What is the translation of " COORDINATED APPROACH " in German?

• koordinierten Ansatz
• koordiniertes vorgehen
• koordiniertes Konzept
• koordinierte Vorgehensweise
• abgestimmtes Vorgehen
• koordinierte Herangehensweise
• koordinierte Vorgangsweise
• abgestimmtes Konzept
• abgestimmte Vorgehensweise
• koordinierteres Vorgehen
• abgestimmten Ansatz

Examples of using Coordinated approach in English and their translations into German

The need for a coordinated approach.
Notwendigkeit eines koordinierten Vorgehens.

A coordinated approach is the key to successfully overcoming biological threats.
Ein abgestimmtes Vorgehen ist der Schlüssel zur erfolgreichen Bewältigung biologischer Gefahren.

An internationally coordinated approach is needed.
Brauchen international abgestimmtes Vorgehen.

I voted for this report which sets out such a coordinated approach.
Ich habe für diesen Bericht gestimmt, der eine solche koordinierte Herangehensweise darlegt.

An internal coordinated approach has to begin in 1997.
Muß intern mit einer koordinierten Vorgehensweise begonnen werden.

Therefore, I think it needs that coordinated approach.
Daher denke ich, wir brauchen ein koordiniertes Vorgehen.

This requires a coordinated approach to the planning and construction of infrastructure.
Hier ist ein koordiniertes Vorgehen bei der Infra strukturplanung und -anlage erforderlich.

The big advantage of this project is its coordinated approach.
Der große Gewinn dieses Projekts liegt im koordinierten Vorgehen.

Adopting a more strategic, coordinated approach to offshore developments.
Eine strategischere und koordiniertere Vorgehensweise für die Entwicklung der Offshore-Windenergie.

The Committee welcomes the commitment to a coordinated approach.
Der Ausschuss begrüßt das Bekenntnis zu einer koordinierten Vorgangsweise.

Consequently a coordinated approach would avoid further distortions of the Internal market.
Daher würde eine abgestimmte Herangehensweise weitere Verzerrungen im Binnenmarkt verhindern.

We attach great importance to adopting a coordinated approach to invoice recipients.
Wir legen Wert auf ein abgestimmtes Auftreten gegenüber den Rechnungsempfängern.

A more coordinated approach towards volunteering policy is needed from the EU institutions.
Die EU-Institutionen müssen einen stärker koordinierten Ansatz im Bereich der Freiwilligen politik verfolgen.

The local authorities are far from a comprehensive, coordinated approach.
Von einem flächendeckenden und mit den lokalen Behörden abgestimmten Vorgehen kann noch nicht die Rede sein.

Only through a united and coordinated approach will the EU's diplomacy eventually succeed.
Nur mittels einer geeinten und koordinierten Vorgehensweise wird die EU-Diplomatie eventuell erfolgreich sein.

The explosive increase in criminal activities via the Internet requires a coordinated approach.
Der explosionsartige Anstieg von kriminellen Aktivitäten über das Internet macht eine koordinierte Vorgehensweise erforderlich.

A coordinated approach is required for the major investments along the main infrastructure corridors.
Es bedarf eines koordinierten Ansatzes für die großen Investitionen in die wichtigsten Infrastrukturkorridore.

In this context, the Council emphasizes the need for all bilateral and multilateral donors to pursue a coherent and coordinated approach.
Der Rat betont in diesem Zusammenhang, daß alle bilateralen und multilateralen Geldgeber ein kohärentes und koordiniertes Konzept verfolgen sollten.

A more coordinated approach from all of the European and international stakeholders involved is needed.
Es ist ein stärker koordinierter Ansatz aller europäischen und internationalen Interessenträger erforderlich.

The Committee also supports the focus on further structural reforms and a coordinated approach by all euro area Member States.
Weiters unterstützt der Ausschuss die Ausrichtung auf weitere Strukturreformen und eine koordinierte Vorgehensweise aller Mitgliedstaaten des Euro-Währungsgebiets.

A coordinated approach is needed, including a coordination mechanism for cross-country division of labour.
Es bedarf einer koordinierten Herangehensweise einschließlich eines Koordinationsmechanismus für länderübergreifende Arbeitsteilung.

The Council believes that the international community's effort will require a consistent and coordinated approach to humanitarian aid, immediate needs and reconstruction.
Der Rat ist der Auffassung, dass die Bemühungen der internationalen Gemeinschaft ein kohärentes und koordiniertes Konzept für die humanitäre Hilfe, die unmittelbaren Bedürfnisse und den Wiederaufbau erfordern.

A systematic and internationally coordinated approach facilitates the efficient use of resources and the sustainability of the library's services.
Ein systematisches und international abgestimmtes Vorgehen ermöglicht den effizienten Ressourceneinsatz und die Nachhaltigkeit ihres Angebots.

The Commission will set up a multidisciplinary working group(WG) to develop a coordinated approach for biomonitoring based on existing expertise and experiences.
Die Kommission wird eine multidisziplinäre Arbeitsgruppe einsetzen, die auf der Grundlage des vorhandenen Wissens und der bisherigen Erfahrungen ein koordiniertes Konzept für die biologische Überwachung entwickeln soll.

This coordinated approach requires dynamic website design and seamless data flow from booking engine, to website to online advertising.
Diese koordinierte Herangehensweise erfordert dynamisches Website-Design und nahtlosen Datenfluss von der Buchungsmaschine über die Website bis zur Online-Werbung.

Europe's response to the long-term challenges of e-Science requires a more efficient and coordinated approach to European investment in world-class scientific infrastructures.
Europa braucht zur Bewältigung der mit der e-Wissenschaft verbundenen langfristigen Herausforderungen ein effizienteres und besser koordiniertes Konzept für europäische Investitionen in wissenschaftliche Infrastrukturen von Weltniveau.

The aim is to develop a more coordinated approach to bring European added value to this region.
Ziel ist es, eine bessere koordinierte Vorgehensweise auszuarbeiten, um die europäische Wertschöpfung in diese Region zu bringen.

From this perspective, adopting a coordinated approach to expansionary measures would be helpful in relieving these unintended effects on the bond market.
Aus dieser Perspektive heraus betrachtet wäre ein koordiniertes Vorgehen bei Wachstumsmaßnahmen hilfreich, um diese unbeabsichtigten Auswirkungen auf den Anleihenmarkt zu beheben.

Is it possible to pursue a closely coordinated approach to this matter, giving prime concern to democracy and observance of the rules of international trade?
Wäre eine gut koordinierte Vorgehensweise in dieser Frage möglich, wobei Rücksicht auf die Demokratie und Respekt vor den Bestimmungen des internationalen Handelsrechts Vorrang haben?

European Commission advocates more coordinated approach to energy: publication of the results of the debate on the Green Paper on security of supply.
Die Europäische Kommission spricht sich für ein stärker abgestimmtes Vorgehen in Energiefragen aus: Veröffentlichung der Ergebnisse der Debatte über das Grünbuch über die Versorgungssicherheit.