What is the translation of " CONTROL OF POLLUTION " in German?

• Verminderung der Umweltverschmutzung
• Bekämpfung der Verunreinigungen
• Überwachung der Verschmutzung
• Kontrolle der Verschmutzung

Examples of using Control of pollution in English and their translations into German

Technical control of pollution in the iron and steel industry.
Technische Bekämpfung der Verunreinigungen in der Eisen- und Stahlindustrie.

Take measures to develop and employ cleaner processes for the prevention and control of pollution.
Maßnahmen zur Entwicklung und Nutzung sauberer Verfahren zur Verhinderung und Begrenzung von Umweltbelastungen ergreifen.

Technical control of pollution in the iron and steel industry: Research progress report: 1 January 1980 261.
Technische Bekämpfung der Verunreinigungen in der Eisen und Stahlindustrie: Stand der Forschungen am 1. Januar 1980 261.

The preservation of the environment of the coastal State and the prevention, reduction and control of pollution thereof;
Schutz der Umwelt des Küstenstaats und Verhütung, Verringerung und Überwachung ihrer Verschmutzung;

EUR 5977- Technical control of pollution in the iron and steel industry Research progress report: 1 January 1980.
EUR 5977- Technische Bekämpfung der Verunreinigungen in der Eisenund Stahlindustrie- Stand der Forschungen am 1. Januar 1980.

It is a framework Directive, aimed essentially at the integrated prevention and control of pollution by certain installations.
Es handelt sich um eine Rahmenrichtlinie, die im wesentlichen auf die Vermeidung und Verminderung der Umweltverschmutzung durch bestimmte Anlagen abzielt.

Control of pollution through emission and discharge controls and the setting of quality objectives;
Verschmutzungsbekämpfung durch die Überwachung von Emissionen und Schadstoff einträgen bei gleichzeitiger Festlegung von Umweltqualitätszielen;

Regulations have also been published in the USA on the number of measure ment points for the control of pollution in a large region 11.
Auch in den USA wurden Richtlinien für die Anzahl von Mess­stellen zur Kontrolle des Umweltschutzes in einem grossen Gebiet herausgegeben 11.

Technical control of pollution and other harmful effects at the workplace and in the environment of steel works 14 projects: ECU 3 789 900 25.3.
Technische Bekämpfung schädigender und belästigender Einflüsse in der Eisen- und Stahlindustrie": 14 Vorhaben: 3 789 900 ECU 25,3.

This product complies with the requirements of the legislative act Administration on the Control of Pollution Caused by Electronic Information Products ACPEIP.
Dieses Produkt unterliegt den Anforderungen der zentralen Verwaltungsorgane bezüglich der Kontrolle von Umweltverschmutzungen durch elektronische Produkte.

The regulations for the control of pollution by noxious liquid substances are set out in Annex II to Marpol 73/78.
Die Regeln zur Überwachung der Verschmutzung durch als Massengut beförderte schädliche flüssige Stoffe sind in der Anlage II zum Marpol-Übereinkommen 73/78 enthalten.

Regulating groundwater on the basis of quality objectives(and not only by issuing permits for discharges of certain pollutants, as under Directive 80/68/EEC) should benefit users by better control of pollution risks.
Durch Vorschriften für Grundwasser anhand von Qualitätszielen(und nicht nur auf der Grundlage von Genehmigungen für Einleitungen, wie in der Richtlinie 80/68/EWG vorgesehen) können‑ zum Vorteil der Grundwassernutzer‑ die Gefahren einer Wasserverschmutzung besser kontrolliert werden.

The integrated prevention and control of pollution, which is the aim of this directive, can be achieved with a permit system for installations, which we welcome.
Die mit dieser Richtlinie angestrebte integrierte Vermeidung und Verminderung der Umweltverschmutzung wird durch ein Genehmigungssystem für Anlagen erreicht, was wir begrüßen.

A procedure for the development of coordinated strategies for dealing with pollution by individual pollutants or groups of pollutants with control of pollution at source combined with setting objectives for the environment-"combined approach.
Ein Verfahren zur Entwicklung koordinierter Strategien zur Bekämpfung der Verschmutzung durch einzelne Schadstoffe oder Schadstoffgruppen"kombiniertes Konzept", das die Eindämmung der Umweltverschmutzung an der Quelle mit der Aufstellung von Umweltzielen verbindet.

The prevention and control of pollution from large industrial sources is governed by Council Directive 96/61/EC on Integrated Pollution Prevention and Control IPPC.
Die Vermeidung und Verminderung der Umweltverschmutzung durch große Industrieanlagen ist durch die Richtlinie 96/61/EG des Rates über die integrierte Vermeidung und Verminderung der Umweltverschmutzung(IPPC) geregelt.

The aim of the IPPC Directive is to achieve integrated prevention and control of pollution arising from about 50.000 large industrial installations across the EU 27.
Das Ziel der IVVU-Richtlinie besteht in der integrierten Vermeidung und Verminderung der Umweltverschmutzung aus rund 50 000 Großanlagen der EU‑27.

However, the coastal state may- in accordance with the terms of the Convention and other rules of international law- adopt legislation and regulations on innocent passage in territorial waters that may have a bearing on the following aspects: shipping safety, regulation of shipping traffic, conservation of the coastal state environment, the prevention, reduction and control of pollution.
Der Küstenstaat kann jedoch in Übereinstimmung mit den Vorschriften der Konvention und den anderen internationalen Rechtsvorschriften Gesetze und Vorschriften zur friedlichen Durchfahrt durch seine Territorialgewässer erlassen, um folgende Aspekte zu regeln: Sicherheit der Schifffahrt, Regelung des Seeverkehrs, Schutz der Umwelt des Küstenstaates, Verhütung, Verringerung und Eindämmung der Meeresverschmutzung.

The prevention, reduction and control of pollution, by giving effect to applicable international regulations regarding the discharge of oil, oily wastes and other noxious substances in the strait;
Verhütung, Verringerung und Überwachung der Verschmutzung, indem sie den anwendbaren internationalen Vorschriften über das Einleiten von Öl, ölhaltigen Abfällen und anderen schädlichen Stoffen in der Meerenge Wirksamkeit verleihen;

Requirements made under the Directives dealing with Toxic and Hazardous Waste(78/319/EEC) PCBs and Mineral Oils are, for most part, satisfied in UK legislation by the Control of Pollution(Special Waste) Regulation, 1980, although there are some areas in which true compliance has not been achieved.
Die Erfordernisse der Richtlinien für giftige und gefährliche Abfälle(78/319/EWG), PCB und Altöl wurden zum größten Teil in die Gesetzgebung des Vereinigten Königreiches umgesetzt, und zwar durch die"Control of Pollution(Special Waste) Regulation 1980", obwohl es bestimmte Bereiche gibt, wo eine genaue Übereinstimmung nicht erzielt wurde.

In order to guarantee the prevention and control of pollution, each installation should operate only if it holds a permit or in the case of certain installations and activities using organic solvents, only if it holds a permit or if it is registered.
Als Garantie für die Vermeidung und Verminderung der Umweltverschmutzung sollte der Betrieb jeder Anlage nur mit einer Genehmigung oder- im Falle von Anlagen und Tätigkeiten, bei denen organische Lösungsmittel verwendet werden- einer Genehmigung oder einer Registrierung erfolgen.

The ESC is pleased to note that, in line with the specific request made in its opinion on the communication9,"for basic measures covering emission of pollutants", the Commission proposes to apply"a combined approach... using control of pollution at source through the setting of emission limit values and the setting of environmental quality standards.
Der WSA begrüßt, daß die Kommission im Einklang mit der in seiner Stellungnahme zu der Mitteilung9 vorgetragenen Forderung vorschlägt:"Bei grundlegenden Maßnahmen, die die Emission von Schadstoffen betreffen, wird nach einem kombinierten Konzept vorgegangen, d.h. Kontrolle der Verschmutzung an der Quelle durch Festlegung von Emissionsgrenzwerten und gleichzeitige Festle­gung von Umweltqualitätsnormen.

Whereas disparities between the provisions in force or being amended in the Member States as regards the control of pollution from industrial plants can create unequal conditions of competition and thereby directly affect the functioning of the common market; whereas it is therefore necessary to approximate legislation in this field pursuant to Article 100 of the Treaty;
Unterschiede in den Bestimmungen über die Bekämpfung der Verunreinigung durch Industrieanlagen, die zur Zeit in den verschiedenen Mitgliedstaaten gelten oder angepasst werden, können zu ungleichen Wettbewerbsbedingungen führen und sich damit unmittelbar auf das Funktionieren des Gemeinsamen Marktes auswirken. Es ist daher angezeigt, auf diesem Gebiet eine Angleichung der Rechtsvorschriften gemäß Artikel 100 des Vertrages vorzunehmen.

The main piece of legislation at EU level affecting the textile and clothing industry is the Integrated Pollution Prevention and Control(IPPC) Directive13 of 1996, which aims to achieve integrated prevention and control of pollution arising from a wide range of industrial and agricultural activities, including pre-treatment or dyeing of fibres or textiles14.
Auf EU‑Ebene ist die wichtigste Rechtsvorschrift für die Textil‑ und Bekleidungsindustrie die Richtlinie über die integrierte Vermeidung und Verminderung der Umweltverschmutzung (IVVU)13 aus dem Jahr 1996, die auf eine integrierte Vermeidung und Verminderung der durch eine Vielzahl industrieller und landwirtschaftlicher Tätigkeiten, darunter die Vorbehandlung oder das Färben von Fasern oder Textilien, verursachten Verschmutzung abzielt14.

Whereas the fourth environmental action programme of the European Communities(6) confirms that the control of pollution from oil spills remains a valid priority and, indeed, that the priority attributed to marine pollution is increasing; whereas it recognizes that considerable attention must be paid to other dangerous substances transported by sea, as well as to oil;
Im vierten Aktionsprogramm der Europäischen Gemeinschaften für den Umweltschutz(6) wird bestätigt, daß die Priorität der Maßnahmen zur Bekämpfung der Verschmutzung durch auslaufendes Öl weiterhin gilt, und die Meeresverschmutzung in zunehmenden Masse in den Vordergrund der Betrachtungen rückt. Es wird anerkannt, daß auch den anderen auf dem Seeweg beförderten gefährlichen Stoffen ebenso wie dem Öl grosse Aufmerksamkeit gewidmet werden muß.

Technical control of pollution in the iron and steel industry: Research progress report: 1 January 1 980- Funck, Α.: ARBED: Will, G.: Commission of the European Communities: Directorate-General Employment and Social Affairs- viii, 166pp.: 21cm: softcover: 240g: New edition(EN)[Industrial health and safety- Directorate-General Information Market and Innovation: Commission of the European Communities] EUR 5977 DE:81-261. FR:81-260. IT:81-259. NL:81-261 CD-NQ-81-004-EN-C ISBN 92-825-2659-3: ECU 9,73.
Technische Bekämpfung der Verunreinigungen in der Eisen­ und Stahlindustrie: Stand der Forschungen am 1. Januar 1 980- Funck, Α.: ARBED: Will, G.: Kommission der Europäischen Gemeinschaften: Generaldirektion Beschäftigung und soziale Angelegenheiten- viii, 166S.: 21cm: broschiert: 240g: Neue Ausgabe(DE)[Arbeitshygiene und -Sicherheit -Generaldirektion Informationsmarkt und Innovation: Kommission der Europäischen Gemeinschaften] EUR 5977 EN:81-261. FR:81-260. IT:81-259. NL:81-261 CD-NQ-81-004-DE-C ISBN 92-825-2658-5: ECU 9,73, 8FR 400.

The Council adopted the IPPC Directive2, the purpose of which is to achieve integrated prevention and control of pollution arising from a wide range of industrial and agricultural activities3 and a high level of protection of the environment as a whole.
Verabschiedete der Rat die IVU-Richtlinie2 mit dem Ziel einer integrierten Vermeidung und Verminderung der Umweltverschmutzung aufgrund zahlreicher industrieller und landwirtschaftlicher Tätigkeiten3 und eines hohen Maßes an Umweltschutz insgesamt.

The purpose of this Directive is to achieve integrated prevention and control of pollution arising from the activities listed in Annex I. It lays down measures designed to prevent or, where that is not practicable, to reduce emissions in the air, water and land from the abovementioned activities, including measures concerning waste, in order to achieve a high level of protection of the environment taken as a whole, without prejudice to Directive 85/337/EEC and other relevant Community provisions.
Diese Richtlinie bezweckt die integrierte Vermeidung und Verminderung der Umweltverschmutzung infolge der in Anhang I genannten Tätigkeiten. Sie sieht Maßnahmen zur Vermeidung und, sofern dies nicht möglich ist, zur Verminderung von Emissionen aus den genannten Tätigkeiten in Luft, Wasser und Boden- darunter auch den Abfall betreffende Maßnahmen- vor, um unbeschadet der Richtlinie 85/337/EWG sowie der sonstigen einschlägigen Gemeinschaftsbestimmungen ein hohes Schutzniveau für die Umwelt insgesamt zu erreichen.

Coastal States, for the purpose of enforcement as provided for in section 6, may in respect of their exclusive economic zones adopt laws and regulations for the prevention, reduction and control of pollution from vessels conforming to and giving effect to generally accepted international rules and standards established through the competent international organisation or general diplomatic conference.
Die Küstenstaaten können zum Zweck der Durchsetzung nach Abschnitt 6 für ihre ausschließlichen Wirtschaftszonen Gesetze und sonstige Vorschriften zur Verhütung, Verringerung und Überwachung der Verschmutzung durch Schiffe erlassen, die den allgemein anerkannten internationalen, im Rahmen der zuständigen internationalen Organisation oder einer allgemeinen diplomatischen Konferenz aufgestellten Regeln und Normen entsprechen und diesen Wirksamkeit verleihen.“.

Marpol 73/78 contains a set of rules and provisions for preventing pollution of the marine environment by oil(Annex I); for the control of pollution by noxious liquid substances carried in bulk(Annex II); for preventing pollution by harmful substances carried in packaged form or in containers or tanks(Annex III); for preventing pollution by sewage(Annex IV) and garbage(Annex V); and for the prevention of air pollution by ships(Annex VI)1.
MARPOL 73/78 enthält Vorschriften und Bestimmungen zur Verhütung der Meeres verschmutzung durch Öl und ölhaltige Gemische(Anlage I), für die Kontrolle der Verschmutzung durch als Massengut beförderte flüssige Schadstoffe(Anlage II), Schadstoffe in verpackter Form(Anlage III), Schiffsabwässer(Anlage IV), Schiffsmüll(Anlage V) sowie für die Verhütung der Luft verschmutzung durch Schiffe(Anlage VI)1.

Whereas such a procedure is necessary to determine the pollution levels of the rivers in the Community and consequently to lay down guidelines for the control of pollution and nuisances, which is one of the Community's objectives in respect of the improvement of living conditions and the harmonious development of economic activities throughout the Community; whereas no provision is made in the Treaty for the specific powers required for this purpose;
Ein solches Verfahren ist notwendig zur Kennzeichnung des Verschmutzungsgrades der Flüsse in der Gemeinschaft und zur Ausrichtung der Bekämpfung der Umweltverschmutzung und der Umweltbelastung, die zu den Zielen gehört, die sich die Gemeinschaft hinsichtlich der Verbesserung der Lebensbedingungen und der harmonischen Entwicklung des Wirtschaftslebens innerhalb der Gemeinschaft gesetzt hat. Die dafür erforderlichen spezifischen Befugnisse sind im Vertrag nicht vorgesehen.