What is the translation of " CONTRACTUAL FRAMEWORK " in Greek?

• συμβατικό πλαίσιο
• συμβατικού πλαισίου

Examples of using Contractual framework in English and their translations into Greek

The contractual framework of the project.
Το συμβατικό πλαίσιο του σχεδίου.

These amendments increased the overall complexity of the Hub's legal and contractual framework.
Οι τροποποιήσεις αυτές επέτειναν τη συνολικότερη πολυπλοκότητα του νομικού και συμβατικού πλαισίου του Κόμβου.

Consistent contractual framework with market participants.
Συνεπές συμβατικό πλαίσιο με τους παράγοντες της αγοράς.

Relations between the two countries are traditionally very good and are based on a strong bilateral contractual framework.
Οι δύο χώρες έχουν παραδοσιακά πολύ καλές σχέσεις και συνδέονται από ένα πυκνό διμερές συμβατικό πλαίσιο.

The contractual framework and any changes made in the course of a PPP;
Το συμβατικό πλαίσιο και οι ενδεχόμενες τροποποιήσεις κατά τη διάρκεια της εκτέλεσης μιας ΣΔΙΤ·.

Where investments are in bonds or loans, this contractual framework shall also include the following.
Όταν οι επενδύσεις είναι σε ομόλογα ή δάνεια, αυτό το συμβατικό πλαίσιο περιλαμβάνει επίσης τα ακόλουθα.

One reason for the slow progress in developing cooperation was the difficulties in putting in place an appropriate contractual framework.
Ένας από τους λόγους για την αργή πρόοδο στην ανάπτυξη της συνεργασίας ήταν οι δυσκολίες στον καθορισμό κατάλληλου συμβατικού πλαισίου.

(b) the regulatory, legal or contractual framework in which the institutions operate guarantees mutual financial support within the group.
Το κανονιστικό, νομικό ή συμβατικό πλαίσιο εντός του οποίου λειτουργούν τα ιδρύματα εγγυάται την αμοιβαία χρηματοοικονομική υποστήριξη εντός του ομίλου.

Do you think there is a need to clarify certain aspects of the contractual framework of PPPs at Community level?
Πιστεύετε ότι είναι απαραίτητο να αποσαφηνιστούν σε κοινοτικό επίπεδο ορισμένες πτυχές του συμβατικού πλαισίου των ΣΔΙΤ;?

The Contract defines the contractual framework, the general terms and conditions under which the SNF will implement the grant Initiative.
Η σύμβαση ορίζει το συμβατικό πλαίσιο, τους γενικούς όρους και τις προϋποθέσεις σύμφωνα με τις οποίες το ΙΣΝ θα προβεί στην υλοποίηση των εν λόγω δωρεών.

In its opinion, the Commission provided information about the organisational and contractual framework of the Phare programme.
Στη γνώμη της, η Επιτροπή παρείχε πληροφορίες για το οργανωτικό και συμβατικό πλαίσιο του προγράμματος Phare.

The EU must solemnly confirm that no additional intermediate overall contractual framework or agreement will be required from each SAP country between successful implementation of the SAA and accession to the EU.
Η ΕΕ πρέπει να επιβεβαιώσει πανηγυρικά ότι δε θα χρειαστεί επιπρόσθετο ενδιάμεσο συνολικό συμβατικό πλαίσιο ή συμφωνία για κάθε χώρα που εντάσσεται στη ΔΣΣ ανάμεσα στην επιτυχή εφαρμογή των ΣΣΣ και την ένταξή της στην ΕΕ.

The Commission has frequently noted that the tasks entrusted to the partnership structure are not clearly defined and that, in certain cases, they even fall outside any contractual framework.
Η Επιτροπή διαπίστωσε συχνά ότι τα καθήκοντα που ανατίθενται στον εταιρικό φορέα δεν καθορίζονται με σαφήνεια και ότι, σε ορισμένες περιπτώσεις, εκφεύγουν ακόμη και από κάθε συμβατικό πλαίσιο.

Parts of this package can be implemented without problems within the current contractual framework while others require contractual amendments.
Μέρη αυτού του πακέτου μπορεί να υλοποιηθούν χωρίς προβλήματα μέσα στο ισχύον συμβατικό πλαίσιο, ενώ άλλα απαιτούν τροποποιήσεις της σύμβασης.

The €43.3 million the Commission paid to the EIB in respect the Hub's activities during the period included significant amounts of pre-financing in line with the contractual framework.
Τα 43, 3 εκατομμύρια ευρώ που κατέβαλε η Επιτροπή στην ΕΤΕπ για τις δραστηριότητες του Κόμβου κατά τη διάρκεια της περιόδου περιλάμβαναν σημαντικά ποσά προχρηματοδότησης σύμφωνα με το συμβατικό πλαίσιο.

Both these Terms of Use and any modifications thereto constitute the contractual framework governing the relationship between the User and the Company at any time.
Τόσο οι παρόντες Όροι Χρήσης όσο και ενδεχόμενες τροποποιήσεις αυτών, αποτελούν το συμβατικό πλαίσιο το οποίο διέπει τη σχέση μεταξύ του Χρήστη και της Εταιρείας ανά πάσα χρονική στιγμή.

One of the major factors for this lack of confidence is uncertainty about their key contractual rights and the lack of a clear contractual framework for digital content.
Ένας από τους σημαντικότερους παράγοντες γι' αυτήν την έλλειψη εμπιστοσύνης είναι η αβεβαιότητα ως προς τα βασικά συμβατικά τους δικαιώματα και η έλλειψη σαφούς συμβατικού πλαισίου για το ψηφιακό περιεχόμενο ή τις ψηφιακές υπηρεσίες.

Both these Terms and Conditions of Use and any amendments thereto are the contractual framework which governs the relationship between the User and lmw at any given time.
Τόσο οι παρόντες Όροι και οι Προϋποθέσεις Χρήσης καθώς και οποιαδήποτε τροποποίηση αυτών αποτελεί το συμβατικό πλαίσιο που διέπει τη σχέση μεταξύ του Χρήστη και της FightHoax οποιαδήποτε δεδομένη χρονική στιγμή.

There is mutual will to further develop the already very good bilateral relations between Greece and Qatar through exchanges of visits on the highest political level and supplementation of the contractual framework between the two sides.
Υπάρχει αμοιβαία βούληση για περαιτέρω ανάπτυξη των, ήδη πολύ καλών, διμερών σχέσεων Ελλάδας- Κατάρ δια της ανταλλαγής επισκέψεων σε ανώτατο πολιτικό επίπεδο καθώς και της συμπλήρωσης του συμβατικού πλαισίου μεταξύ των δύο μερών.

The success of a PPP in practice depends to a great extent on the completeness of the contractual framework to be agreed, and on the precision and clarity of the terms to govern its implementation.
Η επιτυχία μιας Σύμπραξης στην πράξη εξαρτάται σε μεγάλο βαθμό από την πληρότητα του συμβατικού πλαισίου που θα συμφωνηθεί, καθώς και από την ακρίβεια και σαφήνεια των όρων που θα διέπουν την υλοποίησή της.

The regulatory and contractual framework defines the types of controls, minimum standards for internal control, common procedural requirements as well as classification and minimum number of checks made by the National agencies.
Το ρυθμιστικό και συμβατικό πλαίσιο ορίζει τους τύπους των ελέγχων, τα ελάχιστα αναγκαία πρότυπα εσωτερικού ελέγχου, τις κοινές διαδικαστικές απαιτήσεις, καθώς και την κατάταξη και τον ελάχιστο αριθμό ελέγχων που διενήργησαν οι εθνικοί οργανισμοί.

I hope the same will also happen in the case of Turkmenistan, where a broader contractual framework would also allow more intensive support for the framework conditions and reforms.
Ελπίζω ότι θα συμβεί το ίδιο επίσης και στην περίπτωση του Τουρκμενιστάν, όπου ένα ευρύτερο συμβατικό πλαίσιο θα επέτρεπε επίσης πιο εντατική στήριξη για τις συνθήκες πλαίσιο και για τις μεταρρυθμίσεις.

There is mutual will to further develop the already good political, economic and cultural relations between Greece and the UAE through the exchange of visits on the highest political level, as well as through additions to the contractual framework between the two sides.
Υπάρχει αμοιβαία βούληση για περαιτέρω ανάπτυξη των ήδη πολύ καλών, πολιτικών, οικονομικών και πολιτιστικών σχέσεων Ελλάδας- ΗΑΕ δια της ανταλλαγής επισκέψεων σε ανώτατο πολιτικό επίπεδο καθώς και της συμπλήρωσης του συμβατικού πλαισίου μεταξύ των δύο μερών.

Erato Kozakou-Marcoullis announced that both the Egyptian and the Cypriot governments agreed to complete the contractual framework on joint exploitation according to the agreement signed between them in 2006.
Η Ερατώ Κοζάκου-Μαρκουλλή ανακοίνωσε ότι τόσο η Αιγυπτιακή όσο και η Κυπριακή κυβέρνηση συμφώνησαν να ολοκληρώσουν το συμβατικό πλαίσιο για την από κοινού εκμετάλλευση σύμφωνα με τη συμφωνία που υπογράφηκε μεταξύ τους το 2006.

Regulation of the contractual framework affects all European citizens and the drafting of a possible code of substantive law would require the greatest possible number of sectors to be involved which, without a translation into all the languages of the European Union, would seem impossible.
Ρύθμιση του συμβατικού πλαισίου επηρεάζει όλους τους ευρωπαίους πολίτες και η ενδεχόμενη σύνταξη ενός κώδικα ουσιαστικού δικαίου θα απαιτούσε να ληφθεί υπόψη ο μέγιστος δυνατός αριθμός τομέων, κάτι που μοιάζει αδύνατο χωρίς μετάφραση σε όλες τις γλώσσες της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

One of the major factors for consumers' lack of confidence is uncertainty about their key contractual rights and the lack of a clear contractual framework for digital content or digital services.
Ένας από τους σημαντικότερους παράγοντες γι' αυτήν την έλλειψη εμπιστοσύνης είναι η αβεβαιότητα ως προς τα βασικά συμβατικά τους δικαιώματα και η έλλειψη σαφούς συμβατικού πλαισίου για το ψηφιακό περιεχόμενο.

The infrastructure assets and infrastructure entity are governed by a regulatory or contractual framework that provides debt providers and equity investors with a high degree of protection including the following.
Τα στοιχεία ενεργητικού υποδομής και η οντότητα υποδομής διέπονται από ένα ρυθμιστικό ή συμβατικό πλαίσιο που προσφέρει στους παρόχους χρέους και τους επενδυτές μετοχικών τίτλων υψηλό βαθμό προστασίας, συμπεριλαμβανομένων των ακόλουθων.

One of the major factors for consumers' lack of confidence is uncertainty about their key contractual rights and the lack of a clear contractual framework for digital content or digital services.
Ένας από τους σημαντικότερους παράγοντες γι' αυτήν την έλλειψη εμπιστοσύνης των καταναλωτών είναι η αβεβαιότητα ως προς τα βασικά συμβατικά τους δικαιώματα και η έλλειψη σαφούς συμβατικού πλαισίου για το ψηφιακό περιεχόμενο ή τις ψηφιακές υπηρεσίες.

Greek-Vietnamese bilateral relations have developed significantly over the past decade, with the broadening of the contractual framework for cooperation, the exchange of high-level visits and satisfactory cooperation within international organisations.
Οι διμερείς σχέσεις Ελλάδος- Βιετνάμ έχουν αναπτυχθεί σταθερά την τελευταία δεκαετία με την διεύρυνση του συμβατικού πλαισίου συνεργασίας και την ανταλλαγή επισκέψεων υψηλού επιπέδου και την ικανοποιητική συνεργασία στο πλαίσιο Διεθνών Οργανισμών.

Bilateral relations between Greece and Vietnam have steadily grown over the past decade with the enlargement of the contractual framework for cooperation and the exchange of high level visits as well as good cooperation within international organisations.
Οι διμερείς σχέσεις Ελλάδος- Βιετνάμ έχουν αναπτυχθεί σταθερά την τελευταία δεκαετία με την διεύρυνση του συμβατικού πλαισίου συνεργασίας και την ανταλλαγή επισκέψεων υψηλού επιπέδου και την ικανοποιητική συνεργασία στο πλαίσιο Διεθνών Οργανισμών.