What is the translation of " CONTROL POLLUTION " in German?

• Überwachung der Verschmutzung
• Eindämmung der Verschmutzung
• Kontrolle der Verschmutzung

Examples of using Control pollution in English and their translations into German

Prevent, reduce and control pollution from vessels.
Vermeidung, Verringerung und Überwachung der Verschmutzung durch Schiffe;

Environment Protection Policy: Effectively control pollution.
Umweltschutz-Politik: Steuern Sie effektiv Verschmutzung.

Prevent, reduce and control pollution from land-based sources.
Vermeidung, Verringerung und Überwachung der Verschmutzung vom Lande aus;

The 3rd Programme(1982) went into more specific detail on measures to control pollution from motor vehi cles.
Das dritte Programm(1982) forderte bereits spezifi­schere Maßnahmen zur Kontrolle der Luftverschmut­zung durch Kraftfahrzeuge.

Reduce and control pollution, mainly via the encouragement of prevention, and the use of appropriate technology;
Die Umweltverschmutzung zu verringern und zu beherrschen, hauptsächlich durch Förderung der Vorbeugung und der Nutzung angemessener Technologie;

Prevent, reduce and control pollution by dumping.
Vermeidung, Verringerung und Überwachung der Verschmutzung durch Einbringen von Abfällen.

Energy managers" will be trained in western management techniques to promote energy efficiency and monitor environment and control pollution.
Energiemanager" werden in westlichen Managementtechniken ausgebildet werden, um die Energieleistungsfähigkeit zu fördern, die Umwelt und die Bekämpfung der Verschmutzung zu überwachen.

Take individual or agreed measures to prevent, reduce and control pollution from atmospheric sources.
Ergreifen individueller oder abgestimmter Maßnahmen zur Vermeidung, Verringerung und Überwachung der Verschmutzung aus der Luft;

In taking measures to prevent, reduce and control pollution of the marine environment, States shall act so as not to transfer, directly or indirectly, damage or hazards from one area to another or transform one type of pollution into another.
Beim Ergreifen von Maßnahmen zur Verhütung, Verringerung und Überwachung der Verschmutzung der Meeresumwelt handeln die Staaten so, dass sie Schäden oder Gefahren weder unmittelbar noch mittelbar von einem Gebiet in ein anderes verlagern oder eine Art der Verschmutzung in eine andere umwandeln.

To implement international regulations to prevent, reduce and control pollution of the marine environment from ships; and.
Bei der Durchführung des internationalen Regelwerks zur Vermeidung, Verringerung und Eindämmung der Verschmutzung der Meeresumwelt durch Schiffe sowie.

The Convention on the Protection of the Black Sea against Pollution obliges its contracting parties to individually or jointly to take all necessary measures to prevent, reduce and control pollution of the Black Sea.
Das Übereinkommen zum Schutz des Schwarzen Meeres vor Verschmutzung verpflichtet die Vertragsparteien, jede für sich oder gemeinsam alle erforderlichen Maßnahmen zur Vermeidung, Verringerung und Überwachung der Verschmutzung des Schwarzen Meeres zu ergreifen.

To thoroughly improve your air quality and control pollution, your environmental management plan should include odor monitoring services.
Um die Luftqualität gründlich zu verbessern und die Belastung zu kontrollieren, sollte Ihr Umweltmanagementplan eine Geruchsüberwachung einschließen.

Design by the end of 2009 a programme of measures for achieving WFD environmental objectives(e.g. abstraction control, prevent or control pollution measures) that should be operational by the end of 2012.
Bis Ende 2009 ein Maßnahmenprogramm zur Erreichung der Umweltziele der WRRL(z.B. Entnahmebegrenzung, Maßnahmen zur Verhinderung oder Begrenzung von Verschmutzungen) zu entwickeln und dieses spätestens Ende 2012 in die Praxis umzusetzen.

The purpose of the Draft Directive, namely to prevent and control pollution, is to be achieved by compliance with emission limit values and environmental quality targets.
Das Ziel der Richtlinie, Umweltverschmutzungen zu vermeiden und zu vermindern, soll durch die Einhaltung von Emissionsgrenzwerten sowie durch Berücksichtigung von Um weltqualitätszielen erreicht werden.

Recognising also the importance of cooperation in the Mediterranean Sea Area in promoting the effective implementation of international regulations to prevent, reduce and control pollution of the marine environment from ships.
GLEICHFALLS IN ANERKENNUNG der Bedeutung der Zusammenarbeit im Mittelmeerraum zur Förderung der wirksamen Durchführung des internationalen Regelwerks zur Vermeidung, Verringerung und Eindämmung der Verschmutzung der Meeresumwelt durch Schiffe.

Investment should be made in cleaner production and consumption to help control pollution, alongside increased funding for pollution monitoring, infrastructure, management and control;.
Es sollten Investitionen in sauberere Produktion und saubereren Konsum getätigt werden, damit Umweltverschmutzung kontrolliert werden kann, und es sollten mehr Geldmittel für Überwachung, Infrastruktur, Management und Kontrolle von Umweltverschmutzung bereitgestellt werden;.

But this technology also constitutes a breach of the United Nations Law of the Sea Convention which requires states to take all measures that are necessary to prevent, reduce and control pollution in the marine environment from any source.
Diese Technik stellt aber auch einen Bruch des Seerechtsübereinkommens der Vereinten Nationen dar, die von den Staaten verlangt, alle notwendigen Maßnahmen zur Verhinderung, Reduzierung und Kontrolle der Verschmutzung der Meeresumwelt durch jedwede Quellen zu ergreifen.

Prevention of pollution" shall mean use of processes, practices, materials or products that avoid, reduce or control pollution, which may include recycling, treatment, process changes, control mechanisms, efficient use of resources and material substitution;
Vermeidung von wesentlichen Umweltbelastungen" den Einsatz von Verfahren, Verhaltensweisen, Materialien oder Produkten, die zur Vermeidung, Verringerung oder Kontrolle von Umweltbelastungen beitragen, wozu auch die stoffliche Verwertung, die Behandlung, Änderung von Betriebsabläufen, Kontrollmechanismen, ein wirksamer Ressourceneinsatz und die Substitution von Materialien gehören;

The manufacturing process comprises of ingredients and processes chosen to help preserve natural resources, control pollution and promote nontoxic products for our precious pets.
Das Herstellungsverfahren umfasst Zutaten und Prozesse, die ausgewählt werden, um die Erhaltung der natürlichen Ressourcen zu gewährleisten, die Verschmutzung zu kontrollieren und ungiftige Produkte für unsere kostbaren Haustiere zu fördern.

Taking of all necessary measures consistent with international law and in accordance with the provisions of this Convention to prevent, reduce and control pollution thereof in order to protect and preserve the marine environment of the Black Sea.
Ergreifung aller erforderlichen Maßnahmen in Übereinstimmung mit dem internationalen Recht und den Bestimmungen dieses Übereinkommens zur Verhütung, Verringerung und Bekämpfung von Verschmutzungen mit dem Ziel, die Meeresumwelt des Schwarzen Meeres zu schützen und zu erhalten.

Whereas this Convention sets out to establish a framework for bilateral or multilateral cooperation to protect the marine environment, to prevent and control pollution in the river Danube and to ensure sustainable use of the water resources of countries through which the river Danube flows;
Ziel des Übereinkommens ist die Festlegung von Rahmenbedingungen für die bilaterale und multilaterale Zusammenarbeit zum Schutz der Gewässer, zur Vorbeugung und Kontrolle der Verschmutzung der Donau und zur Sicherstellung einer verträglichen Nutzung der Wasserressourcen in den Anrainerstaaten.

Controlling pollution and the alteration of shorelands and beach fronts;
Kontrolle der Verschmutzung und der Veränderung von Küsten und Strandfronten;

The OECD has also worked on statistics on expenditure on reducing and controlling pollution.
Die OECD hat ebenfalls an Statistiken über die Ausgaben zur Verringerung und Überwachung der Verschmutzung gearbeitet.

In addition, it identifies measures for preventing and controlling pollution to ensure adequate continuation of the protection provided by Directive 80/68/EEC.
Daneben werden Maßnahmen für die Vermeidung und Verminderung von Verschmutzungen festgelegt, um eine angemessene Fortsetzung der Schutzbestimmungen aus der Richtlinie 80/68/EWG sicherzustellen.

Doing what has to be done to ensure sustainable water supplies- controlling pollution, encouraging conservation, regulating and charging where necessary- is politically tough.
Die gesetzt werden müssen, auch wirklich zu ergreifen- Kontrolle der Umweltverschmutzung, Förderung des Naturschutzes, Regulierungen und Abgaben bei Bedarf- sind politisch schwer durchsetzbar.

The Parties shall encourage cooperation in preventing deterioration of the environment, controlling pollution and ensuring the rational use of natural resources, with a view to ensuring sustainable development.
Die Vertragsparteien fördern die Zusammenarbeit bei der Verhinderung einer Verschlechterung der Umweltlage, der Überwachung der Verschmutzung und der rationellen Nutzung der natürlichen Ressourcen, um eine nachhaltige Entwicklung zu gewährleisten.

This is also an opportunity to encourage research and development in the field of new technologies for controlling pollution, contrary to the opinion of those who believe that this mechanism is a way of perpetuating the interests of the large polluting corporations.
Es ist ebenfalls eine Chance, die Forschung und die Entwicklung neuer Technologien für die Kontrolle der Umweltverschmutzung anzureizen, entgegen der Meinung jener, die diesen Mechanismus für eine Form der Fortsetzung der Interessen der großen umweltverschmutzenden Unternehmen halten.

To meet the requirements of our customers, especially those in the Chinese marketplace, Basler is in compliance with the China Management Methods for Controlling Pollution by Electronic Information Products China RoHS.
Um die Anforderungen unserer Kunden, insbesondere denen im chinesischen Markt, zu erfüllen, erfüllt Basler die China-RoHS Managementmethoden für die Kontrolle von Umweltverschmutzung durch elektronische Informationsprodukte.

UD40 conforms to CE Marking regulations, the RoHS Directive, and Management Methods for Controlling Pollution by Electronic Information Products(China RoHS), ensuring environmentally safe use.
UD40 erfüllt die Anforderungen für die CE-Kennzeichnungen, die RoHS-Richtlinie sowie die Bestimmungen in„Management Methods for Controlling Pollution by Electronic Information Products" und garantiert damit eine umweltgerechte Nutzung.

This balance sheet identifies the areas of emissions in the company, determines the requirements for controlling pollution, and ultimately gives rise to new technologies within the company itself.
Diese Bilanz identifiziert die Bereiche in einem Unternehmen, in denen Emissionen entstehen, bestimmt die Anforderungen für die Eindämmung der Umweltverschmutzung und führt letztendlich zur Entstehung neuer Technologien im Unternehmen selbst.