What is the translation of " OPEN COORDINATION METHOD " in Danish?

• den åbne koordinationsmetode
• den åbne koordineringsmetode

Examples of using Open coordination method in English and their translations into Danish

We welcome the open coordination method.
Vi bifalder den åbne koordinationsmetode.

The open coordination method does not go against legislation.
Den åbne koordinationsmetode strider ikke imod lovgivningen.

We also have to work on the open coordination method.
Vi skal også arbejde med den åbne koordinationsmetode.

For us the open coordination method is very important.
For os er den åbne koordineringsmetode meget vigtig.

In some cases, we need the open coordination method.
I nogle tilfælde har vi brug for den åbne koordineringsmetode.

Link this to the open coordination method and we will achieve a coherent policy.
Hvis det kobles sammen med den åbne samordningsmetode, får vi en helstøbt politik.

The method applied is the open coordination method.
Den anvendte metode er den åbne koordinationsmetode.

Firstly, the open coordination method is not working and must be abandoned.
For det første virker den åbne koordinationsmetode ikke, og den bør opgives.

Finally, a view of the open coordination method.
Til sidst har jeg et synspunkt om den åbne koordinationsmetode.

An open coordination method and a strengthened role for the advisory tourist committee would be important factors in this connection.
En åben koordinationsmetode og en styrkelse af Det Rådgivende Turistudvalg er vigtige elementer.

I do not think the open coordination method is a cop-out.
Jeg mener ikke, at den åbne koordinationsmetode er en falliterklæring.

In the Lisbon agenda you will see a crystal clear reference to the open coordination method.
På Lissabon-dagsordenen ser De en krystalklar henvisning til den åbne koordinationsmetode.

It is not through the open coordination method that we will fulfil our goals.
Det er ikke via den åbne koordinationsmetode, at vi kan nå vores mål.

Parliament must, though, firmly reject the open coordination method.
Men under alle omstændigheder skal Parlamentet sige klart nej til den åbne koordinationsmetode.

In this regard, the open coordination method can help us, but we have no one single solution.
I denne henseende kan den åbne koordinationsmetode hjælpe os, men vi har ikke en unik løsning.

This means, therefore, that the pressure to utilise the open coordination method is slowly being reduced.
Det vil altså sige, at presset på den åbne koordinationsmetode langsomt forsvinder.

The open coordination method is good, but is lacking in the areas of democratic control and transparency.
Den åbne koordinationsmetode er god, men den har mangler inden for den demokratiske kontrol og åbenheden.

Meanwhile, I have gleaned from various sources that an open coordination method does not work.
Fra forskellige kilder har jeg i mellemtiden hørt, at den åbne koordinationsmetode ikke fungerer.

I am convinced that the open coordination method has gone as far as it can in some areas.
Jeg er overbevist om, at den åbne koordineringsmetode er nået så langt, som den kan, på visse områder.

My second remark, in reply to Mrs Klamt and Mr von Boetticher, concerns the open coordination method.
Min anden bemærkning vedrører som svar til fru Klamt og hr. von Boetticher den åbne koordinationsmetode.

We do not agree that the open coordination method needs to be extended to all areas of social policy.
Vi er ikke enige i, at den åbne koordinationsmetode skal udvides til at omfatte alle aspekter af socialpolitikken.

I believe that we are going to do so by means of the open coordination method in a future report.
Jeg mener, vi vil gøre det ved hjælp af den åbne koordinationsmetode i en kommende betænkning.

The open coordination method exists parallel to legislation in the areas of employment law and the working environment.
Den åbne koordinationsmetode findes parallelt med lovgivningen på det arbejdsretlige område og arbejdsmiljøområdet.

I welcome the fact that we are gradually applying the open coordination method to pensions.
Jeg tror, det er godt, at vi langsomt, men sikkert begynder at anvende den åbne koordinationsmetode for pensionerne.

Experience has taught us that the open coordination method provided for in the Lisbon Strategy has not reduced poverty.
Erfaringerne har vist, at den åbne koordinationsmetode, som Lissabon-strategien lægger op til, ikke har mindsket fattigdommen.

We have debated this on many occasions, and I am myself a proponent of the open coordination method.
Vi har behandlet denne metode i mange sammenhænge, og jeg er selv tilhænger af den åbne koordineringsmetode.

Consequently, cooperation by means of the open coordination method is not sufficiently binding upon the Member States.
Samarbejdet ved hjælp af den åbne koordinationsmetode er dermed ikke forpligtende nok for medlemsstaterne.

We have a role in legislation, but we have no clear role in the issue of the open coordination method.
Vi spiller en rolle i lovgivningen, men vi spiller ingen klar rolle i spørgsmålet om den åbne koordineringsmetode.

The open coordination method advocated in Lisbon was also used for the first time in the area of social inclusion.
Den åbne koordinationsmetode, der blev slået til lyd for i Lissabon, blev i øvrigt anvendt for første gang i forbindelse med social indslusning.

Previous report: Commission communication on the common asylum policy, introducing an open coordination method: COM(2001) 710; Bull.
Foregående rapport: Kommissionens meddelelse om en fælles asylpolitik og indførelse af en åben koordinationsmetode- KOM(2001) 710 og Bull. 11-2001. punkt 1.4.7.