What is the translation of " CONTROL OF ZOONOSES " in German?

• Bekämpfung von Zoonosen
• Kontrolle von Zoonosen
• Zoonosenbekämpfung

Examples of using Control of zoonoses in English and their translations into German

Control of zoonoses.
Bekämpfung von Zoonosen.

Therefore a global framework for control of zoonoses must be established.
Eine globale Rahmenregelung für die Zoonosenbekämpfung ist deshalb unerlässlich.

Control of zoonoses and zoonotic agents listed in Annex I.
Bekämpfung der Zoonosen und Zoonoseerreger gemäß Anhang I.

EU scientists call for better control of zoonoses in the food chain.
Europäische Wissenschaftler fordern bessere Überwachung von Zoonosen in der Nahrungskette.

The control of zoonoses may also have an impact on trade with third countries.
Die Bekämpfung von Zoonosen kann sich auch auf den Handel mit Drittstaaten auswirken.

The specific provisions for the control of zoonoses should therefore be deleted.
Die besonderen Vorschriften für die Zoonosenbekämpfung sollten daher gestrichen werden.

Health consumer protection by improving food and product safety, control of zoonoses.
Gesundheitlicher Verbraucherschutz durch Verbesserung der Lebensmittel- und Produktsicherheit; Bekämpfung von Zoonosen.

Topic 18Prevention and control of zoonoses including food borne diseasesNoE.
Thema 18Verhütung und Bekämpfung von Zoonosen, einschließlich durch Lebensmittel verursachter KrankheitenNoE.

Show more show less Coordinated collaborative projects MED-VET-NET Network for prevention and control of zoonoses.
Mehr anzeigen weniger anzeigen Koordinierte Verbundprojekte MED-VET-NET-Netzwerk für die Prävention und Bekämpfung von Zoonosen.

Compliance with Community rules on the control of zoonoses and zoonotic agents.
Die Einhaltung der Gemeinschaftsvorschriften zur Bekämpfung von Zoonosen und Zoonoseerregern“.

These are aimed primarily at the development of best practices for and a uniform approach to monitoring and control of zoonoses.
Diese sind in erster Linie auf die Entwicklung von bewährten Verfahren und einen einheitlichen Ansatz zur Überwachung und Kontrolle von Zoonosen ausgerichtet.

Community legislation on the monitoring and control of zoonoses has been developed gradually.
Die Rechtsvorschriften der Gemeinschaft über die Überwachung und Bekämpfung von Zoonosen wurden nach und nach entwickelt.

Measures relating to animal health and welfare and plant health that have implications for human health, including programmes for the monitoring and control of zoonoses and zoonotic agents.
Vorschriften über Tiergesundheit, Tier- und Pflanzenschutz, die sich auf die menschliche Gesundheit auswirken, einschließlich Programmen zur Bekämpfung von Zoonosen und Zoonoseerregern.

The aim is to enhance the monitoring and control of zoonoses in the Community in order to protect public health.
Damit sollen Überwachung und Bekämpfung von Zoonosen in der Gemeinschaft zum Schutz der öffentlichen Gesundheit verbessert werden.

The Unit coordinates the activities of the European Network for the Prevention and Control of Zoonoses MedVetNet.
Die Fachgruppe koordiniert die Aktivitäten des Europäischen Forschungsnetzes zur Verhütung und Bekämpfung von Zoonosen MedVetNet.

It is essential that the proposals concerning monitoring and control of zoonoses respect the main principles of the White Paper, in particular.
Bei den Vorschlägen zur Überwachung und Bekämpfung von Zoonosen sollen die Grundsätze des Weißbuchs eingehalten werden.

The European Commission adopted a report and two proposals to review current legislation and to improve the prevention and control of zoonoses.
Die Europäische Kommission hat einen Bericht und zwei Vorschläge angenommen, denen zufolge die geltenden Rechtsvorschriften überarbeitet und Schritte zur Verbesserung der Prävention und der Bekämpfung von Zoonosen unternommen werden sollen.

This Directive needs to be reviewed, because the prevention and control of zoonoses have become enormously more important in recent years.
Diese Richtlinie soll überprüft werden, denn die Verhütung und Bekämpfung von Zoonosen hat in den letzten Jahren enorm an Bedeutung gewonnen.

Against this background the European Commission, on the initiative of David Byrne, Health and Consumer Protection Commissioner, has today adopted a report and two proposals to review current legislation and to improve the prevention and control of zoonoses.
Vor diesem Hintergrund hat die Europäische Kommission heute auf Initiative des Kommissars für Gesundheit und Verbraucherschutz, David Byrne, einen Bericht und zwei Vorschläge angenommen, denen zufolge die geltenden Rechtsvorschriften überarbeitet und Schritte zur Verbesserung der Prävention und der Bekämpfung von Zoonosen unternommen werden sollen.

Each year the Commission approves programmes for the eradication and monitoring of animal diseases, for the control of zoonoses such as salmonella and for the monitoring and eradication of TSEs.
Die Kommission genehmigt jedes Jahr Programme zur Überwachung und Tilgung von Tierseuchen, für die Bekämpfung von Zoonosen wie Salmonellose und für die TSE-Überwachung und -Tilgung.

In the light of the experience acquired and the importance accorded to the prevention and control of zoonoses it appears necessary to carry out a substantial review of the provisions of Council Directive 92/117/EEC of 17 December 1992 concerning measures for protection against specified zoonoses and specific zoonotic agents in animals and products of animal origin in order to prevent outbreaks of food-borne infections and intoxications(4);
In Anbetracht der bisherigen Erfahrungen und der Bedeutung, die der Verhütung und Bekämpfung von Zoonosen beigemessen wird, müssen die Bestimmungen der Richtlinie 92/117/EWG des Rates vom 17. Dezember 1992 über Maßnahmen zum Schutz gegen bestimmte Zoonosen bzw. ihre Erreger bei Tieren und Erzeugnissen tierischen Ursprungs zur Verhütung lebensmittelbedingter Infektionen und Vergiftungen(4) grundlegend überarbeitet werden.

Whereas, in the light of the experience acquired and bearing in mind the importance accorded to the prevention and control of zoonoses, it is necessary to carry out a substantial review of Directive 92/117/EEC(4);
In Erwägung nachstehender Gründe: In Anbetracht der bisherigen Erfahrungen und unter Berücksichtigung der Bedeutung, die die Verhütung und Bekämpfung von Zoonosen heute haben, muß die Richtlinie 92/117/EWG(4) von Grund auf überprüft werden.

Areas to be covered by presentations include EU provisions for monitoring and control of zoonoses and zoonotic agents and their application, the EU zoonoses data reporting system and monitoring and control of antimicrobial resistance in zoonotic bacteria.
Zu den Bereichen, die durch Vorträge abgedeckt werden sollen, gehören die EU-Bestimmungen für die Überwachung und Kontrolle von Zoonosen und ihren Erregern sowie die Anwendung dieser Bestimmungen, das EU-Zoonose-Berichtssystem und die Überwachung und Kontrolle von antimikrobiellen Resistenzen bei Zoonoseerregern.

The proposal lays down certain provisions relating to Community's financial contribution towards certain actions relating to the monitoring and control of zoonoses and zoonotic agents, by amending the Chapter on"zoonoses" in Decision 90/424/EEC.
Der Vorschlag enthält gewisse Bestimmungen hinsichtlich der finanziellen Beteiligung der Gemeinschaft an bestimmten Aktionen im Zusammenhang mit der Überwachung und Bekämpfung von Zoonosen und Zoonoseerregern, wodurch das Kapitel„Zoonosen“ in der Entscheidung 90/424/EWG geändert wird.

Each year the Commission approves programmes for the eradication and monitoring of animal diseases, for the control of zoonoses such as salmonella, for the monitoring and eradication of TSEs and for avian influenza surveillance.
Jedes Jahr genehmigt die Kommission Programme zur Tilgung und Überwachung von Tierseuchen, zur Bekämpfung von Zoonosen wie Salmonellen, zur Überwachung und Tilgung von TSE und zur Überwachung der aviären Influenza.

To ensure consistency with the principle of subsidiarity and the agreement reached on the proposed Community legislation on the hygiene of foodstuffs(COM(2000) 438 final), the common position leaves the control of zoonoses at the level of primary production to national law when such production takes place on a very small scale Article 1.3b.
In Übereinstimmung mit dem Subsidiaritätsprinzip und der erzielten Einigung bei der vorgeschlagenen gemeinschaftlichen Gesetzgebung zur Lebensmittelhygiene(KOM(2000) 438 endg.) überlässt der gemeinsame Standpunkt die Bekämpfung der Zoonosen auf der Stufe der Primärproduktion dem nationalen Recht, wenn diese Produktion nur in sehr kleinem Maßstab stattfindet Artikel 1.3b.

Strengthen and further develop, in particular within the network for epidemiological surveillance and control of communicable diseases, efficient and reliable strategies and methods for the prevention and control of zoonoses, including TSE, at Community level, as well as to develop methods to assess the risks to human health accompanying various zoonoses, including TSE, and to consider such assessment in the development of Community policies;
Insbesondere im Rahmen des Netzes zur epidemiologischen Überwachung und Kontrolle übertragbarer Krankheiten effiziente und zuverlässige Strategien und Methoden zur Verhütung und Kontrolle von Zoonosen, einschließlich TSE, auf Gemeinschaftsebene zu verstärken und auszubauen sowie Methoden zu entwickeln, um die von einigen Zoonosen, einschließlich TSE, ausgehenden Gefahren für die menschliche Gesundheit zu bewerten und diese Bewertung bei der Entwicklung von Gemeinschaftspolitiken zu berücksichtigen;

MONITORING AND CONTROLS OF ZOONOSES.
ÜBERWACHUNG UND KONTROLLEN VON ZOONOSEN UND ANWENDUNG.

It is concluded that although certain progress has been observed in the monitoring and controlling of zoonoses, these measures need to be intensified.
Der Bericht kommt zu dem Schluss, dass zwar bei der Überwachung und Bekämpfung von Zoonosen gewisse Fortschritte erzielt wurden, diese Maßnahmen aber intensiviert werden müssen.

Monitoring and controls of zoonoses and applying microbiological criteria in foodstuffs, Controls on food contact materials, Evaluation and registration of plant protection products.
Überwachung und Kontrollen von Zoonosen und Anwendung von mikrobiologischen Kriterien bei Lebensmitteln Kontrolle von Materialien, die mit Lebensmitteln in Berührung kommen Beurteilung und Registrierung von Pflanzenschutzmitteln.