What is the translation of " CONVENTION SIGNED " in German?

• unterzeichneten Übereinkommens
• Unterzeichnung des Übereinkommens

Examples of using Convention signed in English and their translations into German

Convention signed on 10 March.
Unterzeichnung am 10. März.

Reference: Fourth ACP-EEC Convention, signed in Lomé on 15 December 1989: Bull.
Bezug: Viertes AKP -EWG- Abkommen, unterzeichnet am 15. Dezember 1989 in Lomé- Bull. EG 121989, Ziff.

Convention signed on 26 July.
Unterzeichnung des Übereinkommens am 26. Juli.

On 23 July 1990 two Directives were adopted by the Council and a Convention signed by the representatives of the Member States.
Am 23. Juli 1990 wurden vom Rat zwei Richtlinien und von den Vertretern der Mitgliedstaaten ein Übereinkommen angenommen.

Convention signed on 18 June.
Unterzeichnung des Übereinkommens am 18. Juni.

I still believe we will have a convention signed in time for the summit meeting in Cannes in June.
Dennoch bin ich nach wie vor optimistisch und ueberzeugt, daß dieses Uebereinkommen rechtzeitig zum Gipfeltreffen im Juni in Cannes unterzeichnet werden wird.

Convention signed on 27 September.
Unterzeichnung des Übereinkommens am 27. September.

The Tirrenia rates are moreover not established by we, but by the convention signed with the State, and often they are very beneath of the fixed limits from the same one.
Die Tarife Tirrenia werden hierzulande außerdem nicht festgelegt, aber von dem mit dem Zustand unterzeichnet Abkommen, und sind sie häufig sehr zu von unter von den von gleichen festlegen Grenzen das.

Convention signed in Rotterdam on 11 September.
Unterzeichnung des Übereinkommens am 11. September in Rotterdam.

The Community's initiative spurred the international community to negotiate a new international agreement, the Montreal Convention signed in 1999, to which the Community is a contracting party.
Durch diese Gemeinschaftsinitiative wurde die internationale Gemeinschaft veranlasst, mit dem 1999 unterzeichneten Übereinkommen von Montreal eine neue internationale Vereinbarung auszuhandeln, der auch die Gemeinschaft beigetreten ist.

Established by a Convention signed on 24 May 1983 which entered into force on 19 June 1986.
Errichtet durch ein am 24. Mai 1983 unterzeichnetes Übereinkommen, in Kraft getreten am 19. Juni 1986.

It is noted that the former regime of navigation on the Danube and the instruments providing for the establishment of that regime, in particular the Convention signed in Paris on 23 July 19212, are no longer in force.
Es wird festgestellt, dass die bisher auf die Schifffahrt auf der Donau angewandte Regelung sowie die Akte, welche die Errichtung dieser Regelung vorsahen, insbesondere des am 23. Juli 1921 in Paris unterzeichnete Übereinkommen, nicht mehr in Kraft sind.

Convention signed with the Commission to provide Tacis support for National Observatories.
Übereinkommen mit der Kommission unterzeichnet über Tacis-Unterstützung für die nationalen Beobachtungsstellen.

The act drawing up the Convention on Mutual Assistance and Cooperation between Customs Administrations(Naples II) was adopted atthe end of 1997 and the convention signed.
Die Fertigstellung des Rechtsakts über die Ausarbeitung des Übereinkommens über gegenseitige Amtshilfe und Zusammenarbeit der Zollverwaltungen(„Neapel II“) und die Unterzeichnung des Übereinkommens erfolgten Ende 1997. Dieses Übereinkommen ersetzt das Übereinkommen„Neapel I“ von 1967.

PFI Convention signed in Brussels on 26.7.1995; entered into force 17.10.2002- or between brackets.
Übereinkommen zum Schutz der nanziellen Interessen unterzeichnet am 26.7.1995 in Brüssel -in Kraft getreten am 17.10.2002- oder zu dem in Klammern angegebenen Datum.

The Common Manual(3) has been established with a view to implementing the provisions of Title II, Chapter 2 of the Convention, signed in Schengen on 19 June 1990, implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 on the gradual abolition of checks at the common borders, hereinafter referred to as"the Convention..
Das Gemeinsame Handbuch(3) wurde ausgearbeitet im Hinblick auf die Durchführung von Titel II Kapitel 2 des am 19. Juni 1990 in Schengen unterzeichneten Übereinkommens zur Durchführung des Übereinkommens von Schengen vom 14. Juni 1985 betreffend den schrittweisen Abbau der Kontrollen an den gemeinsamen Grenzen, nachstehend"Übereinkommen" genannt.

The Convention signed in 1995 between the Staff Representatives and the Bank offers the op­portunity to progress together on a shared and constructive basis.
Die 1995 von den Personalvertretern und der Bank unterzeichnete Konvention bildet die Grundlage für die weitere partnerschaftliche, konstruktive Zusam menarbeit.

This convention applies to agreements on road transport of goods by vehicles between multiple states when the carriage is performed for remuneration and shall be carried out to or from Denmark or between foreign states of which at least one has joined the convention signed in Geneva on 19 May 1956 on freight agreements in connection with international carriage of goods by road.
Dieses Gesetz gilt für Verträge über die Beförderung von Gütern mit einem Fahrzeug zwischen mehreren Staaten, wenn die Beförderung kostenpflichtig ist und von oder nach Dänemark durchgeführt wird oder zwischen fremden Ländern, von denen mindestens eines dem in Genf am 19. Mai 1956 unterzeichneten Übereinkommen über den Beförderungsvertrag im internationalen Straßengüterverkehr(CMR) beigetreten ist.

A Convention signed in 1996 relating to Extradition further improves the conditions applying to extradition between Member States.
Weitere Verbesserungen für die Auslieferung zwischen Mitgliedstaaten ergeben sich aus einem Übereinkommen betreffend die Auslieferung, das 1996 unterzeichnet wurde.

At the Strasbourg plenary session, a large majority ratified the convention signed on 17 July and adopted the so-called Strategic Partnership Agreement, which extends cooperation among the parties, including energy, education, research and development and climate change.
Auf der Plenartagung in Straßburg hat eine große Mehrheit das am 17. Juli unterzeichnete Übereinkommen ratifiziert und das so genannte Strategische Partnerschaftsabkommen angenommen, das die Zusammenarbeit zwischen den Parteien, einschließlich Energie, Bildung, Forschung, Entwicklung und Klimawandel, erweitert.

The Convention, signed in Schengen on 19 June 1990, between the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, the French Republic, the Grand Duchy of Luxembourg and the Kingdom of the Netherlands, implementing the Agreement on the gradual abolition of checks at their common borders, signed in Schengen on 14 June 1985, with related Final Act and common declarations.
Das am 19. Juni 1990 in Schengen unterzeichnete Übereinkommen zwischen dem Königreich Belgien, der Bundesrepublik Deutschland, der Französischen Republik, dem Großherzogtum Luxemburg und dem Königreich der Niederlande zur Durchführung des am 14. Juni 1985 in Schengen unterzeichneten Übereinkommens betreffend den schrittweisen Abbau der Kontrollen an den gemeinsamen Grenzen mit der dazugehörigen Schlussakte und den dazu abgegebenen gemeinsamen Erklärungen.

The following provisions of the Agreement, signed in Paris on 27 November 1990, on accession of the Italian Republic to the Convention, signed at Schengen on 19 June 1990, implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the Member States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at common borders, its Final Act and related declarations.
Die folgenden Bestimmungen des am 27. November 1990 in Paris unterzeichneten Übereinkommens über den Beitritt der Italienischen Republik zu dem am 19. Juni 1990 in Schengen unterzeichneten Übereinkommen zur Durchführung des Übereinkommens von Schengen vom 14. Juni 1985 zwischen den Regierungen der Staaten der Benelux-Wirtschaftsunion, der Bundesrepublik Deutschland und der Französischen Republik, dessen Schlussakte und die dazugehörigen Erklärungen.

Pursuant to Article 1 of the Convention signed in Paris on 14th December 1960, and which came into force on 30th September 1961, the Organisation for Economic Cooperation and Development(OECD) shall promote policies designed.
Gemäß Artikel 1 der am 14. Dezember 1960 in Paris unterzeichneten Konvention, die am 30. September 1961 in Kraft trat, soll die Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung(OECD) Politik fördern mit dem Ziel.

This latter category is the subject of a convention signed by 13 states1, including eight Member States, under the auspices of the Permanent International Commission for the Proof of Small Arms(CIP)2.
Letztere sind Gegenstand eines von dreizehn Staaten1, darunter acht Mitgliedstaaten, unterzeichneten Übereinkommens im Rahmen der Ständigen Internationalen Kommission zur Prüfung von Handfeuerwaffen (CIP)2.

All provisions of the Convention signed in Schengen on 19 June 1990 between the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, the French Republic, the Grand Duchy of Luxemburg and the Kingdom of the Netherlands, implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985, with the exception of.
Die Bestimmungen des am 19. Juni 1990 in Schengen unterzeichneten Übereinkommens zwischen dem Königreich Belgien, der Bundesrepublik Deutschland, der Französischen Republik, dem Großherzogtum Luxemburg und dem Königreich der Niederlande zur Durchführung des am 14. Juni 1985 unterzeichneten Übereinkommens, mit Ausnahme folgender Artikel.

Comparative overview of conventions signed between Belgium, EU and the target country.
Comparative überblick über Konventionen unterzeichnet zwischen der EU und dem Zielland.

I think, they should put matters in order in their own countries and get these conventions signed.
Daher finde ich, daß sie die Verhältnisse in ihren eigenen Ländern in Ordnung bringen und diese Abkommen unterzeichnen sollten.

Pursuant to Article 18(5) CRP it is also possible to publish conventions which have not been signed by all the Member States Article 18(5) CRP refers to conventions"signed between the Member States" and not to conventions signed by all the Member States.
Nach dem Wortlaut von Artikel 18 Absatz 5 GO ist es gleichfalls möglich, Übereinkommen zu veröffentlichen, die nicht von allen Mitgliedstaaten unterzeichnet wurden in Artikel 18 Absatz 5 wird auf"zwischen den Mitgliedstaaten unterzeichnete" Übereinkommen und nicht auf von allen Mitgliedstaaten unterzeichnete Übereinkommen Bezug genommen.

The Rio de Janeiro Conference and the launch of the Community's new environment policy programme in 1992 marked an important stage in the international community's commitment to the principle of sustainable development, with the conventions signed in Rio providing a new reference framework for cooperation between the nations.
Das Jahr 1992 stellte mit der Konferenz von Rio de Janeiro und der Lancierung des neuen Programms der Europäischen Gemeinschaft für Umwelt politik eine bedeutende Etappe dar, weil damit auf internationaler Ebene Verpflichtungen im Hinblick auf eine„dauerhafte und umweltgerechte Entwicklung" eingegangen wurden: Mit den in Rio unterzeichneten Übereinkommen wurde ein neuer Bezugsrahmen für die Zusammenarbeit der Völker geschaffen.