What is the translation of " CORE FACILITY " in German?

• Core Facility

Examples of using Core facility in English and their translations into German

The Projects of the first funding period(2010-2015) are organised from Project Area A to G and Core Facility CF.
Die Projekte der ersten Förderperiode sind den Projektbereichen A -G sowie der Core Facility(CF) zugeordnet.

At the Institute, a new animal keeping core facility will be established as of January 1, 2019.
Zum 1. Januar 2019 wird am Max-Planck-Institut für biologische Kybernetik eine neue Core Facility Tierhaltung eingerichtet.

The TIMed CENTER Core Facility"Nanoscopic Characterization of Cellular Processes" is concerned with the biomolecular mechanisms that fields like biology and medicine based on.
Die TIMed CENTER Core Facility"Nanoskopische Charakterisierung zellulärer Prozesse" beschäftigt sich mit den biomolekularen Mechanismen, die der Biologie und Medizin zugrunde liegen.

Clinicians and researchers, who collect biomaterials and want to use the biobank as a core facility can contact the ZeBanC.
Kliniker, Klinikerinnen, Forscherinnen und Forscher, die Biomaterialien sammeln und die Biobank als Core Facility nutzen wollen, können sich bei der ZeBanC melden.

The TIMed CENTER Core Facility"Bioinformatics and Image Processing" creates the basis for the administration and integration of biological data.
Die TIMed CENTER Core Facility"Bioinformatik und Bildverarbeitung" schafft die Basis für die Verwaltung und Integration biologischer Daten und entwickelt verschiedene Analysen für diese Daten.

If you are aiming for an analysis of the tissue in the nano range, the Core Facility individual cells can by the electron microscope represent.
Sollten Sie eine Analyse des Gewebes im nano-Bereich anstreben, kann die Core Facility Einzelzellen mit Hilfe des Elektronenmikroskops darstellen.

CPP Mannheim has been a core facility at the Neuropsychology and Clinical Psychology Institute under the sponsorship of the Central Institute for Mental Health CIMH.
Das ZPP Mannheim ist eine Core Facility am Institut für Neuropsychologie und Klinische Psychologie in der Trägerschaft des Zentralinstituts für Seelische Gesundheit(ZI) in Mannheim.

The purchase includes a modern office building, headframe and hoist, core facility, machine shop and sundry equipment.
Der Erwerb umfasst zudem ein modernes Bürogebäude, einen Förderturm und eine Förderanlage, eine zentrale Einrichtung sowie eine Maschinenhalle und verschiedene Gerätschaften.

The Core Facility has made it his mission to discuss the exact procedure of a histological analysis of mouse preparations in direct contact with scientists and conduct.
Die Core Facility hat es sich zur Aufgabe gemacht, im direkten Kontakt mit Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftlern die genaue Vorgehensweise einer histologischen Analyse von Mauspräparate zu besprechen und durchzuführen.

Decide on your ideal ZEISS microscope in the facilities of our labs@location partner, the Core Facility for Integrated Microscopy(CFIM) at the University of Copenhagen.
Unser labs@location Partner an der Universität in Kopenhagen(CFIM- Core Facility for Integrated Microscopy) diskutiert gerne mit Ihnen Vor- und Nachteile der unterschiedlichen Mikroskope.

The Monoclonal Antibodies Core Facility was founded in order to provide access specific binder reagents for scientists at Helmholtz-Zentrum MÃ1⁄4nchen and the Munich Universities.
Die Core Facility Monoklonale Antikörper wurde gegründet, um Wissenschaftlern des Helmholtz Zentrums München und der Münchner Universitäten Zugang zu spezifischen Reagenzien zu verschaffen.

The core is then split and put into a sample bag which is labeled for each interval and a sample card tag put in each sample bag and taken from the core facility to the Inspectorate Laboratories.
Der Kern wird anschließend geteilt und in eine Probentüte gegeben, die für jedes Intervall beschriftet wird. Jede Probentüte wird mit einem Etikett versehen und von der Kerneinrichtung zu Inspectorate Laboratories gebracht.

This Core Facility inaugurated on 17 December 2013 offers state-of-the-art microscopy and imaging equipment and expertise and is available to collaborating partners in and outside the University.
Dezember 2013 feierlich eröffnete Core Facility bietet„state-of-the-art" Ausrüstung und Expertise im Bereich Mikroskopie und Imaging und steht Kooperationspartnern in und außerhalb der Universität zur Verfügung.

During the inauguration on 7 December, Prof. Dr. Joachim Wittbrodt, head of the Steering Committee, and Prof. Dr. Gabriele Petersen, head of the Core Facility, will introduce the services and the equipment the Core Facility offers.
Während der Eröffnungsveranstaltung am 7. Dezember präsentieren Prof. Dr. Jochen Wittbrodt, der Vorsitzende des Lenkungsausschusses, und Prof. Dr. Gabriele Petersen, die Leiterin der Einrichtung, das Angebot und die Aus-stattung der Core Facility.

Since the 1st of September 2010 the Mouse Pathology Core Facility provides its services to all researchers of the university hospital of Hamburg-Eppendorf(UKE) and other interested people.
Seit dem 1. September 2010 steht die Core Facility für Mauspathologie als eine Serviceeinheit den Forscherinnen und Forschern des Universitätsklinikums Hamburg-Eppendorf(UKE) und Interessiertenzur Verfügung.

The Core Facility Statistical Consulting offers statistical consulting and support for industry partners and the research institutes of the Helmholtz Zentrum MÃ1⁄4nchen, of universities and other academic institutions.
Die Core Facility Statistical Consulting bietet statistische Beratung und Hilfestellung für die Forschungsinstitute des Helmholtz Zentrums München, der Universitäten, der anderen akademischen Institutionen und von Industriepartnern an.

Mass spectrometry The Mass spectrometry Core Facility platform at Heidelberg University interacts with and complements existing facilities for mass spectrometry analysis of small molecules at different institutions.
Massenspektrometrie Die Massenspektrometrie Core Facility an der Universität Heidelberg kooperiert mit und ergänzt bestehende Einrichtungen verschiedener Institute zur massenspektrometrischen Analyse kleiner Moleküle.

In the TIMed CENTER Core Facility"Medical 3D-Nanolithography for Additive Manufacturing" at the faculty Linz of the University of Applied Sciences Upper Austria, biocompatible 3D-structures made of chemically functional polymers are produced.
In der TIMed CENTER Core Facility"Medizinische 3D-Nanolithografie für Additive Manufacturing" am FH OÖ-Campus Linz werden biokompatible 3D-Gerüste hergestellt, die aus chemisch funktionellen Polymeren bestehen.

His core facility was the first one at Helmholtz Zentrum MÃ1⁄4nchen and is today regarded as a globally sought-after platform for both scientific service and research in the field of metabolomics, genomics and transcriptomics.
Seine Core Facility war die erste am Helmholtz Zentrum München und gilt heute als weltweit gefragte Plattform sowohl für wissenschaftlichen Service als auch für Forschung in den Bereichen Metabolomics, Genomics und Transcriptomics.

The Core facility"Metrology for Ultra-Low Magnetic Fields" is a new platform supporting in-house and external users in the best possible way within the scope of their research projects in the field of magnetic metrology.
Das Gerätezentrum"Metrologie für ultra-niedrige Magnetfelder" ist eine neue Plattform, um interne und externe Nutzer unserer magnetischen Messtechnik optimal bei ihren Forschungsprojekten im Bereich der magnetischen Messtechnik zu unterstützen.

The Core Facility‘Monoclonal Antibodies' of the German Center for Neurodegenerative Diseases(DZNE), which is located at the Helmholtz Zentrum München in Neuherberg, generates custom-made monoclonal antibodies in collaboration with partners at the DZNE and for other research institutions.
Die Core Facility‚Monoklonale Antikörper' am Deutschen Zentrum für Neurodegenerative Erkrankungen(DZNE), mit Sitz am Helmholtz Zentrum München in Neuherberg, stellt maßgefertigte monoklonale Antikörper in Kollaboration mit Partnern am DZNE und anderen wissenschaftlichen Einrichtungen her.

This also applies to entrusting Core Facilities or other service units with certain tasks.
Dies betrifft auch die nachträgliche Beauftragung einer Core Facility oder sonstigen Serviceeinrichtung mit Projektarbeiten.

How does research benefit from core facilities?
Welchen Nutzen zieht die Forschung aus den Core Facilities?

The establishment of new technology platforms, such as the Proteomics, Imaging, FACS and Biophysics Core Facilities, has become a special asset of the Biozentrum.
Mit der Etablierung neuer Technologie-Plattformen wie der Proteomics, Imaging, FACS und Biophysics Core Facility wurde das Biozentrum mit einem neue, besonderen«Asset» ausgestattet.

He is responsible for research and research collaborations, core facilities, cooperation projects with non-university research institutions as well as governance of the excellence initiative.
Er ist verantwortlich für Forschung und Forschungskooperationen, Core facilities, Kooperationsprojekte mit außeruniversitären Forschungseinrichtungen sowie Governance der Exzellenzinitiative.

Core facilities concentrate at a single location large-scale equipment, which cannot be purchased by individual users due to their high complexity or high cost.
Core Facilities halten modernste Großgeräte an einen Standort vor, die aufgrund ihrer hohen Komplexität oder Anschaffungskosten nicht von einzelnen Anwendern erworben werden können.

The Vienna Biocenter Core Facilities GmbH(VBCF) is a publicly funded non-profit organisation to provide cutting edge research infrastructure in life sciences.
Die Vienna Biocenter Core Facilities GmbH(VBCF) als eine öffentlich finanzierte non-profit Organisation soll WissenschaftlerInnen am Vienna Biocenter modernste Infrastruktur für ihre Forschung bieten.

Core facilities established within the Cluster provide services to all NeuroCure scientists, including expertise and access to large-scale equipment.
Die gegründeten zentralen Einrichtungen stehen als Dienstleister allen Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftlern von NeuroCure mit Expertise und Zugang zu Großgeräten zur Verfügung.

The continuous advancement of the core facilities with state-of-the-art equipment and appointments is key to maintaining and advancing the institute's competitive position.
Die kontinuierliche Verbesserung von Geräte- und Personalausstattung der Core Facilities ist im Hinblick auf die Erhaltung und Fortentwicklung der Wettbewerbsfähigkeit von zentraler Bedeutung.

Moreover, the DZNE's Core Facilities offer a broad range of technologies and services to support the work of our scientists.
Hinzu kommen die Core Facilities: sie unterstützen unsere Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler mit einer breiten Palette an Technologien und Serviceleistungen.