What is the translation of " COORDINATION METHOD " in Finnish?

• koordinointimenetelmä
• koordinaation menetelmän
• koordinointimenetelmän

Examples of using Coordination method in English and their translations into Finnish

We welcome the open coordination method.
Suhtaudumme myönteisesti avoimen koordinaation menetelmään.

The open coordination method does not go against legislation.
Avoimen koordinaation menetelmä ei ole ristiriidassa lainsäädännön kanssa.

Parliament must, though, firmly reject the open coordination method.
Parlamentin on joka tapauksessa hylättävä selvästi avoimen koordinaation menetelmä.

An"open coordination method" on common objectives, highlighting good practices;
Avoin koordinointimenetelmä" yhteisten tavoitteiden saavuttamiseksi hyviä käytänteitä hyödyntäen.

I do not think the open coordination method is a cop-out.
Avoimen koordinaation menetelmä ei ole mielestäni kiertämistä.

In the Lisbon agenda you will see a crystal clear reference to the open coordination method.
Lissabonin ohjelmassa on aivan selvä viittaus avoimen koordinaation menetelmään.

Open coordination method applied to asylum, information exchanges and common analysis.
Avoimen koordinaation menettelyn soveltaminen turvapaikka-asioihin, tietojenvaihtoon ja yhteisiin analyyseihin.

On the common asylum policy, introducing an open coordination method.
Yhteisestä turvapaikkapolitiikasta ja avoimen koordinaation menetelmän käyttöönotosta.

The coordination method could come to our aid here too, but there is too little mention of it in the communication.
Koordinointimenetelmä voisi auttaa tässäkin, mutta siitä puhutaan tiedonannossa aivan liian vähän.

The Commission intends to play its part in applying this open coordination method.
Komissio aikoo osallistua täysipainoisesti avoimen koordinaation menetelmän täytäntöönpanoon.

The Committee endorses the use of the open coordination method in immigration and asylum policy.
Komitea on tyytyväinen, että maahanmuutto- ja turvapaikkapolitiikassa sovelletaan avoimen koordinaation menetelmää.

The work will be carried out both with community law and the new open coordination method.
Työtä viedään eteenpäin sekä yhteisön oikeuden että uuden avoimen koordinointimenetelmän puitteissa.

In addition, since the coordination method can provide useful results, it is not only good practice that should be pointed out and exchanged, but also obstacles, difficulties and adverse outcomes.
Koska koordinointimenetelmällä voidaan saavuttaa hyödyllisiä tuloksia, hyvien käytäntöjen lisäksi on tuotava esiin ja vaihdettava kokemuksia myös esteistä, vaikeuksista ja huonoista tuloksista.

I believe that we are going to do so by means of the open coordination method in a future report.
Käsittääkseni asiaa käsitellään avoimen koordinaation menetelmän avulla jossakin tulevassa mietinnössä.

The so-called'open coordination method' for national policies is also promoted, which is nothing more than a mechanism for imposing EU policy without the apparent involvement of its institutions.
Mietinnössä kannatetaan myös niin kutsuttua kansallisten politiikkojen avointa koordinointimenetelmää, joka ei tarkoita mitään muuta kuin EU: n politiikan tyrkyttämistä ilman toimielinten selkeää osallistumista toimiin.

My second remark, in reply to Mrs Klamt and Mr von Boetticher, concerns the open coordination method.
Toinen huomautukseni on vastaus jäsen Klamtille ja jäsen von Boetticherille, ja se koskee avoimen koordinaation menetelmää.

People must know which method we are using, even when its designation is something as difficult as the'open coordination method'. Moreover, information must be provided about what is happening in terms of employment policy.
Väestön pitää tietää, mitä metodia käytämme, myös silloin, kun kysymys on jostain niin vaikeasta kuin avoimesta koordinointimenetelmästä, ja sille on kerrottava, mitä työllisyyspolitiikassa tapahtuu.

The second important issue is that the Commission, on the orders of the European Council, is continuing to apply the coordination method.
Toinen tärkeä näkökohta liittyy siihen, että komissio jatkaa Eurooppa-neuvoston määräämän koordinointimenetelmän soveltamista.

The EU is committed to improving its working and coordination methods at the UN, in particular at certain UN headquarters, taking into account the potential for positive results offered by the forthcoming enlargement.
EU on sitoutunut parantamaan työskentely- ja koordinointimenetelmiään YK: ssa ja erityisesti tietyissä YK: n päämajoissa sekä ottamaan tässä yhteydessä huomioon tulevan laajentumisen mahdollisesti tarjoamat myönteiset tulokset.

The Commission intends to fully play its part in applying this open coordination method and proposes five guidelines.
Komissio aikoo osallistua täysipainoisesti avoimen koordinaation menetelmän täytäntöönpanoon ja ehdottaa viittä suuntaviivaa.

The first condition for implementing this open coordination method is that the Member States adopt a series of common objectives which allow us to establish a useful framework for the process of reforming issues relating to health.
Avoimen koordinointimenetelmän täytäntöönpanon ensimmäisenä ehtona on, että jäsenvaltiot vahvistavat yhteisiä tavoitteita, joiden avulla voimme muodostaa käyttökelpoisen kehyksen terveyteen liittyvien asioiden uudistusprosessille.

This is also evident from the reactions to the Commission communication about an open coordination method for Community immigration policy.
Se käy selvästi ilmi myös siitä, miten ne suhtautuivat komission tiedonantoon avoimen koordinaation menetelmän käyttöönotosta yhteisön maahanmuuttopolitiikassa.

The coordination method is and inadequate and obsolete, legal instruments have no impact or are difficult to use, participation by organisations and social support is weak, due in particular to poor communication.
Koordinointimenetelmä on riittämätön ja vanhentunut, oikeudellisilla välineillä ei ole mitään vaikutusta tai ne ovat vaikeakäyttöisiä ja organisaatioiden osallistuminen ja yhteiskunnan tuki ovat vähäisiä erityisesti puutteellisen viestinnän vuoksi.

To shape the debate the Presidency had proposed that Ministers reply to questions relating, in the context of the new, open coordination method.
Keskustelun ohjaamiseksi puheenjohtaja oli ehdottanut, että ministerit vastaisivat kysymyksiin, jotka koskivat uuden avoimen koordinaatiomenettelyn puitteissa seuraavia aiheita.

These considerations highlight the potential for exchange of good practice and experience within the Union using the“open coordination method” defined at the Lisbon European Council, and the challenge of capitalising on this potential.
Näissä tarkasteluissa korostuu mahdollisuus vaihtaa tietoa hyvistä käytänteistä ja kokemuksista unionissa käyttämällä Lissabonin Eurooppa-neuvostossa määriteltyä"avointa koordinaatiomenetelmää" ja haaste hyödyntää tätä mahdollisuutta.

The'open' coordination method has triumphed in many areas in recent years, and it would be odd if there were not both good and bad experiences arising from employment policy which can provide inspiration in the work using'open' coordination in other areas.
Avoin koordinointimenetelmä voittaa alaa näinä vuosina monilla alueilla, ja sen takia olisi kyllä kummallista, jos työllisyyspolitiikasta ei olisi saatu sekä hyviä että huonoja kokemuksia, mikä voi innostaa avoimen koordinointimenetelmän käyttöön muilla alueilla.

The EESC hopes that the coordination activities set out in the communication will constitute a good starting point for launching an effective open coordination method for immigration and integration.
ETSK toivoo, että tiedonannossa tarkoitetut koordinointitoimet tarjoavat hyvän lähtökohdan maahanmuuttoon ja kotouttamiseen sovellettavan avoimen koordinaatiomenetelmän tehokkaalle käyttöönotolle.

The many different types of legislation mean that we must have an overview and I think that the proposed open coordination method between the Member States will help to draft higher standards in this area, whilst encouraging transparency, visibility and, lastly, evaluation.
Lainsäädännön moninaisuuden vuoksi meidän on aika tehdä yleiskatsaus, ja uskon, että ehdotettu jäsenvaltioiden välinen avoimen koordinaation menetelmä auttaa asettamaan kunnianhimoisempia tavoitteita tällä alalla ja lisää samalla avoimuutta ja näkyvyyttä ja edistää viime kädessä myös arviointia.

There are several tools which, in specific circumstances, can be used to achieve the objectives of the Treaty while simplifying lawmaking activities and legislation itself coregulation, self-regulation, voluntary sectoral agreements, open coordination method, financial interventions, information campaign.
Valittavana on useita välineitä, joilla voidaan tarkoin määritellyin edellytyksin täyttää perustamissopimuksen tavoitteet ja samalla yksinkertaistaa lainsäädäntötyötä ja itse lainsäädäntöä myötäsääntely, itsesääntely, alakohtaiset vapaaehtoiset sopimukset, avoin koordinointimenetelmä, rahoitustoimet, tiedotuskampanjat.

A coordination method by which Member States making use of national quotas inform the Commission about the implementation and results of these policies could be beneficial in the assessment of the overall needs of the EU labour market and contribute to the shaping of a common EU legal migration policy and to a more efficient and better coordinated procedure which is both in the interest of Member States and of the persons concerned.
Koordinointijärjestelmä, jonka puitteissa kansallisia kiintiöitä käyttävät jäsenvaltiot ilmoittavat komissiolle käytänteiden täytäntöönpanosta ja tuloksista, voisi olla hyödyksi arvioitaessa koko EU: n työmarkkinoiden tarpeita ja tehtäessä päätöksiä EU: n yhteisestä laillisen maahanmuuton politiikasta sekä tehokkaammasta ja paremmin koordinoidusta menettelystä, joka on sekä jäsenvaltioiden että maahanmuuttajien etujen mukainen.