What is the translation of " COORDINATED SOLUTIONS " in German?

• abgestimmte Lösungen
• koordinierte Lösungen
• koordinierter Lösungen

Examples of using Coordinated solutions in English and their translations into German

Coordinated solutions for all performance categories.
Abgestimmte Lösungen für alle Leistungsklassen.

In this context, Heidelberg offers its customers coordinated solutions.
Dafür bietet Heidelberg seinen Kunden aufeinander abgestimmte Lösungen an.

Only precisely coordinated solutions contribute to business success.
Nur genau abgestimmte Logistiklösungen tragen auch zum Geschäftserfolg bei.

The distributor is thus able to provide customers with perfectly coordinated solutions.
Damit kann der Distributor perfekt abgestimmte Lösungen für seine Kunden zusammenstellen.

Systems/ OEM solutions: Perfectly coordinated solutions for our customers.
Systeme/ OEM-Lösungen: Perfekt abgestimmte Lösungen für unsere Kunden.

ZEISS offers coordinated solutions to ensure the entire tool correction process is efficient.
ZEISS bietet abgestimmte Lösungen, um den gesamten Prozess der Werkzeugkorrektur effizient zu gestalten.

With the RAUVOLET product range, REHAU offers coordinated solutions for roller shutter door systems.
Mit der Programmlinie RAUVOLET bietet REHAU abgestimmte Lösungen für Schrankrollladensysteme.

In combination with the wide range of linear bearings, we offer optimally coordinated solutions….
In Kombination mit dem breiten Angebot an Linearlagern bieten wir optimal aufeinander abgestimmte Lösungen z. B. für Führungsaufgaben….

It offers top-quality coordinated solutions, which add feel-good factor to any occasion.
Es bietet hochwertige, aufeinander abgestimmte Lösungen, die bei jedem Anlass für einen Wohlfühlfaktor sorgen.

With these communications the Commission is attempting to help the Member States to find coordinated solutions.
Mit diesen Mitteilungen möchte die Kommission die Mitgliedstaaten durch eine Reihe von Initiativen bei der Suche nach koordinierten Lösungen unterstützen.

The company's own engineers develop coordinated solutions for the transport and handling of parts together with the customer.
Eigene Ingenieure entwickeln zusammen mit dem Kunden abgestimmte Lösungen zum Transport- und Teilehandling.

Our customers appreciate that we understand their challenges and needs, and are able to provide optimally coordinated solutions.
Unsere Kunden schätzen, dass wir ihre Bedürfnisse und Herausforderungen verstehen und exzellente, optimal aufeinander abgestimmte Lösungen schaffen.

It is also keen to explore the scope for specific coordinated solutions in more detail in close cooperation with Member States with a view to.
Die Kommission ist auch daran interessiert, in enger Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten die Möglichkeit koordinierter Lösungen näher zu prüfen, um Folgendes zu erreichen.

I invite Member States, in order to strike the proper balance, together to explore the potential and scope for possible coordinated solutions.
Ich fordere die Mitgliedstaaten auf, im Hinblick auf ein gesundes Gleichgewicht gemeinsam das Potenzial und den Anwendungsbereich möglicher koordinierter Lösungen zu prüfen”.

A broad product range with coordinated solutions for various substrates offers the perfect solution for every application: tested and approved.
Ein breites Produktprogramm mit abgestimmten Lösungen für verschiedene Untergründe bietet für jede Anwendung die perfekte Lösung: geprüft und zugelassen.

The Commission proposes to discuss these issues with MSs in more detail to examine what scope there is for possible coordinated solutions in this area.
Die Kommission schlägt vor, diese Fragen mit den Mitgliedstaaten ausführlicher zu erörtern, um zu prüfen, wie weit koordinierte Lösungen in diesem Bereich möglich sind.

Device Circuit Breakers Coordinated solutions consisting of surge protection, monitoring, device circuit breakers and EMC products ensure a consistently high power and signal quality for maximum availability.
Geräteschutzschalter Koordinierte Lösungen bestehend aus Überspannungsschutz, Überwachung, Geräteschutzschalter und EMC-Produkten gewährleisten eine konstant hohe Leistung und Signalqualität für höchste Verfügbarkeit.

With service and sales partners in over 32 countries, DEBAG offers its customers from the baking trade, food retail and food service perfectly coordinated solutions for modern baking with traditional quality.
Mit Service- und Vertriebspartnern in über 32 Ländern bietet die DEBAG ihren Kunden aus den Bereichen Bäckerhandwerk, Lebensmitteleinzelhandel und Gastronomie perfekt abgestimmte Lösungen für modernes Backen mit traditioneller Qualität.

The questions on mitigation sought to establish whether Member States were prepared to manage an emergency situation and, in doing so, consider efficient coordinated solutions, rather than adopting a purely national approach and resorting to counterproductive measures affecting their neighbours.
Mit den Fragen zur Folgenminderung sollte festgestellt werden, ob die Mitgliedstaaten auf die Bewältigung einer Krisensituation vorbereitet sind und in diesem Zusammenhang effiziente, koordinierte Lösungen in Betracht ziehen, anstatt auf rein nationaler Ebene vorzugehen und kontraproduktive Maßnahmen zu ergreifen, die nachteilige Folgen für ihre Nachbarn haben.

We take the view that the agreement that has now been reached in regard to the common communication will help us find sensible and closely coordinated solutions in both competition and structural policy.
Wir gehen davon aus, daß die Abstimmung, die ja bereits jetzt für die gemeinsame Mitteilung stattgefunden hat, dazu beiträgt, daß wir in beiden Politiken- Wettbewerbs- und Strukturpolitik- auch zu vernünftigen und eng koordinierten Lösungen kommen.

By coming forward with this initiative, the European Commission demonstrates its willingness to assist Member States in developing the principles for coordinated solutions and in improving the practical arrangements for administrative cooperation.
Damit verdeutlicht sie ihre Bereitschaft, die Mitgliedstaaten bei der Entwicklung von Grundsätzen für koordinierte Lösungen und bei der Verbesserung praktischer Maßnahmen zur Verwaltungszusammenarbeit zu unterstützen.

Peter is a coordinated solution that meets the various demands of building automation.
Peter ist eine abgestimmte Lösung, die die unterschiedlichen Anforderungen der Gebäudeautomation erfüllt.

As an alternative to cable glands, HELUKABEL® offers a coordinated solution with the Roxtec® Comseal series for the cable feed in to the machine or the control cabinet.
Alternativ zur Kabelverschraubung bietet HELUKABEL® eine abgestimmte Lösung mit der Roxtec® Comseal-Serie, zur Kabeleinführung an Maschine und Schaltschrank.

There might be a need for a coordinated solution in order to facilitate the exchange of information through electronic means.
Möglicherweise besteht auch Bedarf an einer koordinierten Lösung zur Erleichterung des elektronischen Informationsaustauschs.

The combination gives the user a perfectly coordinated solution for precise interaction with the graphic user interface GUI.
Durch die Kombination erhält der Anwender eine perfekt aufeinander abgestimmte Lösung für die präzise Interaktion mit der Benutzeroberfläche GUI.

With our e-commerce full-service package, you will have a single point of contact, assuring you of a consistent, coordinated solution for your online shop.
Mit unserem Full Service-Angebot im E-Commerce haben Sie nur noch einen Ansprechpartner und erhalten so eine ganzheitliche, abgestimmte Lösung für Ihren Online-Shop.

The project"NatHosting II" supported by the German Research Foundation(DFG) provides a Germany-wide, coordinated solution for ensuring permanent and undisturbed access to licensed digital publications- independently of publishers' platforms.
Das von der Deutschen Forschungsgemeinschaft(DFG) geförderte Projekt"NatHosting II" stellt im Rahmen einer bundesweit abgestimmten Lösung den dauerhaften und störungsfreien Zugriff auf lizenzierte, digitale Publikationen sicher- unabhängig von Verlagsplattformen.

That calls for a Chinese policy of disciplined engagement toward North Korea, without which an internationally coordinated solution to the nuclear problem- and, with it, the promise of more productive relations with the US and South Korea- will be impossible.
Dies erfordert eine chinesische Politik der disziplinierten Beschäftigung mit Nordkorea, ohne die eine international koordinierte Lösung des nuklearen Problems- und damit das Versprechen produktiverer Beziehungen zwischen den USA und Südkorea- unmöglich sein wird.

Product selection and bathroom design are simplified and individual customer requirements can be met with a perfectly coordinated solution in a unique GROHE design- from a single source, from the base to its finish.
Die Produktauswahl und Badezimmergestaltung wird vereinfacht und individuelle Kundenwünsche können mit einer perfekt abgestimmten Lösung in unverwechselbarem GROHE-Design bedient werden- aus einer Hand, von der Basis bis zum Finish.