"Coordinated Approach" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 991, Time: 0.0082

скоординированного подхода согласованного подхода координированный подход согласованный подход

Examples of Coordinated Approach in a Sentence

the procuring of comprehencive and coordinated approach \ policy for all the forms of violation against women and domestic violation
Обеспечение комплексного и скоординированного подхода / политики ко всем формам насилия в отношении женщин и домашнего насилия
However, a systematic and coordinated approach is lacking for a better understanding of the links and impacts between IP and development.
Однако для лучшего понимания взаимосвязей и воздействий между ИС и развитием недостает системного и согласованного подхода .
A comprehensive, participatory, and coordinated approach of governmental and non-governmental institutions in Bosnia and Herzegovina, with support
Комплексный, с участием всех заинтересованных сторон и координированный подход государственных и негосударственных институций в Боснии и Герцеговине,
Without this coordinated approach , the results would not meet the expectations of the citizens, especially as mobility zones often go beyond the strict boundaries.
Без такого скоординированного подхода результаты не оправдают ожидания граждан, тем более что зоны мобильности часто выходят за рамки строгих административных границ.
refugees and migrants, with the aim of bringing countries together behind a more humane and coordinated approach .
групп беженцев и мигрантов; цель мероприятия — объединить усилия стран для формирования более гуманного и согласованного подхода .
48. Regional mechanisms would never be able to replace the United Nations in the maintenance of peace and security; a coordinated approach was needed.
48. Региональные механизмы никогда не смогут заменить Организацию Объединенных Наций в деле поддержания международного мира и безопасности; необходим координированный подход .
The project" Scenarios for a coordinated approach to sustainable S/ T co-operation with the Eastern Neighbours of
Проект" Сценарии для скоординированного подхода в целях устойчивого сотрудничества в сфере развития науки и технологий со странами
Nations system, as part of an integrated and coordinated approach , calling upon the participation of all relevant stakeholders.
в системе Организации Объединенных Наций, в рамках целостного и согласованного подхода , предусматривающего участие всех соответствующих заинтересованных сторон.
There is a need to apply such a coordinated approach to areas of the common heritage of humankind.
Существует необходимость применить такой координированный подход к областям общего наследия человечества.
of renewables, whereas the second phase( up to 50 percent renewable electricity) requires a more coordinated approach .
в то время как второй этап( до 50 процентов электроэнергии из возобновляемых источников) требует более скоординированного подхода .
of appropriate and effective mechanisms to ensure a coordinated approach towards the implementation of the Convention at the
отмечает факт отсутствия соответствующих эффективных механизмов для обеспечения согласованного подхода в отношении претворения в жизнь положений Конвенции на
54. A coordinated approach does not necessarily imply the establishment of new mechanisms.
54. Координированный подход не обязательно означает создание новых механизмов.
Promoting peace in Africa requires an integrated and coordinated approach to address the nexus between peace, security, humanitarian
Содействие миру в Африке требует комплексного и скоординированного подхода для учета взаимосвязи между миром, безопасностью, гуманитарными аспектами,
with a view to ensure a well-planned and coordinated approach in combating acts of racism and xenophobia( Indonesia); 90 . 62 ..
с ними нетерпимостью в целях обеспечения продуманного и согласованного подхода в борьбе с актами расизма и ксенофобии( Индонезия);
A coordinated approach between UNECE, the European Commission, OECD and UNDP has resulted in a framework for
Координированный подход между ЕЭК ООН, Европейской комиссией, ОЭСР и ПРООН позволил выработать рамки для совместных действий в
III. Possible elements of a coordinated approach
III. Возможные элементы скоординированного подхода
Underlining the need to continue to work towards a comprehensive and coordinated approach to the problem of trafficking in persons through the appropriate national, regional and international mechanisms,
подчеркивая необходимость продолжать усилия по выработке всестороннего и согласованного подхода к проблеме торговли людьми в рамках соответствующих национальных, региональных и международных механизмов,
A coordinated approach among UNECE, the European Commission, OECD and UNDP resulted in a framework for joint water-related action in Central Asia.
Координированный подход между ЕЭК ООН, Европейской Комиссией, ОЭСР и ПРООН стал результатом базиса для совместных действий в сфере водных ресурсов в Центральной Азии.
The European Union also underlines the importance of a coordinated approach to the justice sector, taking into account the
Европейский союз подчеркивает также важность скоординированного подхода в секторе правосудия с учетом рекомендаций независимой всеобъемлющей оценки потребностей
Underlining the need to continue to work towards a comprehensive and coordinated approach to the problem of trafficking in persons through the appropriate national, regional and international mechanisms,
подчеркивая необходимость дальнейшей работы по выработке всестороннего и согласованного подхода к проблеме торговли людьми в рамках соответствующих национальных, региональных и международных механизмов,
We would wish to reiterate the view that the international community has to adopt a unified and coordinated approach to the debt problem of developing countries.
Мы хотели бы подтвердить мнение, что международное сообщество должно занять единый и координированный подход к проблеме задолженности развивающихся стран.
initiatives for peace and development in Africa can become part of a comprehensive, integrated and coordinated approach .
инициативы, направленные на обеспечения мира и развития в Африке, могли стать частью всеобъемлющего, комплексного и скоординированного подхода .
of all the States concerned and requires a coordinated approach of the parties to the range of defence issues.
может осуществляться только совместными усилиями всех заинтересованных государств, требует согласованного подхода участников к кругу вопросов оборонного характера.
:: A cross-cutting, integrated and coordinated approach as the basis for a genuine chain of protection in
* трансверсальный, комплексный и координированный подход с целью создания на местном, национальном и транснациональном уровнях эффективной цепочки
They also noted the ongoing efforts by the African Union to develop a comprehensive and coordinated approach in support of the countries of the region.
Они также отметили прилагаемые Африканским союзом усилия по разработке всеобъемлющего и скоординированного подхода в поддержку стран региона.
114. The Inter-Agency Standing Committee( IASC) on humanitarian assistance has taken the lead in developing a more strategic and coordinated approach to crisis situations.
114. Межучрежденческий постоянный комитет( МПК) по гуманитарной помощи выступил с инициативой разработки более стратегического и согласованного подхода к кризисным ситуациям.
He suggested that the Committee should immediately address the proposals contained on page 12 of the document which were entitled" A more coordinated approach ".
Председатель предлагает перейти непосредственно к обсуждению предложений, которые содержатся на странице 12 этого документа и озаглавлены" Более координированный подход ".
Eradicating poverty in the world as an ethical, social, political and economic imperative called for a coordinated approach and effort at all levels.
Искоренение нищеты в мире как моральный, социальный, политический и экономический императив требует скоординированного подхода и усилий на всех уровнях.
to continue to work towards a comprehensive and coordinated approach to the problem of human trafficking through the
подчеркнута необходимость дальнейшей работы по выработке всестороннего и согласованного подхода к проблеме торговли людьми в рамках соответствующих национальных, региональных и международных механизмов,
In order to fight and eradicate it effectively, we must take a global, coordinated approach , as well as vigorous action at the regional and country levels.
В целях ведения с ним борьбы и его действенной ликвидации мы должны применять единый, координированный подход , а также вести активную деятельность на региональном и страновом уровнях.

Results: 991, Time: 0.0082

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More