What is the translation of " COR HAS " in German?

• Adr hat

Examples of using Cor has in English and their translations into German

Cor has its own basic elements.
Cor seine eigenen grundlegenden Elemente.

One year after the entry into force of the EU's new framework for action of the EU, the CoR has asked the President of the European Commission, José Manuel Barroso, to come and present the work programme and the ambitions of the Commission for 2011.
Ein Jahr nach dem Inkrafttreten des neuen Handlungsrahmens der EU hat der AdR den Präsidenten der EU-Kommission, José Manuel Barroso, gebeten, die Ziele und das Arbeitprogramm der Kommission für 2011 zu erläutern.

Cor has become easier to do if you know how to do it on the cheap.
Cor ist einfacher zu tun geworden, wenn Sie können, zu es auf dem preiswerten tun Sie.

As the representative body of regional and local authorities in the enlarged Union, the CoR has cooperated closely with Commissioner Barnier in drawing up proposals for future European cohesion policy and is particularly concerned about the question of future financial arrangements.
Als Vertreter der regionalen und lokalen Gebietskörperschaften der erweiterten Union hat der Ausschuss in enger Zusammenarbeit mit Kommissionsmitglied Barnier an Vorschlägen zur künftigen europäischen Kohäsionspolitik gearbeitet und ist von der kommenden finanziellen Vorausschau besonders betroffen.

The CoR has already set up links with this Baltic country.
Der AdR hat bereits Kontakte zu diesem baltischen Staat aufgebaut.

No surprise, Cor has a very special relation to hearts.
Kein Wunder, mit den Herzen hat es bei Cor schließlich eine ganz besondere Bewandtnis.

The COR has proposed a campaign,"Local Action for Employment" which, at the European level, will foster the local and regional authorities activity in bringing the NAPS to fruition.
Der AdR hat die Kampagne"Lokales Engagement für Beschäftigung" vorgeschlagen, die auf europäischer Ebene die regionalen und kommunalen Behörden aktiv unterstützen soll, damit die NAP ihre Früchte tragen können.

Annette McNamara:"The CoR has an essential role to play in the involvement of European citizens.
Annette McNamara:"Der AdR muss bei der Beteiligung der europäischen Bürger eine wichtige Rolle spielen.

The CoR has been firmly supporting the efforts of the Croatian counties and municipalities along the road to acc ession, in particular with the setting up of the CoR-Croatia Joint Consultative Committee in 2010.
Der AdR hat die Bemühungen der kroatischen Gespanschaften und Gemeinden während des gesamten Beitrittsprozesses nachhaltig unterstützt und zu diesem Zweck 2010 einen Gemischten Beratenden Ausschuss AdR-Kroatien eingesetzt.

In the past few years the CoR has repeatedly highlighted the particular importance of the Danube area in Europe and has called for the development of an EU Danube strategy.
Der AdR hat in den vergangenen Jahren die besondere Bedeutung des Donauraums in Europa immer wieder hervorgehoben und die Erstellung einer EU-Donaustrategie eingefordert.

The COR has participated actively in the process of developing the European Employment Strategy.
Der AdR war aktiv an der Ausarbeitung der Europäischen Beschäftigungsstrategie beteiligt.

The COR has consultative competencies as provided by the EU treaty.
Dem AdR wird durch den EU­Vertrag eine beratende Rolle zugewiesen.

The CoR has always insisted that volume must be regulated in order to stave off future crises," continued Cavaliere.
Der AdR hat stets darauf gepocht, dass die Menge angepasst werden muss, um zukünftige Krisen zu vermeiden", führte Cavaliere weiter aus.

The CoR has been closely involved in these two major reforms and seized the opportunity to issue an own-initiative opinion on state aid for fisheries.
Der AdR hat an diesen beiden wichtigen Reformen aktiv mitgewirkt und bei dieser Gelegenheit eine Initiativstellungnahme zu staatlichen Beihilfen für die Fischerei ausgearbeitet.

The CoR has recently outlined its main requests on the issue, emphasising that the future regional policy must have the resources to meet its objectives.
Der AdR hat unlängst seine Forderungen zu diesem Thema zum Ausdruck gebracht und betont, dass die künftige Kohäsionspolitik zur Erreichung ihrer Ziele mit ausreichenden Mitteln ausgestattet werden muss.

The CoR has gained the right(privileged status) to approach the European Court of Justice now that the Treaty of Lisbon has entered into force following ratification by all EU Member States Article 8, Protocol No.
Der AdR hat das Recht(privilegierter Status) erhalten, den Europäischen Gerichtshof anzurufen, seitdem der Vertrag von Lissabon nach seiner Ratifizierung durch alle EU-Mitgliedstaaten in Kraft getreten ist Artikel 8, Protokoll Nr.

The CoR has strongly advocated for energy efficiency to be the keystone of the EU's energy policy, andhas denounced the lack of binding legislation that would help Europe achieve the 20% energy efficiencytarget.
Der AdR hat nachträglich dafür plädiert, die EU-Energiepolitik an der Energieeffizienz festzumachen, und hat das Fehlen verbindlicher Rechtsvorschriften moniert, die Europa das Erreichen des 20%-Energieeffizienzziels erleichtern würden.

The CoR has already pointed out several times that the resources allocated to the second pillar of the CAP are insufficient to meet society's new expectations of agriculture and the need to finance non-agricultural activities.
Der AdR habe bereits wiederholt hervorgehoben, dass die Mittelausstattung des zweiten Pfeilers der GAP nicht ausreiche, um den neuen Erwartungen der Bürger gegenüber der Landwirtschaft und dem finanziellen Bedarf für die nichtlandwirtschaftlichen Aktivitäten gerecht zu werden.

The CoR has repeatedly declared its readiness to support regional and local authorities in this sphere, to help prepare them for their future responsibilities and to foster cooperation with the relevant European institutions.
Wiederholt hat der AdR seine Bereitschaft erklärt, den lokalen und regionalen Gebietskörperschaften auf diesem Gebiet behilflich zu sein, um sie so auf ihre künftige Verantwortung vorzubereiten und die Zusammenarbeit mit den zuständigen europäischen Institutionen zu fördern.

Open day: the CoR had a partnership with DG REGIO and the regional offices taking part.
Tag der Offenen Tür: Der AdR hat eine Partnerschaft mit der GD REGIO und den betei­ligten Regionalbüros.

At the request of the Belgian Presidency, the CoR had explored the issue in a recent opinion, drafted by Michael Schneider DE/EPP.
Der AdR hat dieses Thema kürzlich auf Ersuchen des belgischen Ratsvorsitzes in einer Stellungnahme des Berichterstatters Michael Schneider(DE/EVP) untersucht.

The CoR had initiated an'open day' of regional offices in 2003, and they had discovered that there was huge interest.
Der Ausschuss der Regionen hatte bereits 2003 einen Tag der offenen Tür der regionalen Büros organisiert und festgestellt, dass ein riesiges Interesse bestand.

The CoR had called for the continuation of a common agricultural policy, but the agreement brought a real risk of renationalisation.
Der AdR habe sich für die Beibehaltung einer Gemeinsamen Agrarpolitik ausgesprochen, doch berge die erfolgte Einigung in Wirklichkeit die Gefahr einer Renationalisierung der GAP.

The CoR had also called for more money to be made available for regions and cities to get more involved in the Covenant.
Der AdR hatte ferner gefordert, dass mehr Mittel für die Regionen und Städten bereitgestellt werden müssten, damit sie sich stärker am Bürgermeisterkonvent beteiligen können.

The CoR had urged the EU not to make any concessions until after the conclusion of the WTO negotiations.
Der AdR hätte es vorgezogen, wenn die EU vor den WTO-Verhandlungen vorab keine Zugeständnisse gemacht hätte..

In fact, the CoR had proposed a legal instrument to facilitate just such cooperation in an opinion in 2002.
Der Ausschuss der Regionen hatte bereits 2002 in einer Stellungnahme die Schaffung eines Rechtsinstruments zur Erleichterung der territorialen Zusammenarbeit angeregt.

Facilities==As of Fiscal Year 2002/2003, COR had a total of 1,703 staff and an annual institutional budget of US$115 million.
Daten ==2002/2003 hatte COR I 1.703 Mitarbeiter und ein Budget von 115 Millionen.

Press relations: the CoR had developed a regional approach: meetings organised between rapporteurs and journalists, press releases in the relevant languages… activities with regional TV channels;
Beziehungen zur Presse: Der AdR hat einen regionalen Ansatz entwickelt: Sitzungen zwischen Berichterstattern und Journalisten, Pressemitteilungen in der jeweiligen Sprache, Aktivitäten in den audiovisuellen Medien(Regionalfernsehen) usw.;

Mr Frerichs made reference to the differences and similarities between the two committees: The European ESC and the CoR had the same status, and equal legitimacy, within the EU political system; both committees are- in the same way and to the same degree- advisory bodies.
Herr Frerichs verwies auf die Unterschiede und Gemeinsamkeiten zwischen den beiden Ausschüssen: Der Europäische WSA und der AdR hätten den gleichen Status und eine gleichwertige Legitimität innerhalb des politischen Systems der EU; beide Ausschüsse seien‑ in gleicher Weise und in gleichem Maße- Institutionen mit beratender Funktion.

Within their joint services, the EESC and CoR have their own translation service(with 4 to 6% outsourcing to date) and use the Commission's interinstitutional services for interpreting(SCIC), which meets 49 to 52% of its demand by using non-staff free-lance interpreters to cope with seasonal variations and to meet the demand from each institution.
Der EWSA und der AdR verfügen über einen gemeinsamen Übersetzungsdienst(wobei 4-6% des Volumens extern übersetzt wird) und nehmen den interinstitutionellen Dolmetschdienst der Kommission(SCIC) in Anspruch, der zu 49 bis 52% auf nicht verbeamtete freie Mitar­beiter zurückgreift, um saisonal bedingte Schwankungen zu bewältigen und die Häufigkeit der Inanspruchnahme durch die einzelnen Institutionen zu berücksichtigen.