What is the translation of " COORDINATION METHOD " in German?

• Methode der Koordinierung
• Koordinierungsmethode

Examples of using Coordination method in English and their translations into German

We must improve our coordination methods.
Wir müssen unsere Koordinierungsmethoden verbessern.

Open coordination method applied to asylum, information exchanges and common analysis.
Anwendung des offenen Koordinierungsmechanismus auf die Asylpolitik, den Austausch von Informationen und die gemeinsame Analyse.

Both texts form the basis for the so-called"open coordination method.
Diese Textstellen sind künf tig die Grundlage für die sog. Methode der offenen Koordinierung.

The open coordination method is a failure.
Hält die Methode der offenen Koordinierung für einen Misserfolg;

The work will be carried out both with community law and the new open coordination method.
Hierfür werden sowohl das Gemeinschaftsrecht als auch die neue offene Methode der Koordinierung herangezogen.

The coordination method could come to our aid here too, but there is too little mention of it in the communication.
Auch die Koordinierungsmethode könnte uns hier helfen, doch in der Mitteilung ist davon kaum die Rede.

Please commit yourself, Mr President, to making all the coordination methods relating to these social agenda strategies increasingly Community methods..
Verpflichten Sie sich, Herr Präsident, dass alle Methoden der Koordinierung dieser Strategien der Sozialagenda eine immer stärkere gemeinschaftliche Prägung erfahren.

Open coordination method(OCM): several members again asked for a provision recognising the open coordination method in the Constitution.
Offene Koordinierungsmethode: Mehrere Konventsmitglieder traten erneut dafür ein, dass die offene Koordinierungsmethode in der Verfassung verankert wird.

The Commission intends shortly to adopt a communication with a proposal to apply this open coordination method in relation to health care issues.
Die Kommission beabsichtigt, in Kürze eine Mitteilung mit einem Vorschlag, diese Methode der offenen Koordinierung in Bezug auf Fragen der Gesundheitsvorsorge anzuwenden, zu verabschieden.

The implementation of specific coordination methods that will enable potential synergies to be exploited.
Die Umsetzung von spezifischen Koordinationsarten, durch die diese potentiellen Synergien verwirklicht werden können.

The problems in the eurozone today are clear proof of the failure of the weak approach that we have followed over the last 10 years with the so-called open coordination method.
Die heutigen Probleme in der Eurozone sind ein klarer Beweis für das Scheitern der schwachen Herangehensweise, die wir in den letzen 10 Jahren mit der so genannten offenen Koordinierungsmethode verfolgt haben.

The so-called'open coordination method' for national policies is also promoted, which is nothing more than a mechanism for imposing EU policy without the apparent involvement of its institutions.
Propagiert wird zudem die„offene Koordinierungsmethode“ für die nationalen Politiken, die nichts anderes darstellt als ein Mechanismus zur Durchsetzung der EU-Politik ohne offensichtliche Beteiligung der europäischen Institutionen.

I intend to involve you, as the European Parliament, in the implementation of this new open coordination method by sending for your opinion the communications the Commission will adopt in this context.
Diesbezüglich habe ich vor, Sie als Europäisches Parlament in die Verwirklichung des neuen offenen Koordinierungsverfahrens einzubeziehen, indem ich Ihnen die Mitteilungen, die die Kommission in diesem Rahmen annehmen wird, zur Stellungnahme vorlegen werde.

The new open coordination method, adopted at Lisbon, will be applied to the problem of social exclusion, with this method thereby being used for the first time outside the employment sector.
Die in Lissabon beschlossene neue offene Methode der Koordinierung soll auf die Problematik der sozialen Ausgrenzung angewandt werden; es ist dies die erste Anwendung außerhalb des Beschäftigungsbereichs.

People must know which method we are using, even when its designation is something as difficult as the'open coordination method'. Moreover, information must be provided about what is happening in terms of employment policy.
Die Bevölkerungen müssen die benutzte Methode kennen, auch wenn sie einen so schwer verständlichen Namen wie'offene Koordinierungsmethode' trägt, und sie müssen über die Auswirkungen der Beschäftigungspolitik informiert werden.

The coordination method is and inadequate and obsolete, legal instruments have no impact or are difficult to use, participation by organisations and social support is weak, due in particular to poor communication.
Die Koordinierungsmethode ist unzureichend und veraltet, die Rechtsinstrumente sind wirkungslos oder schwer anwendbar und die Mitwirkung der Organisationen sowie die Unterstützung seitens der Gesellschaft, u. a. aufgrund fehlender Kommunikation, schwach.

Evaluations: as already mentioned, participation continues from the point a problem is identified to when it is solved; one example is the Committee's involvement in the Lisbon Process, whose open coordination method represents a new form of governance.
Evaluierungen: Wie bereits erwähnt, spannt sich der Bogen der Partizipation vom Erkennen des Problems bis zur Problemlösung; als Beispiel dient u.a. die Beteiligung des Ausschusses im Lissabon-Prozess, dessen offene Koordinierungsmethode für eine neue Form von Governance steht.

It can help incite a more participatory bottom-up open coordination method for social progress, with proper quantifiable targets, tangible objectives and real stakeholder involvement.
Er kann zu einer partizi­pativeren, von unten nach oben gerichteten Methode der offenen Koordinierung des sozialen Fortschritts mit messbaren und konkreten Zielsetzungen und tatsächlicher Beteiligung der betroffenen Akteure beitragen.

The state's long-term development strategy until the year 2015 corresponds to the objectives and aims of the Lisbon strategy: integration into the single market, inter-operability of energy and transport network at EU level,“opened coordination method”.
Die langfristige Entwicklungsstrategie des Staates bis zum Jahr 2015 entspreche den Zielen der Lissabon-Strategie: Integration in den Binnenmarkt, Interoperabilität des Energie- und Verkehrsnetzes auf EU-Ebene,"Methode der offenen Koordinierung.

The EU is committed to improving its working and coordination methods at the UN, in particular at certain UN headquarters, taking into account the potential for positive results offered by the forthcoming enlargement.
Die EU hat sich der Aufgabe verpflichtet, ihre Arbeits- und Koordinationsmethoden bei den VN, insbesondere an bestimmten Amtssitzen der VN, zu verbessern und trägt dabei dem Umstand Rechnung, dass die bevorstehende Erweiterung Möglichkeiten für positive Veränderungen bietet.

There are several tools which, in specific circumstances, can be used to achieve the objectives of the Treaty while simplifying lawmaking activities and legislation itself coregulation, self-regulation, voluntary sectoral agreements, open coordination method, financial interventions, information campaign.
So gibt es verschiedene Möglichkeiten, unter genau definierten Bedingungen die Ziele des Vertrags zu verwirklichen und gleichzeitig die Rechtsetzungstätigkeit wie auch das Recht selbst zu vereinfachen Ko-Regulierung, Selbstregulierung, freiwillige Vereinbarungen auf sektoraler Ebene, offene Methode der Koordinierung, finanzielle Maßnahmen, Informationskampagne.

The'open' coordination method has triumphed in many areas in recent years, and it would be odd if there were not both good and bad experiences arising from employment policy which can provide inspiration in the work using'open' coordination in other areas.
Die'offene Koordinierungsmethode' wird in diesem Jahr in vielen Bereichen benutzt und es wäre sonderbar, wenn es in Bezug auf die Beschäftigungspolitik nicht nur gute, sondern auch schlechte Erfahrungen gäbe, die zu Verbesserungen der'offenen Koordinierung' in anderen Bereichen beitragen könnten.

The many different types of legislation mean that we must have an overview and I think that the proposed open coordination method between the Member States will help to draft higher standards in this area, whilst encouraging transparency, visibility and, lastly, evaluation.
Die Vielzahl der Rechtsquellen macht eine solche Gesamtsicht erforderlich, und ich bin der Ansicht, dass die vorgeschlagene Methode der Koordinierung zwischen den Mitgliedstaaten zur Anhebung der Normen in diesem Bereich beitragen und gleichzeitig Transparenz, Sichtbarkeit und schließlich auch die Bewertung fördern wird.

Adopt voluntary coordination methods that combine the new integrated approach to urban management with the contents of the environmental directives and other thematic strategies under the Sixth Action Programme 2002-2012.
Verfahren der offenen Koordinierung auf Freiwilligenbasis, die den neuen Ansatz der in tegrierten Stadtpolitik mit dem Inhalt der EU-Richtlinien für den Umweltbereich sowie den anderen thema tischen Strategien des sechsten Aktionsprogramms 2002-2012 verbindet;

This instrument will also make it easier to choose the most appropriate instrument or combination of instruments(of both a legislative and non-legislative nature) from the wide range of options available(regulation, directive, recommendation, coregulation, self-regulation, voluntary sectoral agreements, open coordination method, financial assistance, information campaign);
Dieses Mittel wird es außerdem erlauben, dasjenige legislative oder andere Instrument oder die Kombination von Instrumenten zu identifizieren, die aus der Vielzahl von Möglichkeiten(Verordnung, Richtlinie, Empfehlung, Ko-Regulierung, Selbstregulierung, freiwillige Vereinbarungen auf Sektorenebene, offene Methode der Koordinierung, finanzielle Maßnahmen, Informationskampagne) am besten geeignet sind;

The first condition for implementing this open coordination method is that the Member States adopt a series of common objectives which allow us to establish a useful framework for the process of reforming issues relating to health.
Die erste Bedingung für die Verwirklichung dieser Methode der offenen Koordinierung ist, dass die Mitgliedstaaten eine Reihe gemeinsamer Ziele verabschieden, was uns die Errichtung eines sinnvollen Rahmens für den Prozess der Reform in Fragen der Gesundheit ermöglicht.

Adopt voluntary coordination methods that combine the new integrated approach to urban management with the contents of the environmental directives(water, air, noise, waste, gas emissions, climate change, nature and biodiversity) and other thematic strategies under the Sixth Action Programme 2002- 2012;
Verfahren der offenen Koordinierung auf Freiwilligenbasis, die den neuen Ansatz der inte­grierten Stadtpolitik mit dem Inhalt der EU-Richtlinien für den Umwelt­bereich(Wasser, Luft, Lärm, Abfälle, luftseitige Emissionen, Klimaveränderungen, Natur und Artenvielfalt) sowie den anderen thematischen Strategien des sechsten Aktionspro­gramms 2002-2012 verbindet;

Of course, be possible to argue that, for this Luxembourg benet too, there were no other coordination methods available either as a special noncontributory benet or as a maternity benet, but the judgment does seem to generally assume a victory for the export obligation pursuant to Article 42 of the EC Treaty for general benets, which is to say all benets available on a uniform basis.
Natürlich könnte man argumentieren, dass auch bei dieser luxemburgischen Leistung keine andere Koordinierungsmethode zur Verfügung stand als entweder als beitragsunabhängige Sonderleistung oder als Leistung bei Mutterschaft, aber dieses Urteil scheint doch für allgemeine, also allen in gleichen Maßen zugängliche Leistungen generell von einem Durchschlagen der Exportverpµichtung nach Artikel 42 des EG-Vertrags auszugehen.

However, a coordination method by which Member States making use of national quotas inform the Commission about the implementation and results of these policies could be beneficial in the assessment of the overall needs of the EU labour market and contribute to the shaping of a common EU legal migration policy and to a more efficient and better coordinated procedure which is both in the interest of Member States and of the persons concerned.
Ungeachtet dessen könnte ein Koordinierungsverfahren, in dessen Rahmen die nationale Quoten anwendenden Mitgliedstaaten die Kommission über die Durchführung und die Ergebnisse dieser Maßnahmen informieren, bei der Einschätzung des EU-Arbeitsmarktbedarfs insgesamt hilfreich sein und im Interesse der Mitgliedstaaten und der betroffenen Personen zur Ausgestaltung einer gemeinsamen, auf EU-Recht gestützten Migrationspolitik und zu einem besser koordinierten Verfahren beitragen.

Adopt voluntary, open coordination methods that combine the new integrated approach to urban management with the management of mandatory actions, applying the vast body of directly related EU environmental directives(water, air, noise, waste, gas emissions, climate change, nature and biodiversity) and other thematic strategies under the Sixth Action Programme 2002- 2012;
Verfahren der offenen Koordinierung auf Freiwilligenbasis, die den neuen Ansatz der inte­grierten Stadtpolitik mit der Verwaltung obligatorischer Bereiche im Rahmen der Durch­führung des breiten Spektrums der einschlägigen EU-Richtlinien für den Umwelt­bereich(Wasser, Luft, Lärm, Abfälle, luftseitige Emissionen, Klimaverände­rungen, Natur und Artenvielfalt) sowie den anderen thematischen Strategien des sechsten Aktionspro­gramms 2002-2012 verbindet;

How to use "coordination method" in an English sentence

A Pareto set coordination method for analytical target cascading.

A coordination method for fuzzy multi-objective optimization of system reliability.

A multiple camera coordination method based on genetic programming and material character.

The service coordination method was mainly developed by SD, HC and YM.

A coordination method for multiple biomimetic robotic fish in underwater transport task[C],2007.

The sub-optimality, convergency and robustness properties of each coordination method had been discussed.

Here, we will develop a new overlapping coordination method which uses a non-feasible decomposition method.

Abstract This paper gives a coordination method for multiple biomimetic robotic fish in underwater transport task.

This package provides an online coordination method for multiple robots for use with the navigation_oru package.

Keil, T., Jager, J.: ‘Advanced coordination method for over-current protection relay using nonstandard tripping characteristics’, IEEE Trans.

How to use "methode der koordinierung" in a German sentence

Seit dem Gipfel von Lissabon 2000 wurde die offene Methode der Koordinierung (OMK) in den Bereichen Sozial-, Beschäftigungs- und Einwanderungspolitik eingeführt.

Diese Studie hinterfragt, ob die Offene Methode der Koordinierung (OMK) ein Instrument zur Stärkung der marktkorrigierenden gegenüber der marktschaffenden Integration darstellt.

Die offene Methode der Koordinierung soll dabei konsequent weiter angewandt werden.

Heinrich-Böll-Stiftung, S. 75-73 Yollu-Tok, A. (2016): Von der Europäischen Beschäftigungsstrategie zur Offenen Methode der Koordinierung im Bereich der Sozialpolitik.

September 2003 haben die Europäischen Sozialpartner eine Stellungnahme zum Thema "Straffung der offenen Methode der Koordinierung im Bereich Sozialschutz" vorgelegt (vgl.

Chancen für ein soziales Europa?: Die Offene Methode der Koordinierung als neue Regulierungsform 62852.

Im [...] Hamburg 2011, ISBN 978-3-8300-5487-0 (Print/eBook) Im März 2000 verankerte die Lissabon-Strategie die offene Methode der Koordinierung im Bereich der Beschäftigungs- und Sozialpolitik.

Im März 2000 verankerte die Lissabon-Strategie die offene Methode der Koordinierung im Bereich der Beschäftigungs- und Sozialpolitik.

Die der EBS zugrundeliegende offene Methode der Koordinierung bewirkt, dass sich in dem Strategiepapier nur wenige konkrete Maßnahmen finden.

Die bildungspolitische Kooperation findet im Wesentlichen nach der Offenen Methode der Koordinierung statt.