What is the translation of " COR SHOULD " in German?

• Adr sollte
• muss der Adr

Examples of using Cor should in English and their translations into German

Cooperation with the CoR should be anticipated.
Außerdem sollte mit dem AdR zusammengearbeitet werden.

The CoR should have the right to be consulted also in the context of EU external and Schengen borders.
Der AdR sollte auch im Zusammenhang mit den Außen- und Schengen.

The specific institutional role of the EESC and the CoR should be taken into account, in comparison with other stakeholders.
Der besonderen institutionellen Rolle von EWSA und AdR sollte im Vergleich mit anderen Interessenträgern Rechnung getragen werden.

The CoR should make a forceful presentation of this and it will have the support of Commissioners Barnier and Vitorino in its efforts.
Der AdR sollte dies eindrucksvoll dokumentieren und kann sich dabei der Unterstützung der Kommissionsmitglieder Barnier and Vitorino gewiss sein.

Since these public and social services are in large part supplied at the local and regional level, it is right that the CoR should be consulted on any proposed changes to the way in which they are regulated at the EU level.
Da diese öffentlichen und sozialen Dienstleistungen größtenteils auf der lokalen und regionalen Ebene erbracht werden, muss der AdR mit Recht zu jeglichen vorgeschlagenen Änderungen der einschlägigen Bestimmungen auf EU-Ebene konsultiert werden.

For that reason the COR should take care that all members of mixed CEEC/COR groups are directly elected.
Der AdR sollte daher darauf achten, dass alle Mitglieder der gemischten Ausschüsse MOEL/AdR unmittelbar gewählt sind.

Concerning the desirable future role and functions of the COR(question 15), many respondents have frankly admitted that they know little about this EU institution and pointed out that the COR should inform the public more comprehensively about its work.
Was die gewünschte künftigen Rolle des AdR betrifft(Frage 15). räumten viele Teilnehmer unumwunden ein. nur wenig über diese EU-Institution zu wissen, und betonten, der AdR sollte die Öffentlichkeit umfassender über seine Arbeit informieren.

The ESC, the EP and the CoR should take further initiatives and press the Council to fight for the sector's future.
Die drei Institutionen WSA, EP und AdR sollten weitere Initiativen folgen lassen und den Rat auffordern, sich für die Zukunft der Landwirtschaft einzusetzen.

In order to raise"pressure" on other Community players(especially the Commission) that will have to initiate concrete proposals, the CoR should also cooperate closely with other players concerned by the issue of the study.
Um den"Druck" auf die anderen Gemeinschaftsakteure(insbesondere auf die Kommission) zu erhöhen, die konkrete Vorschläge veranlassen müssen, sollte der AdR außerdem eng mit den anderen Akteuren zusammenarbeiten, die vom Thema der Studie betroffen sind.

In the future however, the CoR should react not only when it is consulted but take a proactive stance on policies and its own profile.
Künftig jedoch sollte der AdR nicht nur dann reagieren, wenn er konsultiert wird, sondern proaktiv auf die Politikgestaltung in herausragenden Fragen Einfluss nehmen.

The CoR should support interregional cooperation and the development of integrated policy-making in identified tourist supra-regions.
Der AdR sollte die interregionale Zusammenarbeit und die Entwicklung eines integrierten politischen Gestaltungsarbeit in bestimmten fremdenverkehrsmäßigen Spitzenregionen unterstützen.

In this context, the CoR should also have the right to instigate proceedings before the Court of Justice in order to defend its prerogatives.
In diesem Zusammenhang muss der AdR darüber hinaus das Recht erhalten, vor dem Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften Klage zur Wahrung seiner Rechte zu erheben.

The CoR should actively promote the issues of the study on new forms of European governance during the forthcoming debate on the Commission's White Paper.
Der AdR sollte die Ergebnisse der Studie über neue Formen des Europäischen Regierens im Verlauf der künftigen Debatte über das Weißbuch der Kommission aktiv bekannt machen.

The CoR should ensure that the issues of the study are taken into consideration during the elaboration of its future opinions on various Community matters.
Der AdR sollte sicherstellen, dass die in der Studie angesprochenen Themen in den künftigen Stellungnahmen des Ausschusses zu unterschiedlichen Gemeinschaftsfragen berücksichtigt werden.

The role of the CoR should be strengthened considerably and the principle of local and regional selfgovernment must be introduced in the Treaties.
Die Rolle des AdR sollte deutlich gestärkt werden, und der Grundsatz der kommunalen und regionalen Selbstverwaltung muss in die Verträge aufgenommen werden.

The COR should make it clear that-e subsidiarity, citizenship and regional and local self-government are effective instruments for policy on Union citizenship.
Der AdR sollte deutlich machen, daß Subsidiarität, Bürgerschaftlichkeit und regionale und kommunale Selbstverwaltung effiziente Institutionen auch für die Politik im Bereich der Unionsbürgerschaft sind.

The CoR should, within its own rules of procedure, provide for formalised and early consultation of"representative" European associations set up by local and regional authorities.
Der AdR sollte im Rahmen seiner Geschäftsordnung eine formelle, frühzeitige Anhörung der"repräsentativen" europäischen Verbände lokaler und regionaler Gebietskörperschaften ermöglichen.

The CoR should, together with its other partners of the"joint initiative", urge the Commission to draw up a"White Paper" on TransEuropean cooperation between public authorities.
Der AdR sollte gemeinsam mit den anderen Partnern der"gemeinsamen Initiative" die Kommission auffordern, ein"Weißbuch" zur transeuropäischen Zusammenarbeit zwischen den Behörden zu erarbeiten.

The CoR should suggest to its local and regional members that they organise at least one public debate in their elected representations on the issue of transEuropean cooperation.
Der AdR sollte seinen Mitgliedern aus den Städten und Regionen nahe legen, zur Frage der transeuropäischen Zusammenarbeit mindestens eine öffentliche Diskussion in ihren gewählten Vertretungen zu veranlassen.

Similarly, the CoR should be kept informed of developments in the network of infrastructure managers, a new body envisaged by the reform.
In diesem Zusammenhang sollte der AdR auch über die Fortschritte des europäischen Netzes der Infrastrukturbetreiber- einem im Rahmen der Reform vorgesehenen neuen Gremium- auf dem Laufenden gehalten werden.

Finally, the CoR should be given the status of a full EU institution and become a member of the convention which will prepare the reform of the European institutions IGC 2004.
Schließlich muss der AdR den Status eines vollwertigen europäischen Organs erhalten und Mitglied des Konvents zur Vorbereitung der Reform der europäischen Institutionen(Regierungskonferenz 2004) werden.

The CoR should support the regions in the development of a regional marketing campaign for more environmentally sound tourism mobility products as is done for regional agricultural products.
Der AdR sollte die Regionen bei der Entwicklung einer regionalen Marketingkampagne für umweltgerechtere Produkte im Bereich der fremdenverkehrsbezogenen Mobilität unterstützen wie dies bereits für regionale Agrarerzeugnisse geschieht.

In addition, the CoR should be given the right to bring actions before the European Court of Justice for breaches of subsidiarity as regards legislative acts on which it was consulted.
Außerdem sollte der AdR das Recht erhalten, vor dem Europäischen Gerichtshof Klage wegen Verstößen gegen das Subsidiaritätsprinzip in Bezug auf Rechtsakte zu erheben, zu denen er konsultiert wurde.

The CoR should promote environmentally sound transport initiatives that encourage more interregional cooperation for tourism mobility provision e.g. Cross Border cycling initiative, Land Salzburg, and the Danube cycle route.
Der AdR sollte sich für umweltgerechte Verkehrsinitiativen einsetzen, die zu einer stärkeren interregionalen Zusammenarbeit auf dem Gebiet des fremdenverkehrsbezogenen Mobilitätsangebots ermutigen wie z.B. die grenzüberschreitende Radwanderinitiative des Landes Salzburg und die Donau Radfahrroute.

The CoR should advocate that all present Community Initiatives become a separate element of the Community's Cohesion policy, which are implemented horizontally(without specification according by Objective areas) and in a decentralised manner.
Der AdR sollte sich dafür aussprechen, dass alle laufenden Gemeinschaftsinitiativen in ein getrenntes Element der gemeinschaftlichen Kohäsionspolitik umgewandelt werden, welches horizontal(ohne Spezifizierung nach Zielgebieten) in einer dezentralen Art und Weise durchgeführt wird.

The CoR should actively promote the issues of the study on new forms of European governance during the forthcoming debate on the Commission's White Paper expected to start immediately after its presentation to the European Parliament in July 2001 and expected to end in December 2001.
Der AdR sollte die Frage einer Studie über neue Formen des Regierens in Europa im Verlauf' der künftigen Debatte über das Weißbuch der Kommission aktiv vorantreiben die unmittelbar nach der Vorlage des Weißbuchs im Europäischen Parlament im Juli 2001 beginnen dürfte und von der erwartet wird, dass sie bis Dezember 2001 andauert.

The CoR should support the development of a European environmentally sound tourism mobility standard for regional and local initiatives the work of the European Standardisation Committee on developing a standard for quality of service in public transport could provide a basis for this.
Der AdR sollte die Entwicklung eines europäischen Standards flir umweltgerechte fremdenverkehrsbezogene Mobilität bei regionalen und lokalen Initiativen unterstützen die Arbeiten des Europäischen Normungskomitees zur Entwicklung eines Qualitätsstandards für Dienstleistungen auf dem Gebiet des öffentlichen Verkehrs könnten hierfür als Grundlage dienen.

The CoR should work to support initiatives by DG TREN(the European Commission Directorate General for Transport and Energy) that move towards fairer and more efficient pricing, i.e. internalising external costs of transport(polluter pays principle), thereby giving positive pricing signals to more environmentally sustainable modes.
Der AdR sollte Initiativen der Generaldirektion Energie und Verkehr der Kommission unterstützen, die auf eine gerechtere und effizientere Tarifgcstaltung abheben, d.h. eine Intemalisierung der externen Kosten des Verkehrs(Verursacherprinzip), und dadurch positive Tarifgestaltungssignale für ökologisch nachhaltigere Verkehrsträger setzen.

The CoR should, together with its other partners in the"joint initiative", urge the Commission to produce precise and appropriate legal proposals before finishing its inhouse drafting process of reform proposals for the EU's cohesion policy and to include specific suggestions on transEuropean cooperation in its preparatory documents for the IGC in 2004.
Der AdR sollte zusammen mit den anderen Partnern der"gemeinsamen Initiative" die Kommission auffordern, genaue und angemessene Legislativvorschläge vorzulegen vor Beendigung des internen Ausarbeitungsverfallrens für Reformvorschläge bezüglich gemeinschaftlichen Kohäsionspolitik und unter Einbeziehung spezifischer Vorschläge zur transeuropäischen Zusammenarbeit in ihre vorbereitenden Dokumente für die RK 2004.

The CoR should, together with its other partners of the"joint initiative", urge the Commission to come forward with precise and appropriate legal proposals before finishing its inhouse elaboration process of reform proposals for the EU's cohesion policy and to include specific suggestions on transEuropean cooperation in its preparative documents for the IGC in 2004.
Der AdR sollte zusammen mit den anderen Partnern der"gemeinsamen Initiative" die Kommission dazu veranlassen, genaue und angemessene Legislativvorschläge vorzulegen, und zwar bevor das interne Verfahren der Ausarbeitung von Reformvorschlägen zur Politik des wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalts in der Union abgeschlossen ist, und dabei die Einbeziehung spezifischer Vorschläge zur transeuropäischen Zusammenarbeit in seinen vorbereitenden Dokumenten für die Regierungskonferenz 2004 fordern.