What is the translation of " CONTROL POLICY " in German?

• Kontrollpolitik
• Control Policy

Examples of using Control policy in English and their translations into German

Fourthly, a control policy is an indispensable part of the fisheries policy if we are going to have a useful stocks policy..
Viertens: Die Kontrollpolitik ist unersetzlicher Bestandteil der Fischereipolitik, um eine vernünftige Bestandspolitik zu betreiben.

The regulatory instrument would meet the objectives of a truly global and integrated control policy, as it would encompass all levels of control, from‘net to plate.
Dieses Regelungsinstrument würde den Zielen einer wirklich umfassenden und integrierten Kontrollpolitik gerecht werden, weil es alle Kontrollebenen vom"Netz bis auf den Teller" umfassen würde.

Initially, the control policy had no effect; up to a certain point, the reuniting of families and the asylum law were unassailable.
Die Kontrollpolitiken haben zunächst nicht gegriffen, die Familienzusammenführung, das Asylrecht waren bis zu einem bestimmten Punkt nicht angreifbar.

Prior to becoming Coast Guard Commandant, he served as Commander of the Long Beach, California-based 11th Coast Guard District and Pacific Regional Coordinator for the Office of National Drug Control Policy.
Vor seiner Ernennung zum Commandant of the Coast Guard diente Kime als Verbindungsoffizier für den Pazifikraum am Office of National Drug Control Policy des Weißen Hauses.

A change control policy which is lived out or an established internal and external auditing system, arise from the ISO 9001 and ISO 15378 certification which is required.
Eine gelebte Change Control Politik oder ein etabliertes internes und externes Auditwesen, ergeben sich aus den geforderten Zertifizierungen nach ISO 9001 und ISO 15378.

In addition to this, we have seen that different types of fiscal elements have been introduced('independent','additive' and'alternative') and that we can expect each of these types of taxation to play different roles within the control policy.
Soweit zusätzlich unterschiedliche fiskalische Elemente(„unabhängig",„additiv", und„alternativ") eingeführt worden sind, ist zu erwarten, daß diese Elemente auch unter schiedliche Rollen innerhalb der Kontrollpolitik spielen.

The Committee takes the view that control policy can only be successful if the Member States implement it fairly and effectively.
Der Ausschuß ist der Auffassung, daß die Politik der Fangkontrolle, wenn sie erfolgreich sein soll, von den Mitgliedstaaten auf gerechte und wirksame Art umgesetzt werden muß.

Cooperation with the United States was marked by the visit on 17 July of General Barry R. McCaffrey, Director of the US White House Office of National Drug Control Policy(ONDCP), for the first US-EU Informal Drug Forum.
Die Zusammenarbeit mit den Vereinigten Staaten war gekennzeichnet vom Besuch von General Barry R. McCaffrey, Direktor des„Office of National Drug Control Policy"(ONDCP) im Weißen Haus, am 17. _BAR_uli anläßlich des ersten informellen USA-EU-Drogenforums.

Turning now to minimum standards: a control policy as proposed is only acceptable if minimum standards apply across all states with regard to the handling of asylum applications.
Zu den Mindestnormen. Eine Kontrollpolitik wie vorgeschlagen ist nur dann akzeptabel, wenn in allen Staaten Mindestnormen bezüglich der Abwicklung von Asylanträgen bestehen.

The list is very much longer and would require more than the three minutes I have available, but what it boils down to is that we sometimes have the impression that the Member States do not comply with the requirements of a strict and consistent control policy.
Die Liste ist noch sehr viel länger und würde den Zeitrahmen meiner drei Minuten sprengen. Jedenfalls haben wir manchmal den Eindruck, daß die Mitgliedstaaten dem Auftrag einer strengen und konsequenten Kontrollpolitik nicht nachkommen.

The Committee takes the view that control policy can only be successful if the Member States implement it fairly and effectively.
Der Ausschuß ist der Auffassung, daß der Erfolg der Politik der Fangkontrolle eine gerechte und wirksame Durchführung der Kontrolle durch die Mitgliedstaaten voraussetzt.

You know what the consequences of this are, sometimes involving disputes with governments, regional authorities and so on. But that is the price that has to be paid for a more credible, consistent and coherent state aid control policy.
Die Folgen sind Ihnen bekannt; sie reichen bis zu Streitigkeiten mit Regierungen, Regionalbehörden usw. Aber diesen Preis muß man zahlen, wenn es darum geht, eine glaubwürdigere, konsequentere und schlüssigere Politik der Überwachung staatlicher Beihilfen zu machen.

Moving Control policy is focused to provide an integrated system of Quality Management, Environment and Health and Safety at Work, which allows us to ensure success and tranquility in your move.
Verschieben Control-Richtlinie konzentriert sich auf ein integriertes System von Qualitätsmanagement, Umwelt und Gesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatz, die uns zum Erfolg und Ruhe in Ihren Umzug sicher ermöglicht.

USA: Drug policy According to an essay by the former budget director of the White House Office of National Drug Control Policy(ONDCP) claims by the ONDCP that the USA is making"progress" in the so-called'war on drugs' are not based on evidence.
USA: Drogenpolitik Nach einem Aufsatz des früheren Budgetdirektors des Büros für nationale Drogenkontrollpolitik des Weißen Hauses(ONDCP, Office of National Drug Control Policy) basieren Behauptungen des ONDCP, die USA mache"Fortschritte" im so genannten"Krieg gegen die Drogen" nicht auf der Realität.

The macroeconomic regulation and control policy of our country shrank, the credit of banks was tightened, the interest rate hike in banks led to a vicious competition environment, and project lending was more severe.
Die makroökonomischen Regulierung und Kontrolle Politik unseres Landes schrumpfte, der Kredit der Banken wurde verschärft, die Zinserhöhung in Banken führte zu einer bösartigen Wettbewerb Umwelt, und Projektkredite war härter.

As you know, we are already in the process of drafting proposals for reforming the Common Fisheries Policy, which we shall submit to Parliament as soon as we receive your opinion on the Green Paper, taking account, needless to say, of the proposals on control policy which you have made in this context.
Wie Sie wissen, sind wir gerade dabei, die Vorschläge für die Reform der Gemeinsamen Fischereipolitik auszuarbeiten, und wir werden sie dann dem Parlament präsentieren, sobald wir Ihre Meinung über das Grünbuch bekommen haben. Wir werden selbstverständlich auch die Vorschläge über die Kontrollpolitik, die Sie in diesem Zusammenhang machen, entsprechend berücksichtigen.

Director of the US White House Office of National Drug Control Policy(ONDCP), General Barry R. McCaffrey, visited Lisbon on 17 July to participate in the first United States-European Union Informal Drug Forum at the EMCDDA.
Der Direktor des„Office of National Drug Control Policy"(ONDCP) im Weißen Haus, General Barry R. McCaffrey, besuchte am 17. Juli Lissabon, um am ersten Informellen US-EU-Drogenforum bei der EBDD teilzunehmen.

The European Council in Amsterdam on 16-17 June 1997 underlined the vital role of concerted international efforts towards proper regulation of arms exports and called for the development of a coherent arms export control policy throughout the Union on the basis of the common criteria identified in the conclusions of the European Councils of 29 June 1991 and 26-27 June 1992.
Auf dem Europäischen Rat in Amsterdam am 16. /17. Juni 1997 wurde die entscheidende Rolle konzertierter internationaler Anstrengungen für eine angemessene Regelung von Waffenexporten betont und die Entwicklung einer kohärenten Kontrollpolitik zu Waffenexporten innerhalb der Union auf Grundlage eines gemeinsamen Kriteriums gefordert, niedergelegt in den Beschlüssen des Europäischen Rates vom 29. Juni 1991 und 26. /27. Juni 1992.

While it is true that the control policy is one of the most resounding failures of the Common Fisheries Policy, it is also true that the Commission has maintained it since 1993 and has decided to modify it just as it presents a draft report on the reform of the CFP announcing a complete review of the conservation and management system.
Es stimmt, dass die Kontrollpolitik einer der schlimmsten Misserfolge der Gemeinsamen Fischereipolitik ist. Es stimmt jedoch ebenso, dass die Kommission seit 1993 dabei geblieben ist und entschieden hat, sie nur zu modifizieren, während sie einen Entwurfsbericht zur Reform des GFP vorstellt, mit dem eine vollständige Überarbeitung des Systems zur Erhaltung und Bewirtschaftung der Fischbestände angekündigt wird.

Technology-Utilizing methods and controlled policies to resolve difficulties.
Technologie nutzenden Methoden und kontrollierte Politik zu lösen Schwierigkeiten.

Because control policies deter children from starting, even greater benefits can be expected beyond 2050.
Da Kontrollstrategien, Kinder davon abhalten, mit dem Rauchen zu beginnen, können nach 2050 noch größere Erfolge erwartet werden.

Two control policies have been introduced in the United Kingdom, the IDC in 1948 and the ODP in 1965.
Im Vereinigten Königreich wurden zwei kontrollpolitische Maßnahmen eingeführt,(1948) das IDC und(1965) das ODP.

Tobacco control policies would have little or no negative effect on total employment, except in a very few tobacco producing countries.”.
Eine Politik der Eindämmung des Tabakkonsums hätte nur wenige oder überhaupt keine negativen Folgen für die Beschäftigung insgesamt, mit Ausnahme einiger weniger tabakerzeugender Länder.

Create and control policies across hybrid infrastructure with unified management and a common platform OS.
Erstellen und kontrollieren Sie Richtlinien über die gesamte hybride Infrastruktur hinweg, und zwar mit einheitlichem Management und einem gemeinsamem Plattform-Betriebssystem.

Spatial concentration is strongest for those economic functions for which control policies have been weakest in the past.
Die räumliche Konzentration nimmt gerade für diejenigen ökonomischen Funktionen zu, für die die Ansiedlungskontrollen sich in der Vergangenheit als am wenig sten wirksam erwiesen haben.

WORD templates reduce the stress of writing clear internal controls, policies or procedures;
WORD Schablonen verringern den Druck der internen Kontrollen, der Politik oder der Verfahren des Schreiben freien Raumes;

Data Protection and Privacy Avoid loss or disclosure of confidential data, fines and even prison by implementing strategic controls, policies, automation and encryption.
Datenschutz Vermeiden Sie den Verlust oder die Weitergabe von vertraulichen Daten, Geldstrafen und sogar Gefängnisstrafen durch die Umsetzung von strategischen Kontrollen, Richtlinien, Automatisierung und Verschlüsselung.

An office responsible for controls policy was set up to improve the way customs checks are coordinated, particularly in the area of the Common Agricultural Policy, and to make those checks more effective.
Es wurde eine Dienststelle geschaffen, die für die Kontrollpolitik zuständig ist und die Zollkontrollen(insbesondere im GAP-Bereich) besser koordinieren und dadurch effizienter gestalten soll.

All this must, of course, go hand in hand with a controlled policy for those regions that really do have surplus production for which they cannot find a market.
Selbstverständlich geht dies Hand in Hand mit einer Politik der Kontrolle für diejenigen Regionen, in denen ein wirklicher Überschuß besteht, für den es keinen Markt gibt.

These points are superbly documented in a small but very informative book entitled'Alcohol control policies in public health perspectives' which was published by the WHO Office in Copenhagen and compiled by a working party composed mainly of Finnish and Canadian researchers.
Es heißt„Alcohol control policies in public health perspectives"(Behandlung des Alkoholproblems unter dem Aspekt der Volksgesundheit), wurde von einer, hauptsächlich aus finnischen und kanadischen Wissenschaftlern bestehenden Arbeitsgruppe ausgearbeitet und von dem Kopenhagener Büro der WHO herausgegeben.