What is the translation of " CORE FACILITIES " in English?

• core facilities

Examples of using Core facilities in German and their translations into English

Das Ziel von Core Facilities?
What is the purpose of core facilities?

Core Facilities bündeln teures Gerät.
Core facilities combine their expensive equipment.

Was sind eigentlich Core Facilities?
What actually are core facilities?

Core Facilities können hier Abhilfe leisten.
Core facilities can provide some relief here.

Forschung in den Projektbereichen und Core Facilities.
Research in Project Areas and Core Facilities.

Die Core Facilities verfügen über eigenes Stammpersonal mit hoher Fachexpertise und bieten Dienstleistungen für Forschungsprojekte an z.B.
The Core Facilities operate with permanent staff of high expertise and offer servicessuch as analyses, support and consulting for research projects.

Gemeinsame Nutzung von Forschungsressourcen Core Facilities.
Administration of shared research resources core facilities.

Hinzu kommen die Core Facilities: sie unterstützen unsere Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler mit einer breiten Palette an Technologien und Serviceleistungen.
Moreover, the DZNE's Core Facilities offer a broad range of technologies and services to support the work of our scientists.

Diese Vernetzungstätigkeit ist ein Mehrwert der Core Facilities.
This networking potential is an added value of the core facilities.

Ein Investitionskonzept ermöglicht, dass der Bedarf der Core Facilities und der Wissenschaft richtig erfasst und bestmöglich bedient wird;
An investment strategy ensures that the demand of the Core Facilities and the scientists is assessed properly and satisfied at its best;

Ab sofort sind 11 Core Facilities des CRTD, BIOTEC und B CUBE in einem Internetauftritt als gemeinsame Technologieplattform der drei Institute der TU Dresdenzusammengefasst.
From now on, Â 11 core facilities of the CRTD, BIOTEC and BCUBE are presented on one webpage as the joint Technology Platform.

Die mehr als 130 Forschungsgruppen, die bereits jetzt zur Nutzergruppe der Core Facilities gehören, profitieren ab sofort von den Verbesserungen.
The core facilities are serving more than 130 research groups that are able to gain from these improvements with immediate effect.

Dass dies gelang, zeigt die Tatsache, dass das ZMNH im Jahr 2015 fünf Institute, acht Forschergruppen, zwei Gast-Forschungsgruppen und sieben Core Facilities umfasst.
That this was a success shows the fact that the ZMNH comprises in 2015 five institutes, eight research groups, two guest groups and seven core facilities.

Des Weiteren unterstützt die Medizinische Fakultät die Erweiterung von Core Facilities, die den Forschenden am UKE Schlüsseltechnologien einfach zugänglich machen.
The faculty of Medicine is also supported by the core facilities that give UKE researchers easy access to key technologies.

Core Facilities halten modernste Großgeräte an einen Standort vor, die aufgrund ihrer hohen Komplexität oder Anschaffungskosten nicht von einzelnen Anwendern erworben werden können.
Core facilities concentrate at a single location large-scale equipment, which cannot be purchased by individual users due to their high complexity or high cost.

Um an Kooperationen interessierte Hochschulen und Unternehmen für eine Zusammenarbeit auf Projektbasis zu gewinnen, wurden 2018 die TIMed CENTER Core Facilities geschaffen.
In order to convince universities and companies interested in cooperations to come to an project-based working agreement, the TIMed CENTER Core Facilities were introduced in 2018.

Core Facilities(CF) sind zentrale Einrichtungen der Universität Wien, in denen Großgeräte bereitgestellt werden, die von mehreren Arbeitsgruppen und Instituten benötigt werden.
Core Facilities(CF) refer to central facilities of the University Vienna that provide large research devises required by several research groups and departments.

Die kontinuierliche Verbesserung von Geräte- und Personalausstattung der Core Facilities ist im Hinblick auf die Erhaltung und Fortentwicklung der Wettbewerbsfähigkeit von zentraler Bedeutung.
The continuous advancement of the core facilities with state-of-the-art equipment and appointments is key to maintaining and advancing the institute's competitive position.

Das österreichische Bundesministerium für Wissenschaft, Forschung und Wirtschaft führt seit 2011 eine Datenbank für Großgeräte und Core Facilities an österreichischen Forschungseinrichtungen.
Since 2011, the Federal Ministry of Science, Research and Economy of Austria has been running a database for large-scale equipment and core facilities at Austrian research facilities..

Die Vienna Biocenter Core Facilities GmbH(VBCF) als eine öffentlich finanzierte non-profit Organisation soll WissenschaftlerInnen am Vienna Biocenter modernste Infrastruktur für ihre Forschung bieten.
The Vienna Biocenter Core Facilities GmbH(VBCF) is a publicly funded non-profit organisation to provide cutting edge research infrastructure in life sciences.

Als Prorektor vertritt er den Bereich Forschung und Struktur. Dazu gehören Forschung und Forschungskooperationen, die sogenannten Core Facilities sowie Kooperationsprojekte mit außeruniversitären Forschungseinrichtungen.
He serves as Vice-President Research and Structure and is responsible for research, cooperative research, core facilities, and cooperation projects with non-university research institutions.

Mit Hilfe des Webforums können Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler z.B. die Möglichkeiten zur Mitnutzung vorhandener Geräte zu erfragen, über Fragen zu Methoden und Techniken diskutieren oder sich über die Core Facilities informieren.
The Web Forum provides the opportunities to ask for sharing instruments, discuss about methods and techniques, or to obtain further information about the UKE Core Facilities.

Er ist verantwortlich für Forschung und Forschungskooperationen, Core facilities, Kooperationsprojekte mit außeruniversitären Forschungseinrichtungen sowie Governance der Exzellenzinitiative.
He is responsible for research and research collaborations, core facilities, cooperation projects with non-university research institutions as well as governance of the excellence initiative.

Als erstes Zentrum für Grundlagenforschung in der molekularen Neurobiologie der Bundesrepublik Deutschland gegründet(s. ZMNH Geschichte), umfasst heute fünf Institute, acht Forschungsgruppen, drei Gast-Forschungsgruppen und sieben Core Facilities.
Top of page ZMNH established in 1987 as the first center for basic research in molecular neurobiology in Germany(see History), has today five institutes, nine research groups, four guest groups and seven core facilities.

Da sich Techniken und Geräte fortwährend weiterentwickeln, sollen die Core Facilities am UKE Campus insbesonderekeine statischenEinrichtungen darstellen, sondern auf die Anforderungen der Forschenden am UKE reagieren.
Since techniques and instruments are continuously further developed, core facilities at UKEwon't bestatic institutions but will respond to the needs of the scientific community.

Die Projekte und Maßnahmen sollen Teil der übergreifenden und alle sieben Standorte verknüpfenden Forschungsvorhaben werden, durch die wissenschaftliche Erkenntnisse und innovative Verfahren schneller in klinische Behandlungen übertragen werden sollen link zu core facilities.
The projects and activities shall be part of the multi-centre research projects that link all seven partner sites, through which scientific findings and innovative methods shall be transferred more quickly into clinical treatments link to core facilities.

Der Forschungsschwerpunkt Medizinische Biologie verfügt über folgende Core Facilities: Analytics Core Facilities(ACE), Imaging Centre Campus Essen(ICCE), Imaging Centre Essen(IMCES) sowie NMR Spectroscopy.
The Medical Biology research area has the following core facilities at its disposal: Analytics Core Facilities(ACE), the Imaging Centre Campus Essen(ICCE), the Imaging Center Essen(IMCES), and NMR Spectroscopy.

Im Förderprogramm"Gerätezentren- Core Facilities" stehen Nutzungs- und Managementkonzepte im Vordergrund, um eine Professionalisierung des Betriebs und des Managements von Gerätezentren zu fördern und die Bildung von stabilen Strukturen für die Nutzung dieser Zentren zu unterstützen.
The Core Facilities funding programme focuses on usage and management concepts that promote professionalisation of the operation and management of core facilities and support the development of stable structures for the use of these facilities..

Da sich Techniken, Geräte und wissenschaftliche Anforderungen fortwährend weiterentwickeln, stellen die vorhandenen Core Facilities am UKE Campus keine statischen Einrichtungen dar, sondern das Core Facility System soll sich ebenfalls kontinuierlich weiterentwickeln.
As techniques, equipment, and scientific requirements are constantly developing, the Core Facilities at the UKE campus are equally designed as advancing institutions.

So gesehen sind Infrastrukturen wie Biobanken ebenso wichtige Grundvoraussetzung für erfolgreiche Forschung wie zahlreiche andere Core Facilities an unserem Campus", erklärte Univ. -Prof. in Dr. in Christine Bandtlow, Vizerektorin für Forschung und Internationales.
In the perspective infrastructures, like biobanks are equally important prerequisite for successful research as numerous other core facilities on our campus,"said Christine Univ.-Prof. in Dr. in Bandtlow, Vice-Rector for Research and International Affairs.