What is the translation of " OPEN COORDINATION METHOD " in Finnish?

• avoin koordinointimenetelmä
• avoin koordinointimenettely
• avoimen koordinaation menetelmä
• avoin koordinaatiomenetelmä
• avoimesta koordinointimenetelmästä
• avoimen koordinointimenetelmän
• avointa koordinointimenetelmää
• avoimen koordinaation menetelmän
• avoimen koordinaation menetelmää
• avoimen koordinaation menetelmään

Examples of using Open coordination method in English and their translations into Finnish

We welcome the open coordination method.
Suhtaudumme myönteisesti avoimen koordinaation menetelmään.

The open coordination method does not go against legislation.
Avoimen koordinaation menetelmä ei ole ristiriidassa lainsäädännön kanssa.

In some cases, we need the open coordination method.
Joissakin tilanteissa tarvitsemme avointa koordinointimenetelmää.

Firstly, the open coordination method is not working and must be abandoned.
Ensinnäkin, avoin koordinointimenetelmä ei toimi, ja se on hylättävä.

Parliament must, though, firmly reject the open coordination method.
Parlamentin on joka tapauksessa hylättävä selvästi avoimen koordinaation menetelmä.

An"open coordination method" on common objectives, highlighting good practices;
Avoin koordinointimenetelmä" yhteisten tavoitteiden saavuttamiseksi hyviä käytänteitä hyödyntäen.

On the common asylum policy, introducing an open coordination method.
Yhteisestä turvapaikkapolitiikasta ja avoimen koordinaation menetelmän käyttöönotosta.

I do not think the open coordination method is a cop-out.
Avoimen koordinaation menetelmä ei ole mielestäni kiertämistä.

In the Lisbon agenda you will see a crystal clear reference to the open coordination method.
Lissabonin ohjelmassa on aivan selvä viittaus avoimen koordinaation menetelmään.

To put it briefly, the open coordination method must be open in two senses.
Lyhyesti sanottuna, avoimen koordinointimenetelmän on oltava avoin kahdessa mielessä.

The Commission intends to play its part in applying this open coordination method.
Komissio aikoo osallistua täysipainoisesti avoimen koordinaation menetelmän täytäntöönpanoon.

The open coordination method is a good way to achieve coherence between the various national policies.
Avoin koordinaatiomenetelmä on sopiva väline jäsenvaltioiden politiikkojen yhtenäistämiseksi.

I have gleaned from various sources that an open coordination method does not work.
Olen saanut eri lähteistä näyttöä siitä, että avoin koordinointimenetelmä ei toimi.

Open coordination method applied to asylum, information exchanges and common analysis.
Avoimen koordinaation menettelyn soveltaminen turvapaikka-asioihin, tietojenvaihtoon ja yhteisiin analyyseihin.

This means, therefore, that the pressure to utilise the open coordination method is slowly being reduced.
Tämä siis tarkoittaa, että avoimen koordinointimenetelmän paine vähenee hiljakseen.

In this regard, the open coordination method can help us, but we have no one single solution.
Tässä mielessä avoimesta koordinointimenetelmästä voi olla apua, mutta meillä ei ole yhtä ainoaa ratkaisua.

The work will be carried out both with community law and the new open coordination method.
Työtä viedään eteenpäin sekä yhteisön oikeuden että uuden avoimen koordinointimenetelmän puitteissa.

Cooperation by means of the open coordination method is not sufficiently binding upon the Member States.
Avoimen koordinointimenetelmän mukainen yhteistyö ei siis sido jäsenvaltioita riittävällä tavalla.

I welcome the fact that we are gradually applying the open coordination method to pensions.
Olen tyytyväinen siihen, että alamme vähitellen soveltaa avointa koordinointimenetelmää eläkkeisiin.

The open coordination method is good, but is lacking in the areas of democratic control and transparency.
Avoin koordinointimenetelmä on hyvä, mutta demokraattisessa valvonnassa ja avoimuudessa on puutteita.

Drawing up a table summarising the results obtained by applying the open coordination method to the CCS.
Yhteenvedon kulttuurialaan ja luoviin toimialoihin sovelletun avoimen koordinointimenetelmän tuloksista.

The open coordination method exists parallel to legislation in the areas of employment law and the working environment.
Avoin koordinointimenetelmä on käytössä rinnakkain työoikeusalaa ja työympäristöalaa koskevan lainsäädännön kanssa.

I should like to draw your attention also to the fact that the open coordination method brings transparency into the system.
Haluaisin teidän ottavan lisäksi huomioon, että avoimen koordinaation menetelmä lisää järjestelmän avoimuutta.

An open coordination method and a strengthened role for the advisory tourist committee would be important factors in this connection.
Niihin kuuluvat tärkeinä osina avoin koordinointimenettely ja matkailualan neuvoa antavan komitean entistä tärkeämpi rooli.

I hope that the Commission too will take that view on board, as well as the open coordination method, which is something to which we have returned time and again.
Toivon, että komissio on samaa mieltä tästä ja avoimesta koordinointimenetelmästä, johon olemme palanneet kerta toisensa jälkeen.

The open coordination method can, in this connection, result in useful policy comparisons, and I am looking forward to this with interest.
Avoin koordinointimenetelmä voi tässä mielessä antaa aihetta hyödyllisiin politiikkojen vertailuihin, ja odotan sitä uteliaana.

They make it a little bit better, a little bit faster, but at the end, it continues to be an open coordination method based on intergovernmentalism.
Siitä tehdään hiukan parempi ja hiukan nopeampi, mutta loppujen lopuksi se on yhä hallitusten väliseen toimintaan perustuva avoin koordinointimenettely.

Experience has taught us that the open coordination method provided for in the Lisbon Strategy has not reduced poverty.
Kokemus on osoittanut, ettei Lissabonin strategiassa määrätty avoin koordinointimenetelmä ole vähentänyt köyhyyttä.

What we need- and it is the first decision to be taken by the Commission and the European Council- is to recognise that the open coordination method was not a good method; it was too weak a method..
Komission ja Eurooppa-neuvoston on aivan ensimmäiseksi päätettävä tunnustaa, että avoin koordinointimenettely ei ollut toimiva ratkaisu. Se oli liian heikko menettely.

The open coordination method is only successful insofar as convergence stress continues to exist, and efforts will need to be made in order to sustain its existence.
Avoin koordinaatiomenetelmä menestyy ainoastaan siinä tapauksessa, että lähentymispaineet jäävät pysymään, ja on ponnisteltava, jotta ne pysyisivät.