What is the translation of " CONTRIBUTION MAY " in German?

• Beitrag kann
• Beteiligung kann

Examples of using Contribution may in English and their translations into German

Contribution may vary per game.
Der Beitrag kann je nach Spiel variieren.

X wagering the bonus, contribution may vary per game.
X Wetten den Bonus kann Beitrag pro Spiel variieren.

My contribution may appear to be narrowly focused in European terms.
Mein Beitrag mag im europäischen Rahmen sehr eng zentriert erscheinen.

In some cases, a contribution may be requested.
In manchen Fällen kann es sein, dass ein Beitrag erhoben wird.

Any contribution may be used to cover guarantee calls regardless of earmarking.
Jeder Beitrag kann ungeachtet der Zweckbindung für Zahlungen im Fall der Inanspruchnahme der Garantie verwendet werden.

X wagering the bonus, contribution may vary per game.
X einsetzen des Bonus. Der Beitrag kann spielabhängig sein.

This contribution may be in the field of literary, scientific, economic or political endeavour.
Der Beitrag kann auf literarischem, wissenschaftlichem, wirtschaftlichem und politischem Gebiet geleistet sein.

X wagering the bonus, contribution may vary per game.
Wenn Sie den Bonus 50-fach einsetzen, kann der Beitrag je nach Spiel variieren.

NB: Any contribution may be made public, unless the author specifically asks for it to remain confidential.
Anmerkung: Jeder Beitrag kann veröffentlicht werden, sofern nicht ausdrücklich um vertrauliche Behandlung gebeten wird.

In certain exceptional and duly justified cases, the Community contribution may exceed the three-year limit.
In bestimmten außergewöhnlichen und ausreichend gerechtfertigten Fällen kann der Zuschuß der Gemeinschaft länger als 3 Jahre gewährt werden.

In that case the contribution may be published in anonymous form.
In diesem Fall kann der Beitrag anonym veröffentlicht werden.

In the case of a participating international organisation, other than an international European interest organisation, or a legal entity established in a third country, a Community financial contribution may be granted provided that at least one of the following conditions is satisfied.
Internationalen Organisationen, die keine internationale Organisation europäischen Interesses darstellen, und Rechtspersonen mit Sitz in einem Drittland kann ein finanzieller Beitrag der Gemeinschaft gewährt werden, wenn mindestens eine der folgenden Bedingungen erfüllt ist.

In this case the contribution may be published in anonymous form.
In diesem Fall wird der Beitrag gegebenenfalls in anonymisierter Form veröffentlicht.

In the case of a participating international organisation, other than an international European interest organisation, or a legal entity established in a third country other than an international cooperation partner country, a Community financial contribution may be granted provided that at least one of the following conditions is satisfied.
Internationalen Organisationen, die keine internationale Organisation europäischen Interesses darstellen, und Rechtspersonen mit Sitz in einem Drittland außerhalb der Gruppe der Partnerländer der internationalen Zusammenarbeit kann ein finanzieller Beitrag der Gemeinschaft gewährt werden, wenn mindestens eine der folgenden Bedingungen erfüllt ist.

A Com munity contribution may be granted in 1987, dipending on developments in the level of national compensation in the Federal Republic of Germany.
Kann eine Beteiligung der Gemeinschaft entsprechend der Höhe des einzelstaatlichen Ausgleichs, den die Bundesrepublik Deutschland gewährt hat.

In the case of projects which include elements intended to further the dissemination of the results to the public or professionals, a further Community contribution may be awarded, up to 50% of the costs corresponding to this element, but not exceeding a maximum of ECU 20 000.
Bei Projekten, zu denen auch Maßnahmen zur stärkeren Verbreitung der Projektergebnisse in'der Bevölkerung oder in Fachkreisen gehören, kann ein zusätzlicher Beitrag der Gemeinschaft von bis zu 50 v. H. der Kosten dieses Teilbereichs gewährt werden, der jedoch insgesamt 20 000 ECU nicht überschreiten darf.

However, the Community financial contribution may bear up to 100% of the expenditure of an indirect action if they complement those otherwise borne by the participants.
Der Gemeinschaftsbeitrag kann jedoch nahezu 100% der Kosten einer indirekten Aktion erreichen, wenn die ansonsten von den Teilnehmern getragenen Kosten ergänzt werden.

Multimedia(photos, videos, audio) associated with the contribution may be modified or optimized to meet the criteria of weight and/ or sizes accepted in Construction21.
Medien(Fotos, Videos oder Ton) im Zusammenhang mit den Beiträgen können modifiziert oder optimiert werden um dem Kriterium der Größe, die von CONSTRUCTION 21 akzeptiert wird, zu entsprechen.

This contribution may take the form of a contribution to the cost of international meetings to improve knowledge and the management of fishery resources.
Diese Beteiligung kann auch in Form eines Beitrags zu den Kosten für internationale Tagungen erfolgen, die sich mit der besseren Erforschung sowie der Bewirtschaftung der Fischereiressourcen befassen.

In accordance with the cofinancing principle, the beneficiary's contribution may take the form of the provision of the personnel and/or infrastructure necessary for the realisation of the project.
Im Einklang mit dem Kofinanzierungsprinzip kann der Beitrag des Zuschussempfängers in der Bereitstellung des für die Projektdurchführung notwendigen Personals und/oder der dafür notwendigen Infrastruktur bestehen.

Such contribution may cover up to 60% of eligible expenditure in the French overseas departments and up to 75% of eligible expenditure in the Azores and Madeira.
Diese Beteiligung kann sich auf bis zu 60% der zuschussfähigen Ausgaben in den französischen überseeischen Departements und auf bis zu 75% der zuschussfähigen Ausgaben auf den Azoren und Madeira belaufen.

Notwithstanding the ceilings set out in paragraph 3, the Fund contribution may be increased by five percentage points for the programmes of the outermost regions and the smaller islands of Aegean Sea.
Abweichend von den Obergrenzen gemäß Absatz 3 kann der Beteiligungssatz des Fonds bei den Programmen der Regionen in äußerster Randlage und in den kleineren Inseln im Ägäischen Meer um fünf Prozentpunkte heraufgesetzt werden.

This contribution may be granted to any legal person or association of legal persons that acts independently of industry and commerce and is actually responsible for the implementation of the project.
Diese Beiträge können juristischen Personen oder Zusammenschlüssen juristischer Personen gewährt werden, die von Industrie und Handel unabhängig handeln und denen die tatsächliche Durchführung der Vorhaben obliegt.

Where the regions are located in a Member State covered by the Cohesion Fund, the Community contribution may rise, in exceptional and duly justified cases, to a maximum of 80% of the total eligible cost and to a maximum of 85% of the total eligible cost for the outermost regions and for the outlying Greek islands which are under a handicap due to their distant location;
Liegen die Regionen in einem Mitgliedstaat, der aus dem Kohäsionsfonds gefördert wird, so kann der Beitrag der Gemeinschaft in entsprechend begründeten Ausnahmefällen bis zu einem Höchstsatz von 80% der zuschußfähigen Gesamtkosten und für die Gebiete in äußerster Randlage und für die griechischen Inseln in Randlage, die aufgrund ihrer geographischen Entfernung benachteiligt sind, bis zu einem Höchstsatz von 85% der zuschußfähigen Gesamtkosten angehoben werden;

This contribution may, at the request of the Government of Madagascar, take the form of a contribution to the cost of international meetings to improve knowledge and the management of fishery resources.
Diese Beteiligung kann auf Antrag der Regierung Madagaskars auch in Form eines Beitrags zu den Kosten für internationale Tagungen erfolgen, die sich mit der besseren Erforschung sowie der Bewirtschaftung der Fischereiressourcen befassen.

 Exceptionally, a maintenance contribution may be denied or reduced if it would clearly be inequitable, particularly because the spouse otherwise entitled to receive such contribution..
Ein Beitrag kann ausnahmsweise versagt oder gekürzt werden, wenn er offensichtlich unbillig wäre, insbesondere weil die berechtigte Person.

Furthermore, a contribution may be provided to ICP Forests to establish a scientific interface with the Scientific Co-ordination Body of the Community, thus allowing the ICP Forests to ensure the exchange of knowledge, information and data and to allow for a coherent approach in common fields of forest monitoring.
Daneben erhält ICP Forests, das eine wissenschaftliche Schnittstelle zur Wissenschaftlichen Koordinierungsstelle der Gemeinschaft aufbauen soll, gegebenenfalls eine Finanzhilfe, damit die Organisation für den Austausch von Kenntnissen, Informationen und Daten sorgen und einen kohärenten Ansatz in gemeinsamen Bereichen des Waldmonitorings gewährleisten kann.

In the case of services and handicrafts, the Fund's contribution may, by way of derogation from the first subparagraph, exceed 20% of the investment cost, provided that the amount does not exceed in such case 10 000 European units of account per job created or maintained, or 50% of the national aid.
In Abweichung von Unterabsatz 1 darf die Beteiligung des Fonds im Dienstleistungsbereich und im Handwerk 20 v.H. der Investitionskosten über steigen, in diesem Fall jedoch nicht mehr als 10 000 Europäische Rechnungseinheiten je geschaffener oder erhaltener Arbeitsplatz oder mehr als 50 v.H. der staatlichen Beihilfen betragen.

The Community contribution may rise, in exceptional and duly justified cases, to a maximum of 80% of the total eligible cost where the regions are located in a Member State covered by the Cohesion Fund and to a maximum of 85% of the total eligible cost for all the outermost regions and for the outlying Greek islands which are under a handicap due to their distant location;”.
In entsprechend begründeten Ausnahmefällen kann die Beteiligung der Gemeinschaft in Regionen, die unter Ziel 1 fallen und sich in einem Mitgliedstaat befinden, der aus dem Kohäsionsfonds gefördert wird, bis zu 80 v.H. der zuschussfähigen Gesamtkosten und im Falle aller Regionen in äußerster Randlage sowie im Falle der griechischen Inseln in Randlage, die aufgrund ihrer Randlage benachteiligt sind, bis zu 85 v.H. der zuschussfähigen Gesamtkosten betragen;

A Community financial contribution may be requested by Member States for the monitoring and control of the zoonoses specified in the Annex, Group 2, in the framework of the provisions referred to in Article 24(2) to 11.
Die Mitgliedstaaten können eine finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft an den Kosten für die Überwachung und Bekämpfung der im Anhang, Gruppe 2, aufgeführten Zoonosen im Rahmen der Bestimmungen von Artikel 24 Absätze 2 bis 11 beantragen.

How to use "contribution may" in an English sentence

Hayabusa's biggest contribution may be just that.

Your contribution may be fully tax deductible.

However, the statutory personal contribution may apply.

Contribution may be important in determining that intention.

Memorial contribution may be made to the Family.

Your contribution may be matched by your employer.

contribution may receive an award under this Act.

Without fluoropolymers your contribution may much be early.

the contribution may be paid by bank transfer.

For tax purposes, your contribution may be tax-deductible.

How to use "beitrag kann, beteiligung kann" in a German sentence

Welchen Beitrag kann der RVR leisten?

Durch digitale Beteiligung kann Vertrauen zurückgewonnen werden.

Der Beitrag kann also archiviert werden.

Die Beteiligung kann auch auf schriftlichem Weg erfolgen.

Welchen Beitrag kann Nordrhein-Westfalen dazu leisten?

Welchen Beitrag kann die Psychotherapie leisten?

Eine Beteiligung kann als Basisinvestment interessant sein.

Der Beitrag kann hier eingesehen werden!

Welchen Beitrag kann die Industrie leisten?

Welchen Beitrag kann Kirche dazu leisten?