particular, although the conversion of staff on assignments of limited duration to fixed-term contracts under the new contractual framework would not affect the estimate for 2010-2011, it clearly might have an impact in future bienniums.
En particular, aunque la conversión de nombramientos de duración limitada en contratos de plazo fijo en virtud del nuevo marco contractual no afectará a la estimación para 2010-2011, podría sin duda tener repercusiones en bienios futuros.

In the survey carried out by the secretariat in March 2012, the organizations were afforded the opportunity to provide feedback on their experience and to report to what degree the ICSC contractual framework had met their needs.
En la encuesta realizada por la secretaría en marzo de 2012, se dio la oportunidad a las organizaciones de formular observaciones sobre su experiencia y de informar sobre el grado en que el marco contractual de la CAPI había respondido a sus necesidades.

The General Assembly had decided in implementing the new contractual framework that there shall be no expectations, legal or otherwise, of renewal or conversion of a fixed-term contract, irrespective of the length of service see resolution 63/250.
La Asamblea General había decidido al aplicar el nuevo marco contractual que cualquiera que fuera la antigüedad en el servicio, no habría expectativa alguna, jurídica o de otro tipo, de renovación o conversión de un contrato de plazo fijo véase la resolución 63/250.

It was also critical that the General Assembly should approve the amendments to the Staff Regulations at the first part of its resumed sixty-third session so that the new contractual framework could be implemented effective 1 July 2009.
Es esencial también que la Asamblea General apruebe las enmiendas al Estatuto del Personal en la primera parte de la continuación de su sexagésimo tercer período de sesiones para que el nuevo marco contractual pueda aplicarse a partir del 1º de julio de 2009.

Recalls that in its resolution 63/250, the General Assembly approved a new contractual framework(comprising temporary, fixed-term and continuing appointments) and that in its resolution 65/247, the Assembly decided on the modalities for granting continuing appointments, including eligibility criteria;
Recuerda que, en su resolución 63/250, la Asamblea General aprobó un nuevo marco contractual, consistente en nombramientos temporarios, de plazo fijo y continuos, y que, en su resolución 65/247, decidió sobre las modalidades para otorgar los nombramientos continuos, incluidos los criterios de elegibilidad;

Under the current contractual arrangements, which the General Assembly has found to be overly complex and inconsistent with the International Civil Service Commission's contractual framework, a multiplicity of appointments are possible.
De conformidad con el sistema vigente de arreglos contractuales, que, según la Asamblea General, es sumamente complejo y no se ajusta al marco contractual de la Comisión de Administración Pública Internacional, es posible recurrir a numerosos tipos de nombramientos.

The replacement of the existing three series of Staff Rules with a single series would streamline the contractual framework governing the terms of employment for all United Nations Secretariat staff and promote greater consistency and transparency in the treatment of staff.
La sustitución de las tres series del Reglamento del Personal de las Naciones Unidas existentes por una sola serie simplificaría el marco contractual que rige las condiciones de empleo de todo el personal de la Secretaría de las Naciones Unidas y promovería una mayor coherencia y transparencia en el trato que se da a los funcionarios.

It would carefully examine the recommendation to introduce end-of-service severance pay for fixed-term staff, and its administrative and financial implications, in the light of the ongoing implementation of the new contractual framework and the overall economic situation.
Examinará atentamente la recomendación de introducir una indemnización por cese para el personal con nombramientos de plazo fijo, y sus consecuencias administrativas y financieras, a la luz de la aplicación en curso del nuevo marco contractual y de la situación económica general.

With respect to contractual arrangements, the Commission reiterated its position that the contractual framework reflected current best practices, providing the necessary degree of operational and administrative flexibility to meet the needs of a modern, global international civil service.
En lo que concierne a los arreglos contractuales, la Comisión reitera su posición de que el marco contractual refleja las mejores prácticas actuales y proporciona el grado necesario de flexibilidad operacional y administrativa para satisfacer las necesidades de un funcionariado internacional moderno y global.

In some specific cases when this level of protection is not guaranteed, we will obtain your prior consent or establish with the recipient of personal data a contractual framework or sufficient safeguards that ensure an adequate level of protection abroad.
En algunos casos específicos, cuando no se pueda asegurar la máxima protección, solicitaremos su previo consentimiento o estableceremos con el titular de los datos un marco contractual o garantías suficientes para proteger dichos datos de la manera más apropiada.

The Secretary-General recalls that according to the International Civil Service Commission's contractual framework, continuing appointments are a tool to facilitate the strategic management of human resources for the attainment of the overall objectives of the organizations of the United Nations common system.
El Secretario General recuerda que conforme al marco contractual de la Comisión de Administración Pública Internacional, los contratos continuos son un instrumento para facilitar la gestión estratégica de los recursos humanos con miras a la consecución de los objetivos generales de las organizaciones del régimen común de las Naciones Unidas.

Take note of the information provided in the document and request its secretariat to prepare a report to be presented to the General Assembly on the status of implementation of the ICSC contractual framework, in the context of implementation reports submitted to the Assembly on a biannual basis, under article 17 of the Commission's statute;
Tomar nota de la información proporcionada en el documento y solicitar a su secretaría que prepare un informe dirigido a la Asamblea General sobre el estado de aplicación del marco contractual de la CAPI, en el contexto de los informes de aplicación presentados a la Asamblea con carácter bianual, de conformidad con el artículo 17 del estatuto de la Comisión;

Consistent with the contractual framework adopted by the International Civil Service Commission(ICSC)(A/60/30, annex IV), the Secretary-General proposed simplified and streamlined contractual arrangements(see A/63/298) which would better serve operational requirements and ensure transparency, fairness and consistency in the treatment of staff.
De conformidad con el marco contractual aprobado por la Comisión de Administración Pública Internacional( CAPI)( A/60/30, anexo IV), el Secretario General propuso una simplificación y racionalización de los arreglos contractuales( vea se A/63/298) a fin de responder mejor a las necesidades operacionales y asegurar la transparencia, la equidad y la coherencia en el trato de el personal.

The Commission confirmed that organizations were not required to use all three types of appointments outlined in the ICSC contractual framework, but rather that the framework presented a menu of available options from which the organizations could choose on the basis of what best met their needs.
La Comisión confirmó que no exigía a las organizaciones que utilizaran cada uno de los tres tipos de nombramientos contemplados en el marco contractual de la CAPI y señaló que, más bien, dicho marco ofrecía un conjunto de opciones disponibles y que las organizaciones podían elegir aquellas que respondieran mejor a sus necesidades.

The new Staff Rules, which were provisionally promulgated by the Secretary-General on 1 July 2009, contain details of the implementation of the new contractual framework encompassing three types of appointment and the provisions for the new system of administration of justice in the United Nations, in conformity with the approved amended Staff Regulations.
En el nuevo Reglamento del Personal, que el Secretario General promulgó provisionalmente el 1° de julio de 2009, se enuncian los detalles para la aplicación del nuevo marco contractual, que abarca tres tipos de nombramientos, así como de las disposiciones del nuevo sistema de la administración de justicia en las Naciones Unidas, de conformidad con el Estatuto del Personal enmendado aprobado.

How to use "contractual framework" in a sentence

Understand contractual framework and negotiate appropriately.

The business and contractual framework for the Clearinghouse.

This includes our current contractual framework with retailers.

Especially the legal, contractual framework is not in place."

Use the existing contractual framework for the new sponsored TLDs.

Negotiation of complex contractual framework including Government flow down penalties.

We proposed a collaborative contractual framework with shared risk and reward.

Maintaining the specified contractual framework and supporting agreements for all engagements.

The existing contractual framework for sovereign debt restructuring is sorely inadequate.

The contractual framework must also be signed before starting the project.